メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

西洋人「韓国人は誰も助けず笑ってた」

閲覧数 : 341
JA 255 JAPAV57 2,811,753

豪州人「私の友人が息絶えようとしている間に、韓国人は誰も助けず笑ってた」


タバニティさんは「警察と救急サービスの人材が不足した」とし「誰も助けようとしなかった。私は自分の友人が息絶えようとしている間に人々が事故現場を撮影したり歌を歌って笑ったりしているのをずっと見ていた」と当時の状況を伝えた。

続いて「私たちは人々に向かって『後ろに下がって!』と大声を張り上げたが誰も聞いていなかったし、人々は死んでいった」とし「警察が到着するまでの30分間、支援の人々が投入されるまでに1時間かかったし、救助隊が来るまではもっと長くかかった。専門家ではない一般人からCPR(心肺蘇生法)を受けている人々が地面に横たわっていた」とした。

あわせて被害者を「政府に捨てられた人々」と表現して「多くの人々が集まることが予想されたのなら、なぜ備えなかったのか」と強調した。



https://www.joongang.co.kr/article/25113837
中央日報 (韓国語)2022年10月31日


翻訳を見る

서양인 「한국인은 아무도 돕지 않고 웃었다」

호주인 「 나의 친구가 숨 끊어지려 하고 있는 동안에, 한국인은 아무도 돕지 않고 웃었다」


타바니티씨는 「경찰과 구급 서비스의 인재가 부족했다」라고 해 「아무도 도우려고 하지 않았다.나는 자신의 친구가 숨 끊어지려 하고 있는 동안에 사람들이 사고 현장을 촬영하거나 노래를 불러 웃거나 하고 있는 것을 쭉 보고 있었다」라고 당시의 상황을 전했다.

계속 되어 「우리는 사람들을 향해 「뒤로 내려!」(와)과 큰 소리를 질렀지만 아무도 (듣)묻지 않았고, 사람들은 죽어 갔다」라고 해 「경찰이 도착할 때까지의 30분간, 지원의 사람들이 투입 될 때까지 1시간 걸렸고, 구조대가 올 때까지는 더 길게 걸렸다.전문가가 아닌 일반인으로부터 CPR(심폐 소생법)를 받고 있는 사람들이 지면에 가로 놓여 있었다」라고 했다.

아울러 피해자를 「정부에 버려진 사람들」이라고 표현해 「많은 사람들이 모이는 것이 예상된 것이라면, 왜 갖추지 않았던 것일까」라고 강조했다.



https://www.joongang.co.kr/article/25113837
중앙 일보 (한국어) 2022년 10월 31일


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 71
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray