メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

莫大な赤字の原因

閲覧数 : 484
JA 255 千鳥足103 2,811,753

韓国人「電気代、韓国126ウォン、日本315ウォン、独636ウォン、ガス代、韓18ウォン、英51ウォン‥」世界エネルギーランキングで韓国は後進国並みだった 韓国の反応

2022年11月16日

 海外の反応 韓国

1




◇過消費を煽る安いエネルギー価格

15日、国際エネルギー価格サイト「グローバル·パトロールプライス·ドットコム」によると、今年3月基準で韓国の住宅用電気料金はkWh(キロワット時)当たり126.4ウォンで、世界148ヵ国のうち97番目だった。 韓国より安い国はロシア(102位)、サウジアラビア(116位)のようなエネルギー富国が多い。

OECD(経済協力開発機構)38ヵ国の中では37位だ。トルコ(109位)1ヵ国だけ住宅用電気料金が韓国より安かった。 1位のデンマーク(669.5ウォン)の5分の1にも及ばず、日本(315ウォン)と比べると40%水準だ。 この1年半の間にイタリアの電気料金は2倍以上に上昇し、英国(89%)、スペイン(45%)、ドイツ(43%)も急激に上昇した。 同期間、韓国の引上げ率は17.9%だ。

中東·米国などから全量輸入する天然ガス価格も6月基準でMJ(メガジュール)当たり17.98ウォンと大幅に低い水準だ。 ロシア-ウクライナ戦争で北東アジアLNGと欧州天然ガス価格逆転現象が起き、スペイン(62.8ウォン)、ドイツ(53.06ウォン)、英国(51.07ウォン)、フランス(40.02ウォン)など欧州国家は暴騰し、米国も28.57ウォンまで上がった。 戦争勃発前の昨年6月、米国と英国は私たちと似たような19ウォン水準であり、スペイン·ドイツ·フランスも20ウォン台だったが、国際価格急騰にも私たちは1年中価格が横ばいだ。

ガソリン代(ガソリン·軽油)も同じだ。 韓国石油公社によると、今月第1週の韓国の高級ガソリン価格は1リットル当たり1945.3ウォンで、価格が確認されるOECD22ヵ国のうち20位だ。 1位のデンマーク(2931.3ウォン)は、韓国より1000ウォン近く高かった。 欧州が韓国よりガソリン価格が高いのは、税金がたくさんかかるからだ。

エネルギー危機克服のためには、国際エネルギー価格に合わせて国内価格も動くようにし、不要なエネルギー消費を減らさなければならないという指摘だ。 仁川大学のソン·ヤンフン教授は「料金面で衝撃療法が必要だ」と述べた。 知識経済部次官を務めたエネルギー未来フォーラムのキム·ジョングァン代表は「今までエネルギー価格政策は産業·福祉·物価政策に押され漂流してきた」として「エネルギー危機局面で長·短期需給安定のための政策を展開しなければならず、そのためには価格引き上げのような措置が必要だ」と話した。

引用元記事:https://cutt.ly/bMWGFB5
翻訳を見る

막대한 적자의 원인

한국인 「전기세, 한국 126원, 일본 315원, 독일 636원, 가스대, 한18원, 영 51원‥」세계 에너지 랭킹으로 한국은 후진국 같은 수준이었던 한국의 반응

2022년 11월 16일

 해외의 반응 한국

1




◇과소비를 부추기는 싼 에너지 가격

15일, 국제 에너지 가격 사이트 「글로벌·패트롤 프라이스·닷 컴」에 의하면, 금년 3월 기준으로 한국의 주택용 전기요금은 kWh(킬로와트시) 당 126.4원으로, 세계 148개국중 97번째였다. 한국보다 싼 나라는 러시아(102위), 사우디아라비아(116위)와 같은 에너지 부국이 많다.

OECD(경제협력개발기구) 38개국 중(안)에서는 37위다.터키(109위) 1개국만 주택용 전기요금이 한국보다 쌌다. 1위의 덴마크(669.5원)의 5분의 1에도 미치지 않고, 일본(315원)과 비교하면40% 수준이다. 이 1년반의 사이에 이탈리아의 전기요금은 2배 이상으로 상승해, 영국(89%), 스페인(45%), 독일(43%)도 급격하게 상승했다. 동기 사이, 한국의 인상율은 17.9%다.

중동·미국등에서 전량 수입하는 천연가스 가격도 6월 기준으로 MJ(메가 줄) 당 17.98원으로 큰폭으로 낮은 수준이다. 러시아-우크라이나 전쟁으로 북동 아시아 LNG와 유럽 천연가스 가격 역전 현상이 일어나 스페인(62.8원), 독일(53.06원), 영국(51.07원), 프랑스(40.02원) 등 유럽 국가는 폭등해, 미국도 28.57원까지 올랐다. 전쟁 발발전의 작년 6월, 미국과 영국은 우리와 닮은 것 같은 19원 수준이며, 스페인·독일·프랑스도 20원대였지만,국제 가격 급등에도 우리는 1년중 가격이 옆걸음이다.

가솔린대(가솔린·경유)도 같다. 한국 석유 공사에 의하면, 이번 달 제 1주의 한국의 고급가솔린 가격은 1리터 당 1945.3원으로, 가격이 확인되는 OECD22 개국중 20위다. 1위의 덴마크(2931.3원)은, 한국에서(보다) 1000원 가깝게 비쌌다. 유럽이 한국에서(보다) 가솔린 가격이 비싼 것은, 세금이 많이 들기 때문이다.

에너지 위기 극복을 위해서는, 국제 에너지 가격에 맞추어 국내 가격도 움직이도록(듯이) 해, 불필요한 에너지 소비를 줄이지 않으면 안 된다고 하는 지적이다. 인천 대학의 손·얀 분 교수는 「요금면에서 충격 요법이 필요하다」라고 말했다. 지식 경제부 차관을 맡은 에너지 미래 포럼의 김·젼그 대표는 「지금까지 에너지 가격정책은 산업·복지·물가 정책에 밀려 표류해 왔다」라고 해「에너지 위기 국면에서 장·단기 수급 안정을 위한 정책을 전개하지 않으면 안되어, 그러기 위해서는 가격 인상과 같은 조치가 필요하다」라고 이야기했다.

인용원기사:https://cutt.ly/bMWGFB5

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ