メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

盗んだシャインマスカットに文句

閲覧数 : 544
JA 255 JAPAV57 2,811,753

韓国産シャインマスカットが不味すぎて炎上!不味すぎて半額の叩き売り状態に



「一輪(1キロ)3万ウォンだったシャインマスカットが1万5000ウォンだったので、安いと思って買ったのですが、前に食べた味ではありません。 皮ごと食べなければならないのに皮が厚すぎるのもあるし、甘みが少なくて子供たちもおいしくないそうです。」

高糖度「名品ブドウ」で大きな人気を集めたシャインマスカットに消費者が首をかしげている。 最近、安くなった価格に気軽に財布を開けて失望したという反応が少なくない。

9日、韓国農水産食品流通公社農産物流通情報(KAMIS)によると、品質の良い(商品)国内産シャインマスカット(2㎏)の平均小売価格は2万6603ウォンで、1年前(3万4399ウォン)に比べて確実に安くなった。 国内農産物価格の基準となるソウル可楽(カラク)市場でも先月、国内産シャインマスカット(2kg)1箱の卸売価格は1万672ウォンに落ちた。 前年同月(1万8490ウォン)より約44%安くなったわけだ。

このようにシャインマスカットの価格が安くなったのは、栽培面積が急激に増え、生産量が急増した影響が大きい。 大型マートの青果売場に敷かれたブドウが紫色の一般品種(キャンベル)よりシャインマスカットの方がよく見られるほどだ。

問題は生産量が急増し、品質管理ができていないことだ。 ロッテデパート関係者は「金泉、茂朱、長水のような産地でシャインマスカット栽培ブームが起きた」として「特に今年生産量が多くなり従来より品質管理に失敗したため価格が下がる傾向」と話した。

品質管理に失敗したシャインマスカットを味わった消費者は、購入を渋り始めた。 9日に訪れた往十里(ワンシムニ)のある大型スーパーでは、国産シャインマスカット2~3輪(1.5キロ)が2万3900ウォンから1万5900ウォンに大幅に割引された価格で販売されていた。 しかし、これに対する消費者の反応は冷ややかだった。

主婦の金某氏(50)は、「シャインマスカットの価格は、以前より確かに安い。 しかし、食べてみると糖度が以前より落ち、皮も硬い」と話した。 主婦のユ某氏(38)も、「子どもたちが好んでよく買って食べるが、最近出ているシャインマスカットは味が『運試し』だ。 特に価格2万ウォン以下、糖度18ブリックス以下のシャインマスカットは味があまり良くない」と話した。



https://www.hankyung.com/economy/article/202211109517g
韓国経済 (韓国語)2022年11月11日


翻訳を見る

훔친 샤인 마스캇에 불평

한국산 샤인 마스캇이 너무 맛없어 염상!너무 맛없고 반액의 두드려 매도 상태에



「한송이(1킬로) 3만원이었던 샤인 마스캇이 1만 5000원이었으므로, 싸다고 생각해 샀습니다만, 전에 먹은 맛이 아닙니다. 껍질째 먹지 않으면 안 되는데 가죽이 너무 두꺼운 것도 있다 해, 단맛이 적어서 아이들도 맛있지 않다고 합니다.」

고당도 「명품 포도」로 큰 인기를 끈 샤인 마스캇에 소비자가 고개를 갸웃하고 있다. 최근, 싸진 가격에 부담없이 지갑을 열어 실망했다고 하는 반응이 적지 않다.

9일, 한국 농수산 식품 유통 공사 농산물 유통 정보(KAMIS)에 의하면, 품질이 좋은(상품) 국내산 샤인 마스캇(2)의 평균 소매가격은 2만 6603원으로, 1년전(3만 4399원)에 비해 확실히 싸졌다. 국내 농산물 가격의 기준이 되는 서울가락(카라크) 시장에서도 지난 달, 국내산 샤인 마스캇(2 kg) 1상자의 도매 가격은 1만 672원에 떨어졌다. 전년동월(1만 8490원)부터 약 44%싸진 것이다.

이와 같이 샤인 마스캇의 가격이 싸진 것은, 재배 면적이 급격하게 증가해 생산량이 급증한 영향이 크다.대형 마트의 청과 매장에 깔린 포도가 보라색의 일반 품종(캠벨)보다 샤인 마스캇이 잘 볼 수 있을 정도다.

문제는 생산량이 급증해, 품질관리가 되어 있지 않은 것이다. 롯데 백화점 관계자는 「금천, 무주, 장수와 같은 산지에서 샤인 마스캇 재배 붐이 일어났다」라고 해 「특히 금년 생산량이 많아져 종래부터 품질관리에 실패했기 때문에 가격이 내리는 경향」이라고 이야기했다.

품질관리에 실패한 샤인 마스캇을 맛본 소비자는, 구입을 꺼리기 시작했다. 9일에 방문한 왕십리(원심니)가 있는 대형 슈퍼에서는, 국산 샤인 마스캇 23륜(1.5킬로)가 2만 3900원에서 1만 5900원에 큰폭으로 할인된 가격으로 판매되고 있었다. 그러나, 이것에 대한 소비자의 반응은 서늘했다.

주부 금 모씨(50)는, 「샤인 마스캇의 가격은, 이전보다 확실히 싸다. 그러나, 먹어 보면 당도가 이전보다 떨어져 가죽도 딱딱하다」라고 이야기했다. 주부의 유 모씨(38)도, 「아이들이 기꺼이 잘 사 먹지만, 최근 나와 있는 샤인 마스캇은 맛이 「운수 시험」이다. 특히 가격 2만원 이하, 당도 18 브릭스 이하의 샤인 마스캇은 맛이 그다지 좋지 않다」라고 이야기했다.



https://www.hankyung.com/economy/article/202211109517g
한국 경제 (한국어) 2022년 11월 11일


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ