メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国紙が圧死惨事が増加するとにおわせる

閲覧数 : 344
JA 255 ben2 2,811,753

セウォル号沈没事故後に韓国で海難事故が増加、惨事を政治利用した結果だ

 

 旅客船「セウォル号」沈没事故で304人が犠牲になったのは2014年だ。その後、韓国政府は毎年のように700-800億ウォン(約73-83億円)の予算を海難事故防止に使ってきた。事故原因を究明するための捜査、監査、調査は何と9回も繰り返された。ところが海上での遭難事故は逆に毎年増え続けている。2014年に遭難した船舶は1418隻、遭難した人は1万1180人だったが、昨年は3882隻と2万174人に増えた。

【写真】焼香所で大暴れ、警察官に連行される遺族

 これは要するにセウォル号沈没事故で教訓を得ることも、また制度やシステムの改善につなげることもできなかったことを意味する。原因は全て明らかになった。船舶の無理な増改築、貨物のずさんな固定、乗組員の未熟な操縦などだ。だとすれば今後ルールをいかに見直し、どんな設備を補強し、どのような教育や訓練が必要か確認し、改善や補強を行うべきだった。ところが韓国社会ではこれらがまともに行われることはなく、政治家は相手陣営を攻撃し憎悪を深めることばかりに没頭した。必要のない9回もの捜査や調査は全て恨みを晴らすためだった。最後の社会的惨事特別委員会はなんと4年近くにわたり547億ウォン(約57億1000万円)もの予算を使って今年9月に活動を終了した。何度か提出された報告書は全く内容もなかった。調査員たちは8日間にわたり欧州に出張したが、その報告書はわずか70字だけだった。調査ではなく遊覧しながら委員らに仕事を与えただけだった。

 梨泰院惨事も二度と繰り返されないようシステムを見直すきっかけにすべきだ。2001年に日本では11人が犠牲になり247人が負傷する明石花火大会歩道橋事故が起こった。今回東京渋谷のハロウィーンで韓国人記者たちが驚くほど通行人が柔軟に管理されたのは当時の教訓が生かされたからだ。

 韓国は2020年にコロナの感染対策で成果を出せたが、その理由は2015年のMARS後に防疫システムを大きく見直したからだ。梨泰院雑踏事故を政治的に利用すれば「セウォル号沈没事故後の海難事故増加」が繰り返され、システム改善のきっかけにすれば再発防止に成功するだろう。

翻訳を見る

한국지가 압사 참사가 증가하면 암시할 수 있는

세워르호침몰 사고 후에 한국에서 해난사고가 증가, 참사를 정치 이용한 결과다

 여객선 「세워르호」침몰 사고로 304명이 희생이 된 것은 2014년이다.그 후, 한국 정부는 매년과 같이 700800억원( 약 7383억엔)의 예산을 해난사고 방지에 사용해 왔다.사고 원인을 구명하기 위한 수사, 감사, 조사는 뭐라고 9회나 반복해졌다.그런데 해상에서의 조난 사고는 반대로 매년 계속 증가하고 있다.2014년에 조난한 선박은 1418척, 조난한 사람은 1만 1180명이었지만, 작년은 3882척과 2만 174명에 증가했다.

【사진】분향소에서 발광, 경찰관에 연행되는 유족

 이것은 요컨데 세워르호침몰 사고로 교훈을 얻는 일도, 또 제도나 시스템의 개선에 연결하는 것도 할 수 없었던 것을 의미한다.원인은 모두 밝혀졌다.선박의 무리한 증개축, 화물의 엉성한 고정, 승무원의 미숙한 조종 등이다.(이)라고 하면 향후 룰을 얼마나 다시 봐, 어떤 설비를 보강해, 어떠한 교육이나 훈련이 필요한가 확인해, 개선이나 보강을 실시해야 했다.그런데 한국 사회에서는 이것들이 온전히 행해질 것은 없고, 정치가는 상대 진영을 공격해 증오가 깊어지는 일(뿐)만에 몰두했다.필요가 없는 9회의 수사나 조사는 모두 원한을 풀기 위해였다.마지막 사회적 참사 특별 위원회는 무려 4년 가깝게에 걸쳐 547억원( 약 57억 1000만엔) 의예산을 사용해 금년 9월에 활동을 종료했다.몇 번이나 제출된 보고서는 전혀 내용도 없었다.조사원들은 8일간에 걸쳐 유럽에 출장했지만, 그 보고서는 불과 70자 뿐이었다.조사는 아니고 유람 하면서 위원등에 일을 주었을 뿐이었다.

 이태원 참사도 두 번 다시 반복해지지 않게 시스템을 재검토하는 계기로 해야 한다.2001년에 일본에서는 11명이 희생이 되어 247명이 부상하는 아카시 불꽃놀이 보도교 사고가 일어났다.이번 도쿄 시부야의 할로윈에 한국인 기자들이 놀라울 정도 통행인이 유연하게 관리된 것은 당시의 교훈이 활용되었기 때문이다.

 한국은 2020년에 코로나의 감염 대책으로 성과를 낼 수 있었지만, 그 이유는 2015년의 MARS 후에 방역 시스템을 크게 재검토했기 때문이다.이태원 혼잡 사고를 정치적으로 이용하면 「세워르호침몰 사고 후의 해난사고 증가」가 반복해져 시스템 개선의 계기로 하면 재발 방지에 성공할 것이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 jap6cmwarotaZ
  2. 閲覧数 : 291
    JA 255 adslgd
  3. 閲覧数 : 215
    JA 255 inunabeya18
  4. KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. 閲覧数 : 220
    KO 255 pood
  6. JA 255 uxbridge
  7. JA 255 adslgd
  8. 閲覧数 : 226
    KO 255 Ca21
  9. 閲覧数 : 505
    JA 255 法政二浪
  10. KO 255 Ca21
  11. 閲覧数 : 212
    KO 255 property2020
  12. 334252 死の白鳥 11
    2 閲覧数 : 467
    JA 255 sunchan
  13. KO 255 Ca21
  14. 閲覧数 : 226
    KO 255 이강인
  15. JA 255 adslgd
  16. KO 255 Ca21
  17. 閲覧数 : 246
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. KO 255 bibimbap
  19. 1 閲覧数 : 294
    KO 255 pood
  20. JA 255 ben2