メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

デモで分散させられた韓国機動隊、デモ好きな韓国人のせいで惨事が起こった

閲覧数 : 553
JA 255 ben2 2,811,753

梨泰院雑踏事故:事故当日都心で集会・デモ15件…ソウルの機動隊は総員でデモ対応していた

 梨泰院雑踏事故:事故当日都心で集会・デモ15件…ソウルの機動隊は総員でデモ対応していた

 「梨泰院ハロウィーン雑踏事故」が発生した先月29日、ソウル中心部(鍾路・南大門・竜山)のあちこちで左派団体・右派団体の大規模集会4件など計15件の集会およびデモが行われた。こうした集会・デモは事故発生の約1時間15分前まで続いていた。ソウル警察庁はこの日、各集会・デモに対応するため、ソウル全域の全機動隊員3540人を動員しても足りず、京畿南部庁など地方警察庁の機動隊員480人を追加投入していたことが確認された。事故が発生する前に梨泰院の状況が伝えられていれば、ハロウィーンで人々が集まる所に機動隊の人員を別途配置することもできたが、ソウル・竜山署は現場の状況を上部にもきちんと報告しておらず、午後9時の事故直前になっても、警察は衝突により人命被害が出るかもしれない集会・デモの対応に力を入れていたことになる。

【写真】事故当日、ソウル都心でデモ対応に当たる機動隊員たち

 警察によると、この日1000人(以下、参加人数は警察推算)を超える人々が参加した集会は「韓国労働組合総連盟(韓国労総)・全国民主労働組合総連盟(民主労総)共同対策委員会」「ろうそく勝利転換行動(ろうそく行動)」「自由統一党」「新自由連帯」による集会の計4件だった。二大労総の集会に約2万5000人が集まるなど、4つの集会の参加人数は計4万人に上る。このほかにも鍾路と南大門、竜山一帯(永登浦・江東を除く)で行われた大小の集会が11件あった。

 警察はこの日、ソウル中心部での集会に備えようと午前9時からソウル地方警察庁の機動隊の全59部隊を投入した。休暇中や外国公館などに配置されている隊員を除き、全機動隊員が投入された。それでも人員不足が予想されるや、ソウル警察庁は地方警察庁に要請し、8部隊を追加投入した。機動隊は集会現場の物理的衝突を防ぎ、秩序を保つ任務に当たる。警察が最も懸念したのは左派団体「ろうそく行動」と右派団体「新自由連帯」の集会だった。正反対の性向を持つ両団体は同日、大統領室がある地下鉄三角地駅付近で午後9時まで集会・行進をしていたが、警察は事前にこれら団体が衝突する可能性が高いとみていた。

 このため、警察の一部では「集会に対応するため、当時多くの人出を予想していながらも、別途に機動隊を配置するのは難しかっただろう」という声もある。事実、事故当日に現場を指揮した竜山署所属の警察官は事件発生の約2時間前だった午後7時30分から8時までの間に「梨泰院側から『交通整理が必要だから集会現場から交通機動隊20人を移動させて、事前に配置しなければならない』と要求してきた。しかし、竜山署関係者は「まだ集会は終わっていない」と断ったという。

 しかし、その結果事故が発生したことで、この判断は間違いだったことになる。警察内部でも「梨泰院の状況が適切に報告され、指揮部に伝えられていたならば、事故を回避したり、被害を減らしたりすることができたのではないか」という声が多い。懸念されていた集会は午後9時ごろ、大きな問題もなく終わり、交通機動隊20人は集会後、梨泰院一帯に午後9時30分ごろ配置された。しかし、人出の多さに比べて警察官や隊員たちの人数は著しく不足しており、混乱した事態を収拾できなかった。ソウル市竜山区の大統領室近くで待機していた機動隊1部隊をはじめ、光化門や汝矣島などにいた機動隊員たちが相次いで現場に到着したのも午後11時20-30分以降で、事故発生から1時間余り経過していた。

翻訳を見る

데모로 분산 당한 한국 기동대, 데모를 좋아하는 한국인의 탓으로 참사가 일어난

이태원 혼잡 사고:사고 당일 도심에서 집회·데모 15건…서울의 기동대는 총원으로 데모 대응하고 있었다

이태원 혼잡 사고:사고 당일 도심에서 집회·데모 15건…서울의 기동대는 총원으로 데모 대응하고 있던

 「이태원 할로윈 혼잡 사고」가 발생한 지난 달 29일, 서울 중심부(종로·남대문·타츠야마)의 여기저기에서 좌파 단체·우파 단체의 대규모 집회 4건 등 합계 15건의 집회 및 데모를 했다.이러한 집회·데모는 사고 발생의 약 1시간 15분전까지 계속 되고 있었다.서울 경찰청은 이 날, 각 집회·데모에 대응하기 위해(때문에), 서울 전역의 전기동대원 3540명을 동원해도 부족하고, 경기 남부청 등 지방 경찰청의 기동대원 480명을 추가 투입하고 있었던 것이 확인되었다.사고가 발생하기 전에 이태원의 상황이 전하고 있으면, 할로윈에 사람들이 모이는 곳에 기동대의 인원을 별도 배치할 수도 있었지만, 서울·타츠야마경찰서는 현장의 상황을 상부에도 제대로 보고하지 않고, 오후 9시의 사고 직전이 되어도, 경찰은 충돌에 의해 인명 피해가 나올지도 모르는 집회·데모의 대응에 힘을 쓰고 있던 것이 된다.

【사진】사고 당일, 서울 도심에서 데모 대응에 임하는 기동대원들

 경찰에 의하면, 이 날 1000명(이하, 참가인수는 경찰 추산)을 넘는 사람들이 참가한 집회는 「한국 노동조합 총연합맹(한국 노총)·전국민주노동조합 총연합맹(민주 노총) 공동 대책 위원회」 「양초 승리 전환 행동(양초 행동)」 「자유 통일당」 「 신자유 연대」에 의한 집회의 합계 4건이었다.2대노총의 집회에 약 2만 5000명이 모이는 등, 4개의 집회의 참가인수는 합계 4만명에 달한다.이 밖에도 종로와 남대문, 타츠야마 일대(영등포·강동을 제외하다)에서 행해진 대소의 집회가 11건 있었다.

 경찰은 이 날, 서울 중심부에서의 집회에 대비하려고 오전 9시부터 서울 지방 경찰청의 기동대의 전59 부대를 투입했다.휴가중이나 외국 공관 등에 배치되어 있는 대원을 제외해, 전기동대원이 투입되었다.그런데도 인원 부족이 예상되자 마자, 서울 경찰청은 지방 경찰청에 요청해, 8 부대를 추가 투입했다.기동대는 집회 현장의 물리적 충돌을 막아, 질서를 유지하는 임무에 임한다.경찰이 가장 염려한 것은 좌파 단체 「양초 행동」이라고 우파 단체 「 신자유 연대」의 집회였다.정반대의 성향을 가지는 양단체는 같은 날, 대통령실이 있다 지하철 삼각지역 부근에서 오후 9시까지 집회·행진을 하고 있었지만, 경찰은 사전에 이것들 단체가 충돌할 가능성이 높다고 보고 있었다.

 이 때문에, 경찰의 일부에서는 「집회에 대응하기 위해(때문에), 당시 많은 인파를 예상하고 있으면서도, 별도로 기동대를 배치하는 것은 어려웠을 것이다」라고 하는 소리도 있다.사실, 사고 당일에 현장을 지휘한 타츠야마경찰서 소속의 경찰관은 사건 발생의 약 2시간전이었던 오후 7시 30분부터 8시까지의 사이에 「이태원측으로부터 「교통 정리가 필요하기 때문에 집회 현장으로부터 교통 기동대 20명을 이동시키고, 사전에 배치해야 한다」라고 요구해 왔다.그러나, 타츠야마경찰서 관계자는 「 아직 집회는 끝나지 않았다」라고 끊었다고 한다.

 그러나, 그 결과 사고가 발생한 것으로, 이 판단은 실수였던 것이 된다.경찰 내부에서도 「이태원의 상황이 적절히 보고되어 지휘부에게 전할 수 있고 있었다면, 사고를 회피하거나 피해를 줄이거나 할 수 있던 것은 아닌가」라고 하는 소리가 많다.염려되고 있던 집회는 오후 9시경, 큰 문제도 없게 끝나, 교통 기동대 20명은 집회 후, 이태원 일대에 오후 9시 30분쯤 배치되었다.그러나, 인파가 많음에 비해 경찰관이나 대원들의 인원수는 현저하게 부족하고 있어, 혼란한 사태를 수습할 수 없었다.서울시 용산구의 대통령실 근처에서 대기하고 있던 기동대 1 부대를 시작해 광화문이나 여의도 등에 있던 기동대원들이 연달아 현장에 도착했던 것도 오후 11시 2030분 이후로, 사고 발생으로부터 1시간여 경과하고 있었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ