メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

話題にもならずw

閲覧数 : 573
JA 255 千鳥足103 2,811,753


【産経新聞】「徴用工」具体策示されず 日韓会談 韓国内の調整停滞
1: 新種のホケモン ★ : 2022/11/14(月) 08:07:21.38
【ソウル=時吉達也】韓国大統領府は13日、同日の日韓首脳会談で、両首脳が両国間の懸案について「活発な意思疎通が行われていると評価」し、「速やかな解決に向けて協議を続けていくことにした」と発表した。日韓の最大の懸案であるいわゆる徴用工訴訟問題を念頭に置いた内容とみられるが、同問題の解決策などに関する具体的な記載は示されなかった。

徴用工問題の年内決着を視野に対日協議を急ぐ尹錫悦(ユン・ソンニョル)政権に対し、野党や支持者らは「日本に片思いしているのか」などと強く反発。事態の打開に向けた国内調整は停滞しており、なお一定の時間がかかりそうだ。

北朝鮮による核・ミサイル挑発に対応し日米韓協力の強化を図る尹政権は、発足直後から徴用工問題の解決策を積極的に模索。「(日本企業への賠償を命じた)司法判断を尊重する」として消極的だった文在寅(ムン・ジェイン)前政権とは対照的な姿勢を示してきた。韓国最高裁判決に従い、差し押さえられた日本企業の韓国内資産の「現金化」が目前に迫る中、韓国政府は日本企業の賠償金を韓国の財団が肩代わりする案を軸に、最終調整を進めている。

今回、約3年ぶりの正式会談が実現したことで、韓国の専門家などからは「年内解決に一歩近づいた」との観測も浮上していた。両国間の戦後補償問題をめぐっては、慰安婦問題が協議された2015年にも、11月に約3年半ぶりの正式な首脳会談を開催し、12月末には「最終的かつ不可逆的な解決」に合意する経過をたどっていた。

一方、解決案に強く反発する訴訟原告らを韓国政府が説得できるかは不透明なままだ。韓国外務省が主宰し、解決策を協議した官民協議会の活動が9月上旬に終了した後、同省はさらなる意見聴取に向けた公聴会を追加実施する方針を明らかにした。しかし、公聴会は約2カ月間開催されておらず、原告らとの調整が進んでいないとみられる。

今月10日で大統領就任から半年が経過した尹氏の支持率低下も、韓国国内の議論に影を落としそうだ。世論調査機関「韓国ギャラップ」によると、尹氏の支持率は30%にとどまった。同時期としては、李明博(イ・ミョンバク)元大統領=在任2008~13年=に次いで歴代2番目の低さとなっている。

2022/11/13 22:35
時吉 達也 産経ニュース
https://www.sankei.com/article/20221113-BZM4SYS2N5LQJBDJWBLMSAR4ZE/

翻訳を見る

화제에도 안되어 w


【산케이신문】「징용공」구체책 나타나지 않고 중일 회담 한국내의 조정 정체
1: 신종의 호케몬 ★ : 2022/11/14(월) 08:07:21.38
【서울=토키요시 타츠야】한국 대통령부는 13일,같은 날의 일한 정상회담에서, 양수뇌가 양국간의 현안에 대해 「활발한 의사소통을 하고 있다고 평가」해, 「조속한 해결을 향해서 협의를 계속해 가기로 했다」라고 발표했다.일한의 최대의 현안인 이른바 징용공 소송 문제를 염두에 둔 내용으로 보여지지만, 동문제의 해결책 등에 관한 구체적인 기재는 나타나지 않았다.

징용공 문제의 연내 결착을 시야에 대일 협의를 서두르는 윤 주석기쁨(윤·손뇨르) 정권에 대해, 야당이나 지지자등은 「일본에 짝사랑 하고 있는 것인가」 등과 강하게 반발.사태의 타개를 향한 국내 조정은 정체하고 있어, 더 일정한 시간이 걸릴 것 같다.

북한에 의한 핵·미사일 도발에 대응해 일·미·한 협력의 강화를 도모하는 윤정권은, 발족 직후부터 징용공 문제의 해결책을 적극적으로 모색.「(일본 기업에의 배상을 명한) 사법 판단을 존중한다」라고 해 소극적이었던 문 재인(문·제인) 전정권과는 대조적인 자세를 나타내 왔다.한국 최고재판소 판결에 따라, 압류된 일본 기업의 한국내 자산의 「현금화」가 눈 앞에 가까워지는 중, 한국 정부는 일본 기업의 배상금을 한국의 재단이 인수하는 안을 축으로, 최종 조정을 진행시키고 있다.

이번, 약 3년만의 정식 회담이 실현된 것으로/`A한국의 전문가등에서는 「연내 해결에 한 걸음 가까워졌다」라고의 관측도 부상하고 있었다.양국간의 전후 보상 문제를 둘러싸고, 위안부 문제가 협의된 2015년에도, 11월에 약 3년반만의 정식적 정상회담을 개최해, 12월말에는 「최종적이고 불가역적인 해결」에 합의하는 경과를 더듬고 있었다.

한편, 해결안에 강하게 반발하는 소송 원고들을 한국 정부를 설득할 수 있을까는 불투명한 그대로다.한국 외무성이 주재 해, 해결책을 협의한 관민 협의회의 활동이 9 월상순에 종료한 후, 동성은 새로운 의견 청취를 향한 공청회를 추가 실시할 방침을 분명히 했다.그러나, 공청회는 약 2개월간 개최되지 않고, 원고들과의 조정이 진행되지 않다고 볼 수 있다.

이번 달 10일에 대통령 취임으로부터 반년이 경과한 윤씨의 지지율 저하도, 한국 국내의 논의에 그림자를 떨어뜨릴 것 같다.여론 조사 기관 「한국 갤럽」에 의하면, 윤씨의 지지율은 30%에 머물렀다.동시기로서는, 이명박(이·몰바크) 전 대통령=재임 200813년=에 이어 역대 2번째의 낮음되고 있다.

2022/11/13 22:35
토키요시 타츠야 산케이 뉴스
https://www.sankei.com/article/20221113-BZM4SYS2N5LQJBDJWBLMSAR4ZE/

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus