メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

事故強国!今度は生き埋めだ!

閲覧数 : 544
JA 255 あまちょん 2,811,753

奉化鉱山で生き埋め鉱夫たち、10日目に奇跡的な生還 2022年11月5日 韓国の労災・安全衛生

2022年10月3日 / 最終更新日時 : 2022年11月7日 韓国の労災・安全衛生ニュース4日午後、慶尚北道の亜鉛鉱山の生き埋め事故の現場で救助隊が鉱夫を救助し、病院に移送している。/2022.11.05


慶尚北道奉化郡の亜鉛鉱山の陥没事故で、生き埋めになっていた鉱山労働者二人が、10日振りに救助された。二人は地下190mで生存のための努力を怠らず、救助の手をジッと待っていたことが確認された。


奉化消防署長は5日にブリーフィングを行い、「4日午後11時3分に二人の救助を完了した。」「救助場所は事故発生場所の近くの少し広い空間で、(二人は)焚き火、ビニールなどで保温し、天井から落ちる水で延命していた」と説明した。


救助された労働者は、先産部(作業班長)のAさん(62)と後産部(補助作業者)のBさん(56)だ。彼らを最初に発見したのは119救助隊員と同僚の鉱夫だった。二人は陥没事故が発生した第一垂直坑道の地下190mの円形の空間で発見された。

同僚の鉱夫が彼らを見つけ、消防隊員が二人の健康状態を確認した後、地上に搬送できるように助けた。消防隊員によれば、当時二人の労働者は意識がはっきりしていて、助けに来た同僚の鉱山労働者に挨拶をするほどだった。移送される時も、坑道を自力で歩いて来たと話した。



後輩の労働者のBさんに元気を与え、最後まであきらめないように最善を尽くした。また、途中で救助隊の発破音を聞きながら希望を捨てず、その結果、孤立から221時間後に、奇跡的に生還することができたと話した。

消防当局は二人の労働者を救うために、事故があった坑道の近くの廃坑道の第二垂直坑道(地下140メートル)から、325メートルを掘り進んだ。この過程で、切り羽の崩壊や抗車の脱線など、少なからぬ困難があったが、諦めなかった。

埋没事故が発生した亜鉛鉱山で、救助隊が塞がれている第二垂直坑道の上段の坑道を掘る掘削作業を行っている。/慶北消防本部


今回の事故は先月26日午後6時に、奉化の亜鉛採掘鉱山の第一垂直坑道の地下46mの地点で、突然押し寄せた泥土砂が流れ込み、洞窟を塞いだために発生した。孤立した二人の労働者は、泥土砂が降り注いだ地点から70mの所で作業をしていた。


事故当時、垂直坑道では7人が作業をしていたが、この内二人は地下30mの地点で作業をしていて、異常な兆候を感じて脱出した。作業者三人は坑道で孤立したが、事故当日の午後11時頃、業者の救助によって救出された。二人は徹夜作業によっても救えなかった。


結局、業者は事故発生から14時間後の27日午前8時30分頃、消防署に通報した。通報を受けて出動した消防当局は、孤立した二人の生存の有無を確認するために、穿孔機でボーリング孔を開け、埋没者たちと交信しようとしたが、反応を確認することはできなかった。それでもあきらめず、構造通路を貫通させて作業のスピードを上げた。


一方、事故が起きた鉱山を運営する業者は、8月にも一人が死亡する事故を起こし、労働部から重大災害法違反の有無などで調査されている。



この日の現場ブリーフィングを行った鉱山業者の副所長は、最初の事故の申告が14時間半も遅くなったことに対して、「本当に申し訳ない。それなりに救助しようと努力したがスムースに行かず、翌日なって通報した。今後、このようなことがないようにする」と謝罪した。


2022年11月5日 民衆の声 イ・ソヒ記者

https://www.vop.co.kr/A00001622596.html


助かっただけで奇跡!

これが防災後進国だ!

翻訳を見る

사고 강국!이번은 생매장이다!

봉화 광산에서 생매장 광부 서, 10일째에 기적적인 생환 2022년 11월 5 일한국의 노동자 피해보상보험·안전 위생

2022년 10월 3일/ 최종 갱신 일시 :2022년 11월 7일한국의 노동자 피해보상보험·안전 위생 뉴스4일 오후, 경상북도의 아연광산의 생매장 사고의 현장에서 구조대가 광부를 구조해, 병원에 이송하고 있다./2022.11.05


경상북도봉화군의 아연광산의 함몰 사고로, 생매장이 되어 있던 광산 노동자 두 명이, 10일만에 구조되었다.두 명은 지하 190 m로 생존을 위한 노력을 게을리하지 않고, 구조의 손을 직과 기다리고 있었던 것이 확인되었다.


봉화 소방서장은 5일에 브리핑을 실시해, 「4일 오후 11시 3분에 두 명의 구조를 완료했다.」 「구조 장소는 사고 발생 장소의 가까이의 조금 넓은 공간에서, (두 명은) 모닥불, 비닐등에서 보온해, 천정으로부터 떨어지는 물로 연명하고 있었다」라고 설명했다.


구조된 노동자는, 선산부(작업 반장)의 A씨(62)와 후산부(보조 작업자)의 B씨(56)다.그들을 최초로 발견한 것은 119 구조 대원과 동료의 광부였다.두 명은 함몰 사고가 발생한 제일 수직 갱도의 지하 190 m의 원형의 공간에서 발견되었다.

동료의 광부가 그들을 찾아내 소방대원이 두 명의 건강 상태를 확인한 후, 지상에 반송할 수 있도록 도왔다.소방대원에 의하면, 당시 두 명의 노동자는 의식이 뚜렷하고, 도우러 온 동료의 광산 노동자에게 인사를 할 정도였다.이송될 때도, 갱도를 자력으로 걸어 왔다고 이야기했다.



후배의 노동자의 B씨에게 건강을 주어 끝까지 포기하지 않게 최선을 다했다.또, 도중에 구조대의 발파소리를 들으면서 희망을 버리지 않고, 그 결과, 고립으로부터 221시간 후에, 기적적으로 생환할 수 있었다고 이야기했다.

소방 당국은 두 명의 노동자를 구하기 위해서, 사고가 있던 갱도의 가까이의 폐갱도의 제2 수직 갱도(지하 140미터)로부터, 325미터를 파 갔다.이 과정에서, 채굴 현장의 붕괴나 항차의 탈선 등, 적지않은 곤란이 있었지만, 단념하지 않았다.

매몰 사고가 발생한 아연광산에서, 구조대가 막혀 있는 제2 수직 갱도의 상단의 갱도를 파는 굴착 작업을 실시하고 있다./경북 소방본부


이번 사고는 지난 달 26일 오후 6시에, 봉화의 아연 채굴 광산의 제일 수직 갱도의 지하 46 m의 지점에서, 돌연 밀려 든 진흙 토사가 흘러들어, 동굴을 차지했기 때문에 발생했다.고립한 두 명의 노동자는, 진흙 토사가 쏟아진 지점으로부터 70 m의 곳에서 작업을 하고 있었다.


사고 당시 , 수직 갱도에서는 7명이 작업을 하고 있었지만, 이 안두 명은 지하 30 m의 지점에서 작업을 하고 있고, 비정상인 징조를 느껴 탈출했다.작업자 세 명은 갱도로 고립했지만, 사고 당일의 오후 11 시경, 업자의 구조에 의해서 구출되었다.두 명은 철야 작업에 의해도 구할 수 없었다.


결국, 업자는 사고 발생으로부터 14시간 후의 27일 오전 8시 30분 무렵, 소방서에 통보했다.통보를 받아 출동한 소방 당국은, 고립한 두 명의 생존의 유무를 확인하기 위해서, 천공기로 볼링 구멍을 뚫어 매몰자들과 교신하려고 했지만, 반응을 확인할 수 없었다.그런데도 포기하지 않고, 구조 통로를 관통시켜 작업의 스피드를 올렸다.


한편, 사고가 일어난 광산을 운영하는 업자는, 8월에도 한 명이 사망하는 사고를 내, 노동부로부터 중대 재해법위반의 유무등에서 조사되고 있다.



이 날의 현장 브리핑을 실시한 광산 업자의 부소장은, 최초의 사고의 신고가 14 시간 반이나 늦어졌던 것에 대하고, 「정말로 미안하다.그 나름대로 구조하려고 노력했지만 스무스하게 가지 않고, 다음날 되어 통보했다.향후, 이러한 일이 없게 한다」라고 사죄했다.


2022년 11월 5일 민중의 소리이·소히 기자

https://www.vop.co.kr/A00001622596.html


살아난 것만으로 기적!

이것이 방재 후진국이다!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 uenomuxo
  2. KO 255 bibimbap
  3. JA 255 uxbridge
  4. KO 255 Ca21
  5. JA 255 uenomuxo
  6. KO 255 Ca21
  7. 閲覧数 : 466
    KO 255 property2020
  8. KO 255 Ca21
  9. KO 255 dhornsha21
  10. 1 閲覧数 : 517
    JA 255 通行猫
  11. KO 255 dhornsha21
  12. KO 255 MabikiSesame
  13. JA 255 あまちょん
  14. KO 255 property2020
  15. KO 255 bibimbap
  16. JA 255 aooyaji588
  17. 1 閲覧数 : 555
    JA 255 Top On Bass
  18. KO 255 cris1717