メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

海外からの韓国の管理不備指摘に韓国政府が図々しく遺憾表明

閲覧数 : 384
JA 255 ben2 2,811,753

イランがソウル雑踏事故の対応不備を批判 韓国政府は遺憾表明


韓国・ソウルの繁華街、梨泰院でのハロウィーンイベントで150人以上が死亡した雑踏事故の現場に近い地下鉄6号線の梨泰院駅前で花を手向ける市民=31日、ソウル(聯合ニュース)

写真拡大

【テヘラン、ソウル聯合ニュース】韓国・ソウルの繁華街、梨泰院で10月29日夜に起きた雑踏事故により5人の犠牲者を出したイランが韓国政府の現場対応に不備があったと批判した。これに対し韓国外交部は遺憾を表明した。

 イラン外務省のカナニ報道官は31日(現地時間)の定例会見で、「不幸にも今回の事故でイラン人5人が命を落とした。韓国政府が管理方法を知っていたら(ハロウィーン)イベントを管理すべきだった」と指摘した。

 これに対し、韓国外交部の当局者は1日、「こうした言及は決してあってはならないことだったと遺憾を表明した」と説明。イラン側に格別な注意と再発防止を強く求めた。イラン政府はカナニ氏の発言について、政府の公式な立場ではなく、個人的な見解が報道されたと釈明したという。

 韓国政府の中央災難(災害)安全対策本部によると、ソウルの雑踏事故による死者は1日午前11時の時点で156人。外国人の死者は日本人2人を含め、14カ国の26人と確認されている。
翻訳を見る

해외로부터의 한국의 관리 미비 지적에 한국 정부가 그림들 까는 유감 표명

이란이 서울 혼잡 사고의 대응 미비를 비판 한국 정부는 유감 표명


한국·서울의 번화가, 이태원에서의 할로윈 이벤트로 150명 이상이 사망한 혼잡 사고의 현장에 가까운 지하철 6호선의 이태원 역전에서 꽃을 바치는 시민=31일, 서울(연합 뉴스)

사진 확대

【테헤란, 서울 연합 뉴스】한국·서울의 번화가, 이태원에서 10월 29일밤에 일어난 혼잡 사고에 의해 5명의 희생자를 냈다이란이 한국 정부의 현장 대응에 미비가 있었다고 비판했다.이것에 대해 한국 외교부는 유감을 표명했다.

 이란 외무성의 카나니 보도관은 31일(현지시간)의 정례회 봐로, 「불행하게도 이번 사고로 이란인 5명이 목숨을 잃었다.한국 정부가 관리 방법을 알고 있으면(할로윈) 이벤트를 관리해야 했다」라고 지적했다.

 이것에 대해, 한국 외교부의 당국자는 1일, 「이러한 언급은 결코 있어서는 안되는 것이었다고 유감을 표명했다」라고 설명.이란 측에 각별한 주의와 재발 방지를 강하게 요구했다.이란 정부는 카나니씨의 발언에 대해서, 정부의 공식적인 입장이 아니고, 개인적인 견해가 보도되었다고 해명했다고 한다.

 한국 정부의 중앙 재난(재해) 안전 대책 본부에 의하면, 서울의 혼잡 사고에 의한 사망자는 1일 오전 11시의 시점에서 156명.외국인의 사망자는 일본인 2명을 포함해 14개국의 26명으로 확인되고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ