Cool Japan失敗で悲しい🥲

해외 「이대로는 일본에 이길 수 없다」일본의 만화가 미국 최대의 서점을 점거하는 사태에

현재 온 세상에서 경이적인 인기의 성장을 보이고 있는 일본의 만화.
특히 미국에서는, 매월 발표의 코믹 전체의 랭킹으로,
톱 20의 대부분을 만화가 차지하는 케이스가 계속 되는 등,
그 인기는 붐의 시기를 끝내 벌써 정착했다고 말할 수 있습니다.

만화 인기를 상징하는 사례로서 넷상에서는,
미 최대의 서점 체인 「번즈·앤드·노블」로,
아메코미의 선반이 만화의 선반에 교체되고 있는 것이 종종 화제에.
점포에 따라서는 만화를 거둘 수 있었던 선반이 20가 있다 것에 대해,
자국의 작품인 아메코미의 선반은 5가,
있다 있어는 만화 10가에 대해서 아메코미가 2가 등과
큰 차이가 나고 있는 케이스도 전해지고 있어
이 경향은 더욱 더 가속해 나가는 것이라고 보여지고 있습니다.

이러한 상황에, 미국인으로부터 님 들인 소리가 전해지고 있었습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.

「일본에 졌던 것도 당연하다」여성도 대활약하는 일본의 만화계의 특수성이 화제에

---

번역원■■■■



■　4년전에 「번즈·앤드·노블」로 일했지만,
　　아메코미가 만화에 구축되는 현상은 그 무렵에 일어났다.
　　그 상황은 더욱 더 확대할 뿐이다.　+71



　　　■　적어도 내가 살고 있는 캘리포니아에서는,
　　　　　10년 정도 전에는 이미 그런.　+18



■　원래내가 정기적으로 「B＆N」에 가게 된 것은,
　　만화를 찾아내러 가는 것이 계기야.　+17




■　아이들이 나에게 조르는 것은 언제라도 만화.
　　아메코미를 갖고 싶어한 일은 한번도 없다.　+632




■　판데믹크 한중간의 구미에서의 만화의 매상에 대해서,
　　정확한 데이터를 가지고 있는 사람은 없을까.
　　동영상 전달 사이트에서 애니메이션을 보고,
　　그 후 만화에도 옮긴다 라는 사람이 많은 생각이 든다.　+6




■　현지의 「북스·아·밀리언」에서도 같은 현상이 일어나고 있다.　+204




■　아메코미와 만화의 결정적인 차이는,
　　멀티미디어 상품으로서의 선전의 방법에 있다고 생각한다.
　　만화를 원작으로 한 애니메이션의 대부분은,
　　원작을 그대로 이식한 것 같은 형태겠지.
　　예를 들면 「나의 히어로 학구생활」을 좋아하고,
　　다음의 시즌의 방송을 기다릴 수 없다는 사람은,
　　만화에 달려들 수가 있다.　+149




■　중요한 것은 스토리야…….
　　만화는 아메코미보다 이야기에 설득력이 있다 해, 획기적
　(특히 애니메이션이 가까이에 있다 티네이쟈의 마음을 잡고 있다).
　　구미는 일본과 같은 스토리를 만들 수 있게 될까?
　　좋아, 아직 스스로의 어젠더에 너무 붙잡히고 있다.　+119




■　우리 집에는 수천권의 아메코미와 그래픽 노벨이 있다.
　　그런데도 딸(아가씨)는 일본의 만화에 열중하고 있어.
　　학교에 놓여져 있는 10 대용의 그래픽 노벨도 읽지만,
　　스스로 사는 것은 만화, 만화, 만화야.　+44

「일본을 너무 사랑스럽겠지 w」홍콩인의 비정상인까지의 친일함을 나타내는 데이터가 화제에




■　구미에서는 만화 시장이 매년 마구 확대하고 있는 것인.　+21




■　만화는 어시스턴트 제도를 뽑아도 이점이지요.　+59




■　최근 깨달은 일이지만,
　　인디즈의 크리에이터들이,
　　스스로의 작품을 코믹이 아니고 만화라고 부르고 있어.
　　개인적으로 그것은 이상한 일이라고 생각하지만,
　　코믹의 현상을 보는에, 어쩔 수 없다고 생각한다.　+208



　　　■　그래그래.칼라 만화라고 부르고 있는 사람들도 있다.　+56



　　　　　　■　그것은 과연 웃을 수 밖에 없는 w　+23



　　　■　생각컨대, 그것은 스타일이 만화 집합이니까가 아니어?
　　　　　작풍은 만화인데 「코믹」으로 해 버렸다들 ,
　　　　　그들의 타겟층의 눈에 멈추지 않게 되겠죠.　+22



■　만화는 재미있고, 그림도 능숙하다.
　　아메코미는 의식 높은 계너무 에 들렀다.　+147

「만화가를 빨았다…」일류 만화가들의 화력에 외국인으로부터 경악의 소리



　　　■　아메코미도 그림은 능숙해.
　　　　　단순하게 만화가 재미있어.　+5



■　아메코미는 같은 일의 반복을 계속 하고 있으니.
　　이제 개혁이 필요하다고 생각해요.
　　그런데 변화하는 일에 저항이 있다 같아.　+21




□　오늘 아침, 현지(프랑스)에 있는 서점에 갔지만,
　　아메코미가 만화나 유럽의 코믹에 교체되고 있어 놀랐어.
　　만화는 마케팅에도 뛰어나고 있어,
　　최초의 권이 시험 가격의 3 유로 정도로 팔리고 있어.
　　그리고 2권 이후는 6.90유로로 구입할 수 있다.　+199



　　　■　원래 프랑스는 만화의 일대 시장이지요?
　　　　　미국에서는 「죠죠의 기묘한 모험」이 20년 지연인데,
　　　　　프랑스에서는 일본과 거기까지 다르지 않았을 것.　+20



　　　　　　□　그래, 일본에 이어 세계 2위의 만화 시장.
　　　　　　　　이탈리아와 스페인이 그 후에 계속 된다.
　　　　　　　　만화의 인기가 높은 이유는, 주로 70년대와 80년대에,
　　　　　　　　당시 쌌던 애니메이션을 대량으로 수입했기 때문에.　+29



■　1개월에 간행되는 만화의 수는,
　　코믹의 1년분보다 많을지도 모른다.
　　그리고, 이것은 지금 적당하게 생각한 것이지만,
　　예를 들면 「14 세기의 프랑스가 무대의 연애물」이라고,
　　없는 장르는 없지 않을까는 정도 폭넓다.　+22



　　　■　14 세기가 아니지만, 프랑스 혁명을 그린,
　　　　　「베르사이유의 장미」는 매우 유명한 쇼우죠만가구나.　+14

「일본 애니메이션의 최고 걸작이다」지금도 「베르사이유의 장미」를 사랑하는 프랑스의 사람들



■　왜 「워킹·데드」는 능숙하게 말하고 있는 거야.
　　그것은 시간축이 1개이기 때문이다라고 생각한다.　+83




■　코믹 좋아하는 친구가 여러명 있다.
　　「배트맨」은 무엇으로 읽기 시작하면 좋은 것인지 각각 신 있으면,
　　각각 다른 대답이 되돌아 왔어요.　+5




■　단순하게 만화의 캐릭터가 쿨하게 보이는 걸.
　　외형이 컬러풀로 엣지가 효과가 있고 있다.
　　아이나 10대의 젊은이들의 눈에는,
　　영화나 드라마로 보는 리얼한 배우보다,
　　만화의 캐릭터가 매력적으로 비쳐.
　　실사화가 능숙하게 가지 않은 이유도 거기에 있다.　+76




■　아메코미는 발본적인 변화가 필요.
　　이대로는 일본의 작품에는 이길 수 없다고 생각한다.
　　읽는 층이 너무 한정되고 있어.　+11




■　이제(벌써) 만화가 세계를 제패해 버렸어.　+7




■　「ONE PIECE」는 세계에서 사상 3번째에 팔린 코믹이 되었다.
　　「스파이더 맨」을 앞질렀기 때문에.
　　제일 팔리고 있었던 무렵의 기세가 계속 되면,
　　10년 이내에 「배트맨」을 넘는 일도 가능하다.
　　이것은 실제 터무니 없는 것이야.
　　「귀멸의 칼날」은 1년에 8000만부 팔렸으니까.　+108




■　노르웨이의 코믹 숍은 아메코미가 충실하고 있다.
　　그렇지만 만화 코너는 해마다 증가하고 가고 있고,
　　품절의 시리즈도 많아서, 항상 혼잡하고 있다.
　　게다가 만화의 경우는 영어의 번역으로 그런 상황.
　　노르웨이어라면 젊은 사람은 더 살 것.
　　어느 정도 인기가 있는지, 상상도 할 수 없을 정도 다.　+10

「친일파가 된 계기다」북유럽에서만 폭발적인 인기를 자랑하는 일본 애니메이션이 화제에




■　아메코미를 사 읽는 것은 주로 어른.
　　그들은 코믹과 함께 성장해 왔기 때문에.
　　그렇지만 지금의 아이들은 만화를 읽고, 애니메이션을 봐 자라고 있다.　+698




■　안의 막내도 만화와 애니메이션 밖에 흥미를 나타내지 않는다.
　　장남은 아메코미를 포함해 생각보다는 뭐든지 읽지만,
　　가족 전체로 말하면, 일본의 만화를 읽는 비율은,
　　여기 최근 더욱 더 증가하고 가고 있구나.　+95




■　자신이 최종적으로 아메코미로부터 만화로 이행한 것은,
　　만화가 스토리에 다양성이 있다로부터.
　　아메코미는 슈퍼 히어로물(뿐)만이란 말이야.　+21




■　탁월한 스토리, 구입하기 쉬운 가격, 정치적인 주장이 없음,
　　작자가 SNS로 팬에 대해서 실례인 태도를 취하지 않는다…….
　　만화가 인기의 이유는 여러가지 있다는 두이지만,
　　언제라도 의외로, 심플한 일이 아닐까.　+19