メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国自慢のブースターショット、実は1回目だった!?

閲覧数 : 556
JA 255 romsen588 2,811,753

もしかしたら韓国のコロナはオミクロンの次の世代かもしれないぞw

ま、1,2回目が水だったのは確定しそうだなw


今月末から免疫低下者、療養病院・高齢者施設入所者「4回目接種」=韓国

2/14(月) 11:36配信WoW!Korea

今月末から免疫低下者、療養病院・高齢者施設入所者「4回目接種」=韓国(画像提供:wowkorea)


クォン・ドクチョル韓国中央災害安全対策本部1次長(保健福祉部長官)が「60歳以上の高齢者の感染が再び増加するにあたり、2月末から免疫低下者、療養病院・高齢者施設入所者に対する四次接種(4回目)を計画している」と述べた。 60歳以上の感染者は、1月第4週8.0%→2月第1週9.2%→2月第2週11.7%など、増加傾向にある。


クォン1次長は14日、政府庁舎で開かれた中央災害安全対策本部の発言を通じてこのように明らかにし「本日から、ノババックスワクチンの接種も高リスク群を対象に始める」と述べた。高リスク群は△医療機関・療養病院入院患者△高齢者施設入所者△在宅老人・重症障害者などだ。


クォン次長は「ノババックスワクチンはB型肝炎、インフルエンザワクチンのように韓国国民が接種経験のある“合成抗原方式”であるため、未接種者も接種に対し、より積極的に参加するきっかけになることを願う」と呼びかけた。彼は「四次接種などワクチン接種についての詳細は、本日午後(14時)中央災害安全対策本部の会見を通じて具体的に案内する」と述べた。


クォン次長は現在、新型コロナ感染拡大について「オミクロンが優勢株に転換してから3週間で感染者が10倍に増加し、最近は連日5万人台を記録している」とし「オミクロンは重症化率が低いとされているが、まだ重症患者数は200人台で、重症病床稼働率は増加傾向だが、現在25.7%水準に維持されている」と評価した。重症病床稼働率は、2月1日に16.3%→7日、18.4%→14日、25.7%だ。


彼は「オミクロンの強い感染力に、経験したことのない新しい挑戦課題に直面している」とし「在宅治療者が昨日5万2000人増え、現在23万人になった。 60歳以上の高リスク群の感染者が毎日約6000人発生している」と述べた。


クォン次長は「政府はこうしたオミクロンの特性に合わせ、防疫戦略を重症化及び死亡最小化に変え、防疫医療体系を全面的に転換している」と述べた。


彼は「本日からはコロナ入院、もしくは隔離者に対しては、迅速な生活支援費支援のため、現在の世帯員数ではなく、世帯内の実際の隔離者数を基準とし、在宅治療者追加支援、有給休暇費支援上限額も状況に合わせて調整する」とも述べた。


一方、新型コロナ長期化により、税金納付に対する国民の負担が大きいことを考慮し、政府は地方税の申告・納付期限と徴収などを、最大一年間延長、猶予する。


クォン次長は「まず、自己検査キットの需給不安を解消するため、自己検査キットの流通管理も強化する」とし「今月末までに自己検査キット3000万人分を供給する計画だ。自己検査キットは、オンライン販売の代わりに薬局やコンビニエンスストアで1人あたり最大5個まで購入できる」と述べた。続いて「感染リスクが高い、保育園や高齢者施設などについては、無料で配布する予定だ」とも付け加えた。



https://news.yahoo.co.jp/articles/49dc2ae84107831f4566a975724831ca881b480f

http://www.wowkorea.jp/news/newsread_image.asp?imd=335350



翻訳を見る

한국 자랑의 부스터 쇼트, 실은 1회째였다!?

혹시 한국의 코로나는 오미크로의 다음의 세대일지도 몰라 w

뭐, 1, 2번째가 물이었던 것은 확정할 것 같다 w


이달 말부터 면역 저하자, 요양 병원·고령자 시설 입소자 「4번째 접종」=한국

2/14(월) 11:36전달WoW!Korea

이달 말부터 면역 저하자, 요양 병원·고령자 시설 입소자 「4번째 접종」=한국(화상 제공:wowkorea)


쿠·드크쵸르 한국 중앙 재해 안전 대책 본부 1 차장(보건복지부 장관)이 「60세 이상의 고령자의 감염이 다시 증가하는 것에 즈음해, 2월말부터 면역 저하자, 요양 병원·고령자 시설 입소자에 대한 4차 접종(4번째)을 계획하고 있다」라고 말했다. 60세 이상의 감염자는, 1월 제 4주 8.0%→2월 제 1주 9.2%→2월 제 2주 11.7% 등, 증가 경향에 있다.


쿠 1 차장은 14일, 정부 청사에서 열린 중앙 재해 안전 대책 본부의 발언을 통해서 이와 같이 분명히 해 「오늘부터,노바박스와크틴의 접종도 고리스크군을 대상으로 시작한다」라고 말했다.고리스크군은△의료 기관·요양 병원 입원 환자△고령자 시설 입소자△재택 노인·중증 장애자 등이다.


쿠 차장은 「노바박스와크틴은 B형 간염, 인플루엔자 백신과 같이 한국 국민이 접종 경험이 있는“합성 항원 방식”이기 위해, 미접종자도 접종에 대해, 보다 적극적으로 참가하는 계기가 될 것을 바란다」라고 호소했다.그는 「4차 접종 등 백신 접종에 대한 자세한 것은, 오늘 오후(14시) 중앙 재해 안전 대책 본부의 회견을 통해서 구체적으로 안내한다」라고 말했다.


쿠 차장은 현재, 신형 코로나 감염 확대에 대해 「오미크로가 우세주로 전환하고 나서 3주간에 감염자가 10배에 증가해, 최근에는 연일 5만명대를 기록하고 있다」라고 해 「오미크로는 중증화율이 낮다고 여겨지고 있지만, 아직 중증 환자수는 200명대로, 중증 병상 가동률은 증가 경향이지만, 현재 25.7%수준에 유지되고 있다」라고 평가했다.중증 병상 가동률은, 2월 1일에 16.3%→7일, 18.4%→14일, 25.7%다.


그는 「오미크로가 강한 감염력에, 경험한 적이 없는 새로운 도전 과제에 직면하고 있다」라고 해 「재택 치료자가 어제 5만 2000명 증가해 현재 23만명이 되었다. 60세 이상의 고리스크군의 감염자가 매일 약 6000명 발생하고 있다」라고 말했다.


쿠 차장은 「정부는 이러한 오미크로의 특성에 맞추어 방역 전략을 중증화 및 사망 최소화로 바꾸어 방역 의료 체계를 전면적으로 전환하고 있다」라고 말했다.


그는 「오늘부터는 코로나 입원, 혹은 격리자에 대해서는, 신속한 생활 지원비 지원 때문에, 현재의 세대 원수가 아니고, 세대내의 실제의 격리자수를 기준으로 해, 재택 치료자 추가 지원, 유급휴가비 지원 상한액도 상황에 맞추어 조정한다」라고도 말했다.


한편, 신형 코로나 장기화에 의해, 세금 납부에 대한 국민의 부담이 큰 것을 고려해, 정부는 지방세의 신고·납부 기한과 징수등을, 최대 1년간 연장, 유예 한다.


쿠 차장은 「우선, 자기 검사 킷의 수급 불안을 해소하기 위해(때문에), 자기 검사 킷의 유통 관리도 강화한다」라고 해 「이달 말까지 자기 검사 킷 3000만명분을 공급할 계획이다.자기 검사 킷은, 온라인 판매 대신에 약국이나 편의점에서 1명 당 최대 5개까지 구입할 수 있다」라고 말했다.계속 되어 「감염 리스크가 높은, 보육원이나 고령자 시설등에 대해서는, 무료로 배포할 예정이다」라고도 덧붙였다.



https://news.yahoo.co.jp/articles/49dc2ae84107831f4566a975724831ca881b480f

http://www.wowkorea.jp/news/newsread_image.asp?imd=335350



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus