尹錫悦大統領候補、執権したら文在寅政権を捜査する…文大統領「根拠のない主張に謝罪を要求する」激怒=韓国の反応

韓国のポータルサイトネイバーから「文、尹錫悦に謝罪要求『根拠なく積弊に追い込み…強力な怒り』」という記事を翻訳してご紹介。
文、尹錫悦に謝罪要求「根拠なく積弊に追い込み…強力な怒り」
2022.02.10|午後0:19
文在寅大統領が10日、現政権に対する積弊清算捜査の意志を明らかにした国民の力の尹錫悦大統領候補に向かって謝罪を要求した。大統領選挙を控えて「中立」を守ってきた文大統領が直接立場を明らかにしたのは異例的だ。
文大統領はこの日午前、参謀会議で「(尹候補は)中央地検長、検察総長在職時には、この政府の積弊があっても見ないふりをしたということなのか、それともない積弊を企画査定で作り出すということなのか答えなければならない」と指摘した。
続いて「そして、現政権を根拠なく積弊捜査の対象・不法にしたことに対して強い怒りを表し、謝罪を要求する」と明らかにした。
文在寅大統領が9日、青瓦台本館でベトナムのブイ・タイン・ソン外相と接見した席で冒頭発言をしている。
これに先立ち尹候補は中央日報とのインタビューで「執権したら前政権の積弊清算捜査をするのか」という質問に「しなければならない。(捜査)されなければならない」と答えた。また尹候補は「操作が政治報復に流れるのではないか」という指摘に対し「自分たちの政府の時、政権初期に行ったことは憲法の原則に従ったもので、次の政府が自分たちの不正と不法に対してはすることは報復なのか」と反問した。
国民の力側は論評を通じて直ちに反発した。国民の力の李亮壽首席報道官は「尹候補に向かって謝罪を要求したことは不当な選挙介入で遺憾を表する」とし「尹候補は普段の所信通り検察の政治的中立と法と原則そしてシステムによる厳正な捜査原則を強調しただけ」と述べた。
また「民主党が尹候補発言の趣旨を曲解して、政治報復フレームをかぶせようとしたが、これからは大統領と青瓦台が加勢するのか」とし「尹錫悦候補の辞書に政治報復はないということを改めて確認する」と強調した。
