メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

時代が在日に追いつく

閲覧数 : 492
JA 255 Rambow 2,811,753







    中高年は知らない…若者がLINEで句読点がついた文を心底嫌悪する本当の理由

    なぜかれらが句読点を――とりわけ句点[。]を――忌避、もっといえば嫌悪するのか。
    それは、句読点(が用いられた文章)には「冷たい印象」を受けてしまうからだという。

    若者からすれば、句読点は「大人(中高年)」が自分たちに向ける“文書”に用いられているものであり、
    往々にしてその内容は目的志向的で、なにより批判的なニュアンスが含まれていることが多い。

    だからこそ、LINEなどのメッセージアプリ上で句読点がある“文書”を目にすると、そこに自分の責任を追及されているような、
    いうなれば「詰問」に近いニュアンスを感じてしまい、嫌なのである。

    記事全文
    https://president.jp/articles/61340





在日が句読点を使わない(使えない)のは、

「日本語が難しい」からだそうです。







翻訳を見る

시대가 재일을 따라 잡는







중노년은 모르는…젊은이가 LINE로 구두점이 붙은 문장을 마음 속 혐오 하는 진짜 이유

왜 그들이구두점을--특히 구두점[.](을)를--기피,더 말하면 혐오 하는 것인가.
그것은, 구두점(가 이용된 문장)에는 「차가운 인상」을 받게 되기 때문이라고 한다.

젊은이로부터 하면, 구두점은 「어른(중노년)」가 스스로에게 향하는“문서”에 이용되고 있는 것이어,
때때로 그 내용은 목적 지향적이고, 무엇보다도 비판적인 뉘앙스가 포함되어 있는 것이 많다.

그러니까, LINE등의 메세지 어플리상에서 구두점이 있다“문서”를 보면, 거기에 자신의 책임을 추궁받고 있는,
신음하면 「힐문」에 가까운 뉘앙스를 느껴 버려, 싫다.

기사 전문
https://president.jp/articles/61340





재일이 구두점을 사용하지 않는(사용할 수 없다) 것은,

「일본어가 어렵다」몸 그렇습니다.







いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 morort
  2. JA 255 JAPAV57
  3. 閲覧数 : 206
    JA 255 ef58
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. KO 255 morort
  6. KO 255 morort
  7. JA 255 adslgd
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 JAPAV57
  10. JA 255 ef58
  11. KO 255 hess
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. JA 255 夢夢夢
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 22 Member_63725
  16. KO 255 jap6cmwarotaZ
  17. KO 255 sw49f
  18. 閲覧数 : 172
    KO 255 bibimbap