メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

光の速さで便乗した文在寅、失格の時は知らぬふり

閲覧数 : 412
JA 255 ben2 2,811,753

失格騒動のファン・デホンが今大会韓国初の金メダル、文大統領も祝電=韓国ネット「便乗しないで」


黄大憲

写真拡大

スピードスケート・ショートトラック男子のファン・デホン(黄大憲)が9日、1500メートルで優勝し、韓国に北京冬季五輪初の金メダルをもたらした。2月10日、韓国・ソウル新聞が報じた。

ファンは試合終了後の記者会見で、「これまでで最も熱い試合だった」と語り、「今日は私の人生で最高の一日」と明るく笑った。また、「平昌冬季五輪では悔しさも味わったが、その時の経験によって1000メートルで(失格判定を受けて)苦しんだ後も気持ちを立て直すことができた。平昌五輪が私を成長させてくれた」と回想したという。

これを受け、文在寅(ムン・ジェイン)大統領も当日の夜に祝電を送付。「平昌の『怖いもの知らずの最年少』が北京では『エース』になった。卓越したスピードと瞬発力だけでなく、巧みなレース展開が際立っていた」とし、「圧倒的な実力で誰にも奪うことのできない初の金メダルを獲得した。1000メートルでの悔しさを一気に吹き飛ばした快挙」と喜びをあらわにした。

また、「『ショートトラックといえば韓国』であることを示してくれて本当に感謝している。今日のまぶしい力走は、われわれの心に長く刻まれるだろう。韓国選手団にとっても大きな励みになるはず」とし、「選手たちが残りの試合でさらに活躍し、楽しんでくれることを願う」と語ったという。

この記事を見た韓国のネットユーザーからは、「ファン選手はメンタルも金メダルだね。コロナ禍が始まって以来、こんなにうれしいニュースは初めて。ありがとう」「本当に誇らしい。世界中に自慢して回りたい」などど、ファンに対する称賛の声が寄せられる一方、「失格判定の時には何も言わなかったのに、金メダルに便乗するのは光の速さだね」「選手たちが苦しんでいる時に出てきて対策を示すべきでしょ」「朝からニュースを見て気分が悪くなった」「文大統領から電話が来たら切ってしまえばいい」「もううんざり」「五輪を政治に利用しないで」など、文大統領に対する批判のコメントが相次いでいる

翻訳を見る

빛의 속도로 편승 한 문 재인, 실격때는 알지 않는 체

실격 소동의 팬·데혼이 이번 대회 한국 첫 금메달, 문대통령도 축전=한국 넷 「편승 하지 말아줘」


황대헌

사진 확대

스피드 스케이트·쇼트 트랙 남자 팬·데혼(황대헌)이 9일, 1500미터로 우승해, 한국에 북경 동계 올림픽 첫 금메달을 가져왔다.2월 10일, 한국·서울 신문이 알렸다.

팬은 시합 종료후의 기자 회견에서, 「지금까지로 가장 뜨거운 시합이었다」라고 말해, 「오늘은 나의 인생으로 최고의 하루」라고 밝게 웃었다.또, 「평창동계 올림픽에서는 분함도 맛보았지만, 그 때의 경험에 의해서 1000미터로(실격 판정을 받아) 괴로워한 후도 기분을 고쳐 세울 수 있었다.평창올림픽이 나를 성장시켜 주었다」라고 회상했다고 한다.

이것을 받아 문 재토라(문·제인) 대통령도 당일의 밤에 축전을 송부.「평창의 「무서운 것 모르는 최연소」가 북경에서는 「에이스」가 되었다.탁월한 스피드로 순발력 뿐만이 아니라, 교묘한 레이스 전개가 두드러지고 있었다」라고 해, 「압도적인 실력으로 누구에게도 빼앗을 수 없는 첫 금메달을 획득했다.1000미터로의 분함을 단번에 날려 버린 쾌거」라고 기쁨을 드러냈다.

또, 「 「쇼트 트랙이라고 하면 한국」인 것을 나타내 주어 정말로 감사하고 있다.오늘의 눈부신 역주는, 우리의 마음에 길게 새겨질 것이다.한국선수단에 있어서도 큰 격려가 될 것」이라고 해, 「선수들이 나머지의 시합으로 한층 더 활약해, 즐겨 줄 것을 바란다」라고 말했다고 한다.

이 기사를 본 한국의 넷 유저에게서는, 「환 선수는 멘탈도 금메달이구나.코로나재난이 시작된 이래, 이렇게 기쁜 뉴스는 처음.고마워요」 「정말로 자랑스럽다.온 세상에 자랑해 돌고 싶다」, 팬에 대한 칭찬의 소리가 전해지는 한편, 「실격 판정때에는 아무것도 말하지 않았는데 , 금메달에 편승 하는 것은 빛의 속도구나」 「선수들이 괴로워하고 있을 때에 나오고 대책을 나타내야 하는 것이겠지」 「아침부터 뉴스를 보고 속이 메스꺼워졌다」 「문대통령으로부터 전화가 오면 잘라 버리면 된다」 「 이제(벌써) 지긋지긋」 「올림픽을 정치에 이용하지 말아줘」 등, 문대통령에 대한 비판의 코멘트가 잇따르고 있는

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ