メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国乗組員は自衛艦旭日旗に敬礼

閲覧数 : 318
JA 255 ben2 2,811,753

韓国乗組員は自衛艦旗に敬礼 尹政権、安保協力優先


【ソウル=桜井紀雄】韓国の尹錫悦(ユン・ソンニョル)政権は、自衛隊との共同訓練を巡って野党が「親日国防だ」と非難する中、国内の反発を押し切って日本での国際観艦式への参加を決めた。

 軍事的挑発をエスカレートさせる北朝鮮の脅威に対し、日米韓の安全保障協力を優先する姿勢を行動で示した形だ。

韓国から派遣された補給艦の乗組員は6日、岸田文雄首相が乗艦した護衛艦「いずも」に敬礼した。

旭日旗と同じ模様の自衛艦旗について韓国では「戦犯旗」などと曲解した批判があり、文在寅(ムン・ジェイン)政権下の2018年に韓国で行われた観艦式では、韓国が自衛艦旗ではなく、国旗を掲げるよう要求。日本側は参加を拒否した。この際の対応は自衛隊機へのレーダー照射問題と合わせ、日韓関係悪化の大きな要因となった。

最大野党「共に民主党」側は、今回の観艦式参加についても「日本の侵略を容認するというのか」などと極論を持ち出し、「誤った判断で、国民の怒りを買うほかない」と批判した。

朴振(パク・チン)外相は「朝鮮半島周辺の厳しい安保環境を考慮した」と強調。政府は文政権と同じ革新系の金大中(キム・デジュン)、盧武鉉(ノ・ムヒョン)両政権時代にも日本の観艦式に参加したり、自衛隊艦艇を自国に受け入れたりした前例がある点や「中国を含め、自衛艦旗を問題視する国はない」と説明し、論駁(ろんばく)した。

北朝鮮のミサイルの脅威に対抗し、9~10月に日本海で日米と共同訓練を行った際も、共に民主党の李在明(イ・ジェミョン)代表は「親日国防だ」と非難した。だが、与党側は文政権時代から日本と共同訓練してきたと反論。尹大統領は日米との安保協力の重要性を繰り返し訴えた。

尹政権は日韓間の最大の懸案であるいわゆる徴用工訴訟問題でも、日本企業への実害を避ける解決策を模索している。ただ、原告を中心に日本側の謝罪や賠償を求める世論は根強い。

156人が死亡したソウルの雑踏事件への対応を巡って政府批判もくすぶる。尹氏の支持率が30%を割り込む中、徴用工問題の解決を導き出せるかが、今後の日韓関係を決定づける最大の試金石となりそうだ。

翻訳を見る

한국 승무원은 자위함 욱일기에 경례

한국 승무원은 자위함기에 경례윤정권, 안보 협력 우선


【서울=사쿠라이 노리오】한국의 윤 주석기쁨(윤·손뇨르) 정권은, 자위대와의 공동 훈련을 둘러싸 야당이 「친일 국방이다」라고 비난 하는 중, 국내의 반발을 잘라 일본에서의 국제 관함식에의 참가를 결정했다.

 군사적 도발을 에스컬레이트 시키는 북한의 위협에 대해, 일·미·한의 안전 보장 협력을 우선하는 자세를 행동으로 나타내 보인 형태다.

한국으로부터 파견된 보급함의 승무원은 6일, 키시다 후미오 수상이 승함한 호위함 「있지 않고도」에 경례했다.

욱일기와 같은 모양의 자위함기에 대해 한국에서는 「전범기」등과 곡해 한 비판이 있어, 문 재인(문·제인) 정권하의 2018년에 한국에서 행해진 관함식에서는, 한국이 자위함기가 아니고, 국기를 내걸도록 요구.일본측은 참가를 거부했다.이 때의 대응은 자위대기에의 레이더-조사 문제와 합해 일한 관계 악화의 큰 요인이 되었다.

최대 야당 「 모두 민주당」측은, 이번 관함식 참가에 대해서도 「일본의 침략을 용인한다는 것인가」 등과 극론을 꺼내, 「잘못된 판단으로, 국민의 분노를 살 수 밖에 없다」라고 비판했다.

박진(박·틴) 외상은 「한반도 주변이 어려운 안보 환경을 고려했다」라고 강조.정부는 분세권과 같은 혁신계의 김대중(김대중), 노무현(노·무홀) 양정권 시대에도 일본의 관함식에 참가하거나 자위대 함정을 자국에 받아 들이거나 한 전례가 있다 점이나 「중국을 포함해 자위함기를 문제시하는 나라는 없다」라고 설명해, 논박(구) 했다.

북한의 미사일의 위협에 대항해, 910월에 일본해에서 일·미와 공동 훈련을 실시했을 때도, 모두 민주당의 이재아키라(이·제몰) 대표는 「친일 국방이다」라고 비난 했다.하지만, 여당측은 분세권 시대부터 일본과 공동 훈련해 왔다고 반론.윤대통령은 일·미와의 안보 협력의 중요성을 반복해 호소했다.

윤정권은 일한간의 최대의 현안인 이른바 징용공 소송 문제에서도, 일본 기업에의 실제 손해를 피하는 해결책을 모색하고 있다.단지, 원고를 중심으로 일본측의 사죄나 배상을 요구하는 여론은 뿌리 깊다.

156명이 사망한 서울의 혼잡 사건에의 대응을 둘러싸 정부 비판도 피어오른다.윤씨의 지지율이 30%로 하락하는 중, 징용공 문제의 해결을 이끌어낼 수 있을지가, 향후의 일한 관계를 결정 짓는 최대의 시금석이 될 것 같다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 461
    JA 255 nippon1
  2. KO 255 duty2
  3. JA 255 千鳥足103
  4. JA 255 inunabeya18
  5. JA 255 千鳥足103
  6. JA 255 inunabeya18
  7. 閲覧数 : 274
    JA 255 aooyaji588
  8. 閲覧数 : 614
    JA 255 千鳥足103
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 umiboze。
  11. JA 255 あまちょん
  12. JA 255 トニーマラーノ
  13. JA 255 あまちょん
  14. KO 255 zeus1112p
  15. JA 255 あまちょん
  16. KO 255 dhornsha21
  17. JA 255 JAPAV57
  18. KO 255 cris1717
  19. JA 255 JAPAV57
  20. JA 255 NakamoriAkina