メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国大丈夫かぁ?

閲覧数 : 467
JA 255 千鳥足103 2,811,753

北朝鮮のミサイル発射、韓国鬱陵島に空襲警報・・発令25分後にやっと緊急メッセージ『地下避難所に逃げてください』 / 住民『鬱陵島に地下避難所はありませんよ』

麻生太郎副総裁の訪韓については、本エントリーを書いている時点ではまだ会談の報道はなく、尹大統領と会同するとしても午後遅くになるだろうということで、多分、明日にお伝えすることになりそうです。ただ、朝のエントリーから続報になれそうな内容も少しありますので、北朝鮮ミサイル関連のあとにお伝えします。

ええと、本題ですが、今朝、北朝鮮が日本海側に弾道ミサイルと他のミサイルなど10発を発射しました。そのうちの一部がNLLを超え、韓国側の公海上に落ちました。これといって被害が発生したわけではありませんが、鬱陵島(ウルルンド)など一部の地域に空襲警報が発令されました。午後2時頃に解除され、いまは警戒警報中です。一時、北朝鮮のミサイルに関する日本の緊急メッセージのことを、おおげさだとか、雰囲気を盛り上げて軍事国家になるためだとか、そんな記事を載せていた韓国メディアですが・・ついに韓国でも、空襲警報が鳴り響くようになったわけですが・・

すると今度は、各メディアが「鬱陵郡(グン、行政単位の一つ)側がちゃんと対応しなかった」と記事を載せています。実際、褒められるような対応ではありませんでした。住民たちに退避などを進めるメッセージ(緊急メッセージ)を送ったのが、警報が発令されてから25分後。しかも、東亜日報などの報道によると、メッセージは地下待避所(地下避難所)に逃げてくださいという内容でしたが、その避難所がどこにあるのかは郡庁の人たちも把握できずにいて、住民の話によると『鬱陵島に地下避難所はありません』とのことでして(25分後という部分だけ、朝鮮日報の別記事からの情報です)。以下、<<~>>で引用してみます。

<<・・北朝鮮が弾道ミサイルを発射した後、慶北鬱陵(キョンブク・ウルルン)全域に空襲警報が発令され、住民が緊急退避する状況が起きた。ところが、一部の住民たちは通知を受け取れなかっただけでなく、通知を受けたけどどこに行くべきかが分からず、戸惑うだけだった。2日、鬱陵郡によると、この日午前8時55分頃、鬱陵全域に空襲警報が発令された。サイレンは2~3分間続いたと、住民たちは伝えた。サイレンが鳴り響いてから、鬱陵郡の公務員をはじめ、住民たちは地下など退避場所に向かった。

ところが、一部住民は空襲警報が聞けなかったし、また「地下に退避せよ」というメッセージも受け取れなかった。また、退避しろというメッセージは受け取れたものの、いざ地下避難所がどこにあるのか誰も教えてくれず、静かに家の中にいたという。さらに、鬱陵島に住んでいるというある人は、「私が知っている限り、鬱陵島には地下避難所はない」と主張した(※いくつかのメディアの記事を確認したところ、地下避難所、韓国ではまだ『防空壕』とよく言いますが、相応のものは確認できなかったとのことです。また、郡庁に1か所あるけど、普通の住民はその存在を知らないという情報もありました)。

これと関連して鬱陵郡庁の関係者は同日、東亜日報(東亜ドットコム)に「放送やメッセージで避難するようにと伝えたが、案内メッセージが受け取れなかった人もいると把握している」、「現在、後続措置を取っている」と明らかにした。続いて「今日送ったメッセージは、地下避難所など安全な場所に逃げてくださいという、一般的な通知メッセージだった」とし「メッセージで正確な場所がどこにあるかは知らせなかった」と話した。地下避難所の有無に関しては、「鬱陵島にも地下避難所があるけど、私たちも正確に把握していない」と、有耶無耶にしていた(東亜日報)・・>>

とにかく、これで保守陣営が少しでも団結する姿を見せるのかどうか、気になる所であります。それでは、ここからは一つ前の麻生太郎副総裁の訪韓関連ですが、聯合ニュースなど複数のメディアの記事によると、一部で予想されていた『岸田総理の親書』は持参せず、『(G20などでの)首脳会談』なども、何も決まっていないとのことです。以下、<<~>>で引用してみます。 <<・・日本政府は、2~3日韓国を訪問する麻生太郎自民党副総裁は、岸田文雄首相の特使として訪韓するものではないと明らかにした。政府スポークスマンとなる松野博一官房長官は2日定例記者会見で、関連質問にこのように明らかにし、「(※一部で予想されていた)首相の親書を持参するという事実もない」と話した・・

・・松野長官は、麻生副総裁は、政・財界人で構成された日韓協力委員会会長の資格で、相手側のカウンターパートとなるである韓日協力委員会と会談するために訪韓するものであり、「韓日間議員交流、民間交流は両国関係を支えるものとして意味がある」と評価した。彼は、首脳会談関連の質問には「日本政府は(1965年)国交正常化以来構築してきた友好・協力関係の基盤をもとに、両国関係を健全なものに戻して発展させる必要があり、引き続き韓国政府と緊密にコミュニケーションをとる考えだが、現時点で首脳会談については何も決まったことがない」と答えた。麻生副総裁はこの日の午後遅く、龍山大統領室庁舎を訪問し、尹大統領を表敬訪問する(聯合ニュース)・・>>

翻訳を見る

한국 괜찮은가?

북한의 미사일 발사, 한국 울릉도에 공습경보··발령 25 분후에 겨우 긴급 메세지 「지하 피난소에 도망쳐 주세요」 / 주민 「울릉도에 지하 피난소는 없어요」

아소우 타로 부총재의 방한에 대해서는, 본엔트리를 쓰고 있는 시점에서는 아직 회담의 보도는 없고, 윤대통령과 회동 한다고 해도 오후 늦게 될 것이라고 하는 것으로, 아마, 내일에 전하게 될 것 같습니다.단지, 아침의 엔트리로부터 속보가 될 수 있을 것 같은 내용도 조금 있어요의로, 북한 미사일 관련의 후에 전하겠습니다.

음, 주제입니다만, 오늘 아침, 북한이 일본해 측에 탄도 미사일과 다른 미사일 등 10발을 발사했습니다.그 중의 일부가 NLL를 넘어 한국측의 공해상에 떨어졌습니다.이렇다 할 피해가 발생한 것이 아닙니다만, 울릉도(우르룬드) 등 일부의 지역에 공습경보가 발령되었습니다.오후 2 시경에 해제되어 지금은 경계경보중입니다.한때, 북한의 미사일에 관한 일본의 긴급 메세지를, 야단스럽다던가, 분위기를 북돋워 군사 국가가 되기 위해라고, 그런 기사를 싣고 있던 한국 미디어입니다만··마침내 한국에서도, 공습경보가 울리게 된 것입니다만··

하면 이번은, 각 미디어가 「울릉군(군, 행정 단위의 하나) 측이 제대로 대응하지 않았다」라고 기사를 싣고 있습니다.실제, 칭찬할 수 있는 대응이 아니었습니다.주민 서에 퇴피등을 진행시키는 메세지(긴급 메세지)를 보낸 것이, 경보가 발령되고 나서 25 분후.게다가,동아일보등의 보도에 의하면, 메세지는 지하 대피소(지하 피난소)에 도망쳐 주세요라고 하는 내용이었지만, 그 피난소가 어디에 있는지는 군청의 사람들도 파악 못하고 있고, 주민의 이야기에 의하면 「울릉도에 지하 피난소는 없습니다」라는 것이라서(25 분후라고 하는 부분만큼, 조선일보의 별기일로부터의 정보입니다).이하,<<>>그리고 인용해 보겠습니다.

<<··북한이 탄도 미사일을 발사한 후, 경북 울릉(콜브크·우르룬) 전역에 공습경보가 발령되어 주민이 긴급 퇴피하는 상황이 일어났다.그런데 , 일부의 주민들은 통지를 받을 수 없었던 것 뿐이 아니고, 통지를 받았지만 어디에 가야할 것인가를 알 수 있지 못하고, 당황할 뿐(만큼)이었다.2일, 울릉군에 의하면, 이 날오전 8시 55분 무렵, 울릉 전역에 공습경보가 발령되었다.사이렌은 23분간 계속 되었다고, 주민들은 전했다.사이렌이 울리고 나서, 울릉군의 공무원을 시작해 주민들은 지하 등 퇴피 장소로 향했다.

그런데 , 일부 주민은 공습경보를 (들)물을 수 없었고, 또 「지하에 퇴피하라」라고 하는 메세지도 받을 수 없었다.또, 퇴피하라고 말하는 메세지는 받아 들였지만, 막상 지하 피난소가 어디에 있는지 아무도 가르쳐 주지 않고, 조용하게 집안에 있었다고 한다.게다가 울릉도에 살고 있다고 하는 있다 사람은, 「내가 알고 있는 한, 울릉도에는 지하 피난소는 없다」라고 주장했다(※몇개의 미디어의 기사를 확인했는데, 지하 피난소, 한국에서는 아직 「방공호」와 잘 말합니다만, 상응하는 것은 확인할 수 없었다고입니다.또, 군청에 1이나 곳 있다하지만, 보통 주민은 그 존재를 모른다고 하는 정보도 있었습니다).

이것과 관련해 울릉 군청의 관계자는 같은 날, 동아일보(동아 닷 컴)에 「방송이나 메세지로 피난하도록(듯이)라고 전했지만, 안내 메세지가 받을 수 없었던 사람도 있으면 파악하고 있다」, 「현재, 후속 조치를 취하고 있다」라고 분명히 했다.계속 되어 「오늘 보낸 메세지는, 지하 피난소 등 안전한 장소에 도망쳐 주세요라고 하는, 일반적인 통지 메세지였다」라고 해 「메세지로 정확한 장소가 어디에 있을까는 알리지 않았다」라고 이야기했다.지하 피난소의 유무에 관해서는, 「울릉도에도 지하 피난소가 있다하지만, 우리도 정확하게 파악하고 있지 않다」라고, 애매하게 하고 있었다(동아일보)··>>

어쨌든, 이것으로 보수 진영이 조금이라도 단결하는 모습을 보일지 어떨지 마음이 생기는 곳입니다.그러면, 여기에서는 하나전의 아소우 타로 부총재의 방한 관련입니다만,연합 뉴스등 복수의 미디어의 기사에 의하면, 일부에서 예상되고 있던 「키시타 총리의 친서」는 지참하지 않고, 「(G20등에서의) 정상회담」등도, 아무것도 정해져 있지 않다는 것입니다.이하,<<>>그리고 인용해 보겠습니다. <<··일본 정부는, 23 일한국을 방문하는 아소우 타로 자민당 부총재는, 키시다 후미오 수상의 특사로서 방한하는 것은 아니면 분명히 했다.정부 대변인이 되는 마츠노 히로카즈 관방장관은 2일 정례 기자 회견에서, 관련 질문에 이와 같이 분명히 해, 「(※일부에서 예상되고 있던) 수상의 친서를 지참한다고 하는 사실도 없다」라고 이야기했다··

··마츠노 장관은, 아자부 부총재는, 정·재계인으로 구성된 일한 협력 위원회 회장의 자격으로, 상대측의 카운터 파트가 되는인 한일 협력 위원회와 회담하기 위해서 방한하는 것이어, 「한일간 의원 교류, 민간 교류는 양국 관계를 지지하는 것으로서 의미가 있다」라고 평가했다.그는, 정상회담 관련의 질문에는 「일본 정부는(1965년) 국교 정상화 이래 구축해 온 우호·협력 관계의 기반을 기초로, 양국 관계를 건전한 것에 되돌려 발전시킬 필요가 있어, 계속 한국 정부와 긴밀히 커뮤니케이션을 취할 생각이지만, 현시점에서 정상회담에 대해서는 아무것도 정해졌던 적이 없다」라고 대답했다.아자부 부총재는 이 날의 오후 늦고, 용산 대통령실청사를 방문해, 윤대통령을 예방 한다(연합 뉴스)··>>

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 inunabeya18
  2. 1 閲覧数 : 216
    JA 255 nippon1
  3. 335123 lunch 4
    閲覧数 : 218
    KO 255 amateras16
  4. JA 255 あまちょん
  5. KO 255 cris1717
  6. 1 閲覧数 : 425
    JA 255 Hojiness
  7. 閲覧数 : 181
    KO 255 cris1717
  8. 閲覧数 : 200
    KO 255 Computertop5
  9. JA 255 ben2
  10. 閲覧数 : 182
    KO 255 cris1717
  11. 2 閲覧数 : 236
    JA 255 nippon1
  12. 2 閲覧数 : 724
    JA 255 千鳥足103
  13. JA 255 ben2
  14. 1 閲覧数 : 321
    JA 255 uenomuxo
  15. JA 255 千鳥足103
  16. 1 閲覧数 : 331
    JA 255 Hojiness
  17. JA 255 ben2
  18. 1 閲覧数 : 277
    JA 255 ben2
  19. 1 閲覧数 : 410
    JA 255 nippon1
  20. 1 閲覧数 : 313
    JA 255 uenomuxo