中国人が日本人を尊敬する理由

중국 「이것이 민도라고 하는 것이다」좋은 것은 좋다고 인정하는 일본인의 자세에 중국으로부터 감동의 소리가 쇄도

동계 북경 올림픽의 개회식이 5일, 일본 시간 21시부터 시작되어,
대회에 출장하는 91의 나라와 지역의 선수들이 입장 행진을 실시해,
124명의 선수가 출장하는 일본은, 10번째에 입장했습니다.

칸토 지구의 세대 평균 시청률은 21·3%로,
순간 최고의 세대 시청률이 25·2%를 기록한 가운데,
일본의 넷상에서는, 개회식의 연출 등에 대하고,
적극적인 반응이 다수 전해졌습니다.
그리고 현재 야후 뉴스가 행하고 있는,
「북경 올림픽의 개회식, 당신의 만족도는 10점 만점으로 몇 점?」
그렇다고 하는 앙케이트에서는, 10점 만점이 53%로
반이상을 차지하는 상황이 되어 있습니다.

중국이 많은 미디어가 상기와 같은 일본의 반응을 알리고 있어
일본의 넷상에서는 「도쿄 올림픽의 개회식보다 좋았다」,
그렇다고 하는 소리도 산견되었다고도 전하고 있습니다.

일본인의 반응을 채택한 기사등에는,
중국의 사람들로부터 많은 코멘트가 전해지고 있어
일본인의 공평한 자세에 감동의 소리가 잇따르고 있었습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.

「과연 민주주의 국가다!」양폐하와 중국인 관광객의 회화에 중국으로부터 감동의 소리


번역원■■■■■



■　일본은 과연 대국답게, 이런 때의 자세는 훌륭하다!　+30




■　일본은 중국이 스포츠로 결과를 남기면 칭찬하고,
　　중국의 전문가도 일본을, 특히 지금은 하뉴결현을 절찬하고 있다.　+115



　　　■　하뉴결현의 스케이트는 정말로 아름답다.
　　　　　문자 그대로 춤추고 있는 인상을 받는다.　+24



■　이런 때의 일본인은 정말로 공평.　+190




■　일본인의 넷의 반응은, 대기업 미디어가 알리는 일이야?
　　게다가 긍정적인 소리만을 모으고 있는 아니고?　+12



　　　■　일본의 야후에 가면 볼 수 있을게.
　　　　　실제로 대부분의 일본인이 칭찬해 주고 있다.　+13



■　도쿄 올림픽의 개회식과 비교하는 일본인도 많은 듯 하지만,
　　각각의 좋은 점이 있다는 두이니까 비교할 필요는 없다고 생각한다.
　　어쨌든 이번은 성공했군요.　+258




■　일본인의 대다수는 이렇게 제대로 평가해 주어.　+4




■　번역된 일본의 야후코메의 반응을 보고 있다고(면) 굉장히 기뻐진다.　+13

「일본인은 항상 냉정하다」아리아나 소동에 대한 일본인의 반응이 훌륭하면 화제에




■　보는 사람에게 센스가 없으면 그 진정한 가치는 모르는 것.　+38




■　일본인은 좋은 것은 좋다고 주저 하는 무사히 인정한다.
　　그리고 자국에의 비판도 유익등 함정 있어.
　　그것은 일본의 좋은 면이라고 생각한다.　+38




■　일본인은 지금도 중국의 고대 문화를 이해해 주고 있다.
　　일본에는 그러한 사람이 정말로 많다.　+344




■　일본에서의 개회식도 당초의 계획대로의 물건을 보고 싶었다.
　　원래는 독창적인 아이디어로 재미있었지만,
　　내분이 있었는지 무엇인가로 보트가 되어 버렸어.　+3




■　만화풍의 플래카드는 일본적이고 좋았어요.　+558




■　10점 만점이 이렇게 많다니 굉장하다!　+132




■　24 절기의 연출이 일본인에 절찬되고 있는 것 같지만,
　　이 절기의 문화는 일본에도 침투하고 있는 모양.
　　일본에서도 봄의 피안에는 콩을 뿌리고,
　　길방 권을 먹는 습관이 있다 해.　+2

중국 「만약 일본이 없었으면…」지금도 원호의 전통을 남기는 일본에 중국으로부터 감동의 소리




■　겸허하고 냉정하게 사물을 확정해 교만하는 것이 않는다.그것이 일본인.　+7




■　대국은 이런 곳에서도 대국은 일일 것이다.　+13




■　그렇지만 2008년의 개회식은 넘을 수 없었지만…….　+20




■　일본은 고대에는 중국을 비교 대상으로 하고 있었다.
　　그들은 학습 능력이 뛰어나 항상 위기감을 가지고 있었어.
　　그렇게 말한 자세는 지금도 변하지 않는다.　+6




■　개인적으로, 북경의 개회식은 좋지도 나쁘지도 않아서 느낌.
　　단지, 도쿄와는 콘트라스트가 두드러졌다.　+6




■　넷민으로조차 이것이다.이것이 민도라고 하는 것이라고 생각한다.　+22




■　중국은 과거 100년간, 진보하는 일을 그만두었던 시기가 있었다.
　　지금은 그 결과가 어떤 것인가를 이해하고 있으니야말로,
　　열심히 뛰어 올라, 그리고 일본을 추월할 단계에 왔다.
　　중일의 차이는 결국, 기술면에서의 차이였던 거예요.
　　결코 우리들이 뒤떨어지고 있었다고 하는 것은 아니다.　+7

중국 「일본인은 굉장해요」메이지 유신의 다큐멘터리에 중국인 감명




■　도쿄의 개회식에 관해서는, 일본인의 창조력의 문제가 아니고
　　몇번이나 대본을 변경한 것이 문제였던 거예요…….
　　그것은 그것으로서 이번 개회식은 일류라고 부를 수 있는 것이었다!　+3




■　이렇게 외국을 칭찬 할 수 있는 것은 굉장한 일이라고 생각한다!　+4




■　「도쿄 올림픽 보다 좋았다」라고 하는 것은,
　　자학적인 사람도 있기 때문인 것은.
　　일본에서래 칭찬만이라고 하는 것은 아니다고 생각하고.　+89



　　　■　자신도 트잇타를 들여다 보았지만,
　　　　　칭찬하는 일본인이 훨씬 많았어요.　+51



　　　■　스스로 가 봐 오면 좋아.
　　　　　아마 세계에서 일본인이 제일 칭찬해 주고 있다.　+34



　　　■　적어도 야후 뉴스에서는 절찬.
　　　　　자신도 일본인의 반응을 번역하고 넷에 올리고 있다.　+17



■　세계적으로 높은 평가를 받고 있는 토요타나 혼다,
　　고급 지향의 공작기계, 일련의 하이테크 기술,
　　그리고 노벨상을 수상 할 수 있는 과학자들.
　　다양한 면에서 언젠가 일본을 능가 할 수 있도록!　+7

「일본인은 고상한데」겉옷과로 수상식에 출석한 본서교수에 세계로부터 칭찬의 소리




■　일본인이 철저히 한 현실적인 시선.
　　이것은 중국인도 본받지 않으면 안 된다라고 생각한다.　+33




■　나라끼리로 좋은 점을 서로 인정한다.
　　그것은 정말로 중요한 일이라고 생각합니다.　+11




■　일본의 여러분, 정당하게 평가해 주어 고마워요.　+23




참조로 나는 애니메이션을 보고 있었다고 한다...