メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

地雷撤去も出来ない無能な韓国軍

閲覧数 : 364
JA 255 とよき 2,811,753

現在の韓国軍の能力では、

朝鮮半島から地雷を撤去するのに489年かかるそうですw




「韓国軍、20年間地雷除去したというが、まだ全国に83万発が残っている」


地雷事故被害の実情と対策づくり討論会

全国37カ所、事実上放置されているところもあり 

「国民の安全・人権に関する行政安全部が主管し 

国際地雷対策基準に従って速やかに除去すべき」


 韓国で地雷による民間人の被害事故が相次ぐ中、国防部が主導する地雷除去作業には限界があり、政府レベルの地雷除去機構の設立と国連の地雷対策活動に関する国際基準に基づく地雷除去を求める声があがっている。

 社団法人平和分かち合い会のチョ・ジェグク常任理事は26日、国会議員会館第1セミナー室で開かれた「地雷事故被害の実態と対策づくり討論会」でこのように主張し、「地雷対策の国の基準に基づいた地雷問題解決のための管理や認定、モニタリング(土地解除や環境影響評価、経済性評価)、調査、除去、産業安全保健、危険教育などが必要だ」と述べた。

 国連の地雷対策活動に関する国際基準(IMAS、International Mine Action Standards)は、地雷で汚染された国々が導入し、地雷・爆発物問題を解決している指針で、省庁間の協力や国際協力、民間協力により地雷問題を解決するよう勧告している。このため、ソル・フン議員はIMASに基づいた「国家地雷対応基本法律(案)」を昨年7月に発議した。

 チョ常任理事の説明によると、韓国の地雷地帯は非武装地帯(DMZ)や民間人出入統制線(民統線)地域、民統線以南地域、未確認地雷地帯など計112.5平方キロメートルで、このうち80%に当たる90.78平方キロメートルが未確認地帯だ。民間人の地雷被害者は1171人で、地雷と類似した爆発物(不発弾など)事故も合わせると、民間人被害者は6428人に達する。埋設された地雷数は前方地域で約108万発、後方地域7万5千発で、国防部は未確認地雷地帯の地雷をすべて除去するのに約489年かかると推定した。

 討論を行った緑色連合活動家のイ・ジス氏は「国際社会はIMASに従って地雷を取り除き、爆発物による社会・経済・環境分野への影響を減らしている。カンボジアやベトナム、ラオスなど、地雷被害の多い国のほとんどが大統領または首相直属の地雷担当機構を設置し、地雷問題を解決している」と強調した。同氏は「地雷の除去は法的根拠なしに軍単独で1998年から20年以上進められてきたが、現在、地雷約83万発が依然として国土全域に残っており、地雷問題は解決される気配がない」とし、「特に後方地域は軍事的必要がなくなり、軍では2006年までに地雷除去を完了すると言っていたが、依然として地雷地帯37カ所が残っている状況だ」と話した。

 イ氏は「軍にとって地雷問題は至急の問題ではなく、安全保障上の懸案などが発生すれば、優先順位が下がる」とし、「その理由は国防部が安全保障のための組職だからであり、国民の安全を最優先に動かすことができない組職だから」と説明した。同氏は「したがって、政府組織法を改正し、行政安全部が国民の安全と人権の観点で地雷問題解決の先頭に立たなければならない」と主張した。

 同日の討論会では、昨年6月に起きた京畿道高陽市チャン項(コヤンシ・チャンハン)湿地地雷の被害者キム・チョルギ氏が、当時の地雷爆発事故の経過と被害について説明した。キムさんは「チャン項湿地は市民の出入りが多い地域であるにもかかわらず、軍では地雷危険に対する何の警告や安全措置もなかった」とし、「地雷事故の責任は安全管理をまともにできなかった国防部と国にある」と主張した。


http://japan.hani.co.kr/arti/politics/42403.html

翻訳を見る

지뢰 철거도 할 수 없는 무능한 한국군

현재의 한국군의 능력으로는,

한반도로부터 지뢰를 철거하는데 489년 걸린다고 합니다 w




「한국군, 20년간 지뢰 제거했다고 하지만, 아직 전국에 83만발이 남아 있다」


지뢰 사고 피해의 실정과 대책 만들기 토론회

전국 37개소, 사실상 방치되어 있는 곳(중)도 있어 

「국민의 안전·인권에 관한 행정 안전부가 주관 해 

국제 지뢰 대책 기준에 따라서 신속하게 제거해야 할 」


 한국에서 지뢰에 의한 민간인의 피해 사고가 잇따른다중, 국방부가 주도하는 지뢰 제거 작업에는 한계가 있어, 정부 레벨의 지뢰 제거 기구의 설립과 유엔의 지뢰 대책 활동에 관한 국제기준에 근거하는 지뢰 제거를 요구하는 소리가 높아지고 있다.

 사단법인 평화 분담해 회의 조·제그크 상임 이사는 26일, 국회 의원 회관 제 1 세미나실에서 열린 「지뢰 사고 피해의 실태와 대책 만들기 토론회」에서 이와 같이 주장해, 「지뢰 대책의 나라의 기준에 근거한 지뢰 문제 해결을 위한 관리나 인정, 모니터링(토지 해제나 환경 영향 평가, 경제성 평가), 조사, 제거, 산업 안전 보건, 위험 교육등이 필요하다」라고 말했다.

 유엔의 지뢰 대책 활동에 관한 국제기준(IMAS, International Mine Action Standards)은, 지뢰로 오염된 나라들이 도입해, 지뢰·폭발물 문제를 해결하고 있는 지침으로, 부처간의 협력이나 국제 협력, 민간 협력에 의해 지뢰 문제를 해결하도록(듯이) 권고하고 있다.이 때문에, 솔·분 의원은 IMAS에 근거한 「국가 지뢰 대응 기본법률(안)」를 작년 7월에 발의 했다.

 조 상임 이사의 설명에 의하면, 한국의 지뢰 지대는 비무장지대(DMZ)나 민간인 출입 통제선(민통선) 지역, 민통선이남 지역, 미확인 지뢰 지대 등 합계 112.5평방 킬로미터로, 이 중80%에 해당되는 90.78평방 킬로미터가 미확인 지대다.민간인의 지뢰 피해자는 1171명으로, 지뢰 와 유사한 폭발물(불발탄 등) 사고도 맞추면,민간인 피해자는 6428명에 이른다.매설된지뢰수는 전방 지역에서 약 108만발, 후방 지역 7만 5천발로, 국방부는 미확인 지뢰 지대의지뢰를 모두 제거하는데 약 489년걸린다고 추정했다.

 토론을 실시한 녹색 연합 활동가의 이·지스씨는 「국제사회는 IMAS에 따라서 지뢰를 없애, 폭발물에 의한 사회·경제·환경 분야에의 영향을 줄이고 있다.캄보디아나 베트남, 라오스 등, 지뢰 피해가 많은 나라의 대부분이 대통령 또는 수상 직속의 지뢰 담당 기구를 설치해, 지뢰 문제를 해결하고 있다」라고 강조했다.동씨는 「지뢰의 제거는 법적 근거없이 군 단독으로 1998년부터 20년 이상 진행되어 왔지만, 현재, 지뢰 약 83만발이 여전히 국토 전역에 남아 있어 지뢰 문제는 해결되는 기색이 없다」라고 해, 「특히 후방 지역은 군사적 필요가 없어져, 군에서는 2006년까지 지뢰 제거를 완료한다고 말했지만 , 여전히 지뢰 지대 37개소가 남아 있는 상황이다」라고 이야기했다.

 이씨는 「군에 있어서 지뢰 문제는 가능한 빠른 문제가 아니고, 안전보장상의 현안등이 발생하면, 우선 순위가 내린다」라고 해, 「그 이유는 국방부가 안전 보장을 위한 조직이니까여, 국민의 안전을 최우선으로 움직일 수 없는 조직이니까」라고 설명했다.동씨는 「따라서, 정부 조직법을 개정해, 행정 안전부가 국민의 안전과 인권의 관점에서 지뢰 문제 해결의 선두에 서지 않으면 안 된다」라고 주장했다.

 같은 날의 토론회에서는, 작년 6월에 일어난 경기도 고양시 장항(코얀시·장 한) 습지 지뢰의 피해자 김·쵸르기씨가, 당시의 지뢰 폭발 사고의 경과와 피해에 대해 설명했다.김씨는 「장항습지는 시민의 출입이 많은 지역인 것에도 불구하고, 군에서는 지뢰 위험에 대한 무슨 경고나 안전 조치도 없었다」라고 해, 「지뢰 사고의 책임은 안전 관리를 온전히 할 수 없었던 국방부와 나라에 있다」라고 주장했다.


http://japan.hani.co.kr/arti/politics/42403.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 168
    JA 255 windows7
  2. KO 255 morort
  3. JA 255 ドンガバ
  4. KO 39 Member_63721
  5. 1 閲覧数 : 221
    JA 255 sunchan
  6. JA 255 JAPAV57
  7. 閲覧数 : 133
    KO 255 bibimbap
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 JAPAV57
  10. KO 255 copysal
  11. KO 34 Member_63721
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. KO 255 morort
  14. KO 255 copysal
  15. JA 255 JAPAV57
  16. KO 29 Member_63721
  17. 閲覧数 : 133
    KO 24 Member_63721
  18. 閲覧数 : 153
    KO 255 bibimbap
  19. JA 255 windows7