メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人「ニホンガー!ニホンモー!」

閲覧数 : 504
JA 255 千鳥足103 2,811,753

海外メディア「ところで、なんで韓国はハロウィンなんかやってるの???」→韓国人「ニホンガー!ニホンモー!」

2022/11/3(19時間前)

コミュニティサイトRULIWEBより「CNN『韓国でなぜハロウィンをするの?』」というスレの反応を翻訳して紹介します。




CNN「韓国でなぜハロウィンをするの?」

スレ主:CNNのアナウンサーが気になって質問していた模様。


韓国の反応

コミュニティサイト「RULIWEB」の反応です。

自分が生まれた頃にはハロウィンイベントなんて確実に存在しなかった。

思ってみれば、こんな事故が起きるレベルまでいつの間に盛り上がるようになったのか・・・。

実際、初期の頃は国内でハロウィンを祝う理由について多くの疑問があったんですよね。

しかし、実際にやりたい人がいて、売りたい企業もあるからやるようになったんだと思います。

楽しいからです。

それ以外の理由がありますか?

それじゃあなぜクリスマスを楽しんでいることには疑問を持たないんだろう?

クリスマスを楽しんでいる時点で、ハロウィンを楽しんでてもおかしくはない。

>>クリスマスを楽しんでいる時点で、ハロウィンを楽しんでてもおかしくはない。

クリスマスは世界中で楽しまれているイベントで、昔から我が国でも楽しんでいました。

しかし、ハロウィンに仮想して楽しむ文化はこれまでに存在せず、楽しまれるようになったのは我が国では最近です。

なぜこれまでハロウィンに興味が無かったのに、いきなり楽しむようになったのか?と聞きたいのでは?

我が国だけでなく、日本も同じです。

むしろ、我が国でやっているハロウィンの原型は日本にあります。

我が国は他国と違って祝日が少ないんですよ。

そんなことを言い出したら、バレンタインデーもそうじゃないですか。

果たして、我が国に子供達がキャンディを貰いに行くという本来の楽しみ方をしている家庭は存在するのだろうか・・・? 正直、なんで盛り上がってるのか俺もわからないw 若者が仮装しながら酒を飲んで楽しむようなハロウィンは日本から来たものですね。

なぜそんなことをし始めたのかは日本に聞いてください。

日本から持ち込まれたものです。

日本で本来とは違ったハロウィンの楽しみ方が生まれて、我が国は元々隣国の文化の影響を受けやすく、今回も影響を受けることになりました。

日本がやっているのを見て、これはお金儲けに使えると思ったからですよw 需要があれば供給も発生します。 逆になぜ楽しんではいけないんだ? 10月~11月は何もイベントが無いじゃないですか。

だから何かイベントが欲しかったんですよ。

ただ楽しく遊ぶ口実が必要だったからwwwww 金儲けをするためです。 我が国のハロウィンの起源に迫ると、過去に駐屯していた米軍が楽しんでいたものが普及した結果じゃなかった? しかし、冷静に考えて見ると、ハロウィンってなんでやってるんだ?
翻訳を見る

한국인 「니혼가!니혼모!」

해외 미디어 「곳에서, 어째서 한국은 할로윈은 해?」→한국인 「니혼가!니혼모!」

2022/11/3(19시간전)

커뮤니티 사이트 RULIWEB보다 「CNN 「한국에서 왜 할로윈을 하는 거야?」」라고 하는 스레의 반응을 번역해 소개합니다.




CNN 「한국에서 왜 할로윈을 하는 거야?」

스레주:CNN의 아나운서가 신경이 쓰여 질문하고 있던 모양.


한국의 반응

커뮤니티 사이트 「RULIWEB」의 반응입니다.

자신이 태어났을 무렵에는 할로윈 이벤트는 확실히 존재하지 않았다.

생각해 보면, 이런 사고가 일어나는 레벨까지 어느새 분위기가 살게 되었는가···.

실제, 초기의 무렵은 국내에서 할로윈을 축하하는 이유에 대해 많은 의문이 있었습니다.

그러나, 실제로 하고 싶은 사람이 있고, 팔고 싶은 기업도 있으니까 하게 되었다고 생각합니다.

즐겁기 때문입니다.

그 이외의 이유가 있어요인가?

그러면 구멍크리스마스를 즐기고 있는 것에는 의문을 가지지 않겠지?

크리스마스를 즐기고 있는 시점에서, 할로윈을 즐겨도 이상하지는 않다.

>>크리스마스를 즐기고 있는 시점에서, 할로윈을 즐겨도 이상하지는 않다.

크리스마스는 온 세상에서 즐겨지고 있는 이벤트로, 옛부터 우리 나라에서도 즐기고 있었습니다.

그러나, 할로윈에 가상하고 즐기는 문화는 지금까지 존재하지 않고, 즐겨지게 된 것은 우리 나라에서는 최근입니다.

왜 지금까지 할로윈에 흥미가 없었는데 , 갑자기 즐기게 되었는지?(이)라고 (듣)묻고 싶은 것은 아닌지?

우리 나라 뿐만이 아니라, 일본도 같습니다.

오히려, 우리 나라에서 하고 있는 할로윈의 원형은 일본에 있습니다.

우리 나라는 타국과 달리 축일이 적어요.

그런 일을 말하기 시작하면, 발렌타인데이도 그렇지 않습니까.

과연, 우리 나라에 아이들이 캔디를 받으러 간다고 하는 본래의 즐기는 방법을 하고 있는 가정은 존재하는 것일까···? 정직, 어째서 분위기가 살고 있는지 나도 모르는 w 젊은이가 가장하면서 술을 마시고 즐기는 할로윈은 일본에서 온 것이군요.

왜 그런 일을 하기 시작했는지는 일본에 (들)물어 주세요.

일본에서 반입된 것입니다.

일본에서 본래와는 다른 할로윈의 즐기는 방법이 태어나고, 우리 나라는 원래 이웃나라의 문화의 영향을 받기 쉽고, 이번도 영향을 받게 되었습니다.

일본이 하고 있는 것을 보고, 이것은 돈벌이에 사용할 수 있다고 생각했기 때문에예요 w 수요가 있으면 공급도 발생합니다. 반대로 왜 즐겨 안 된다 응이야? 10월 11월은 아무것도 이벤트가 없지 않습니까.

그러니까 무엇인가 이벤트를 갖고 싶었어요.

단지 즐겁게 놀 구실이 필요했기 때문에 wwwww 돈벌이를 하기 (위해)때문입니다. 우리 나라의 할로윈의 기원에 다가오면, 과거에 주둔 하고 있던 미군이 즐기고 있던 것이 보급한 결과 아니었어? 그러나, 냉정하게 생각해 보면, 할로윈은 어째서 하고 있어?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ