メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

梨泰院被害者の名簿と顔写真を公開せよ論争勃発した韓国

閲覧数 : 574
JA 255 ben2 2,811,753

イ・ジェミョン「梨泰院被害者の名簿と顔写真を公開せよ!」→オンラインメディア「はい、全員の名簿公開っと」→韓国法相「法的に問題だ」


雑踏事故犠牲者の氏名公開 「法的に大きな問題」=韓国法相(聯合ニュース)
韓国法務部の韓東勲(ハン・ドンフン)長官は14日、国会予算決算特別委員会の会議に出席し、一部のオンラインメディアがソウル・梨泰院の雑踏事故で死亡した人の氏名を公開したことに対し「遺族と被害者の意思に反する無断での公開は法的に大きな問題があると考える」と述べた。 (中略)

 これに先立ち、最大野党「共に民主党」の李在明(イ・ジェミョン)代表は9日、「遺族が反対しない限り氏名と写真を公開し、真摯(しんし)に哀悼しなければならない」との考えを示していた。
(引用ここまで)


 これ、解説が必要な記事ですね。
 野党の共に民主党の一部から、政府に向けて「犠牲者名簿を公開せよ」といった要求が出されていたのですよ。
 それに乗っかる形で党代表のイ・ジェミョンも「名簿を公開せよ」って言い出していたのです。
 さすがに共に民主党からも「いや、それはさすがにどうだろう」って声もあったのですけどね。

過去の惨事時の犠牲者名簿公開…ハロウィン惨事はしないのか? できないのか?(韓国日報・朝鮮語)
李在明共に民主党代表が9日、梨泰院(イテウォン)惨事犠牲者名・遺影公開に賛成の立場を見せた。前日まで「(関連議論は)全く行われたことがない」(オ・ヨンファン院内広報担当)として党次元では線を引いたが、1日でイ代表が「犠牲者公開論」に力を与え、犠牲者公開に反対する与党との論戦が予想される。

イ代表は同日、国会の最高委員会議で「世の中のどのような惨事で名前も顔もない場所に来た国民が焼香を行って哀悼の意をするのか、『私の息子の名前と顔を隠してはいけない』との嗚咽も聞こえる。遺族らが反対しない限り、名前と遺影を公開し、真摯な哀悼がいなければならない」と主張した。 特に政府が、犠牲者の名前と位牌、遺影写真なしに焼香所を始めたことを指摘しながら「真実は沈没しないという話を再びろうそくを持ってしなければならないのか。隠そうとしてはいけない。隠していると消えない」と強調した。
(引用ここまで)

 一応、「遺族の反対がなければ」とはしているものの。
 名簿、顔写真を公開せよ、という方針。

 なんでかというと、「155人死亡」というよりも、ひとりひとりの名前と顔写真を出して「亡くなったこうした人々がいる」としたほうが情に訴えかけることができるから。


 つまり、梨泰院の事故を政権攻撃の材料として使うためには、被害者の名簿と顔写真は必須なのですよ。
 それであってこそユン政権打倒の道具として使えるようになる、と。

 ただ、その一方で今回の事故については「人混みに遊びに行ったやつらの自業自得だ」というような声があるのも確かで。

 そこに「慰霊碑を作るために使ってほしい」とか言い出して、オンラインメディアの「市民言論タンポポ」なるサイトが公開してしまったと。
 もちろん、賛同あるないに関わらず。
 これを大きく後押ししたのはイ・ジェミョンの要求でしょうね。
 世論が逆転する可能性もあるかもしれません。
翻訳を見る

이태원 피해자의 명부와 얼굴 사진을 공개하라 논쟁 발발한 한국

이·제몰 「이태원 피해자의 명부와 얼굴 사진을 공개하라!」→온라인 미디어 「네, 전원의 명부 공개와」→한국 법무장관 「법적으로 문제다」


혼잡 사고 희생자의 이름 공개 「법적으로 큰 문제」=한국 법무장관(연합 뉴스)
한국 법무부의 한동 이사오(한·돈훈) 장관은 14일, 국회 예산 결산 특별 위원회의 회의에 출석해, 일부의 온라인 미디어가 서울·이태원의 혼잡 사고로 사망한 사람의 이름을 공개했던 것에 대해 「유족과 피해자의 의사에 반하는 무단으로의 공개는 법적으로 큰 문제가 있다라고 생각한다」라고 말했다. (중략)

 이것에 앞서, 최대 야당 「 모두 민주당」의 이재아키라(이·제몰) 대표는 9일, 「유족이 반대하지 않는 한 이름과 사진을 공개해, 진지(신사)에 애도 해야 한다」라는 생각을 나타내고 있었다.
(인용 여기까지)


 이것, 해설이 필요한 기사군요.
 야당의 것 모두 민주당의 일부로부터, 정부를 향해서 「희생자 명부를 공개하라」라는 요구가 나와 있었습니다.
 거기에 승형으로 당대표의 이·제몰도 「명부를 공개하라」라고 말하기 시작하고 있었습니다.
 과연 모두 민주당으로부터도 「아니, 그것은 과연 어떨까」는 소리도 있었습니다만.

과거의 참사시의 희생자 명부 공개…할로윈 참사는 하지 않는 것인지? 할 수 없는 것인지?(한국 일보·조선어)
이재명 모두 민주당대표가 9일, 이태원(이태원) 참사 희생자명·영정 공개에 찬성의 입장을 보였다.전날까지 「(관련 논의는) 완전히 행해졌던 적이 없다」(오·욘 팬 원내 홍보 담당)로서 당차원에서는 선을 그었지만, 1일에 이 대표가 「희생자 공개론」에 힘을 주어 희생자 공개에 반대하는 여당과의 논전이 예상된다.

이 대표는 같은 날, 국회의 최고 위원회의에서 「세상의 어떠한 참사로 이름도 얼굴도 없는 장소에 온 국민이 분향을 실시해 애도의 뜻을 하는지, 「 나의 아들의 이름과 얼굴을 숨겨 안 된다」와의 오열도 들린다.유족들이 반대하지 않는 이상 이름과 영정을 공개해, 진지인 애도가 없으면 안 된다」라고 주장했다.특히 정부가, 희생자의 이름과 위패, 영정 사진없이 분향소를 시작한 것을 지적하면서 「진실은 침몰하지 않는다고 하는 이야기를 다시 양초를 가져 해야 하는 것인가.숨기려고는 안 된다.숨기고 있으면 사라지지 않는다」라고 강조했다.
(인용 여기까지)

 일단, 「유족의 반대가 없으면」이란 하고 있지만.
 명부, 얼굴 사진을 공개하라, 라고 하는 방침.

 어째서일까하고 말하면, 「155명 사망」이라고 하는 것보다도, 한사람한사람의 이름과 얼굴 사진을 내 「죽은 이러한 사람들이 있다」라고 하는 편이 정에 호소할 수 있기 때문에.


 즉, 이태원의 사고를 정권 공격의 재료로서 사용하기 위해서는, 피해자의 명부와 얼굴 사진은 필수적인의예요.
 그래서 있어야만 윤 정권 타도의 도구로서 사용할 수 있게 된다, 라고.

 단지, 그 한편으로 이번 사고에 대해서는 「혼잡에 놀러 간 녀석들의 자업자득이다」라고 하는 소리가 있다의도 확실하고.

 거기에 「위령비를 만들기 위해서 사용하면 좋겠다」라고말하기 시작하고, 온라인 미디어의 「시민 언론 민들레」되는 사이트가 공개해 버렸다고.
 물론, 찬동 있다 없는 관련되지 않고.
 이것을 크게 지지한 것은 이·제몰의 요구군요.
 여론이 역전할 가능성도 있을지도 모릅니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ