メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

レーダー照射で謝罪が必要な韓国、敬礼とは別問題

閲覧数 : 624
JA 255 ben2 2,811,753

旭日旗に敬礼までしたのに…日本、レーダー照射事件に再び言及=韓国の反応

カテゴリkk

韓国のポータルサイトネイバーから「旭日旗に敬礼までしたのに…後頭部を殴る日本」という記事を翻訳してご紹介。
旭日旗に敬礼までしたのに…後頭部を殴る日本
2022.11.16|午後8:26|MBC




10日前、韓国海軍が旭日旗議論にもかかわらず、「韓日安保協力」という名分で日本の観艦式に参加しました。

韓国海軍と日本の海上自衛隊の責任者が互いに協力しようと会談を開いたりもしました。

ところが、わずか数日で日本政府と自衛隊が4年前の哨戒機をめぐる議論について、韓国政府に問題解決を求めてきました。

東京からヒョン・ヨンジュン特派員がお伝えします。

◀リポート▶

10日前に行われた日本の国際観艦式。

「敬礼!」

韓国海軍が日本の首相に向かって敬礼したところ、指揮艦にかかっていた旭日旗が議論になりました。

韓国の国防長官はこうした議論にもかかわらず、国家的利益のために観艦式に出席したと釈明しました。

ところが、観艦式が終わって数日後、日本が4年前の哨戒機議論に再び火をつけました。

浜田靖一防衛相/昨日
「レーダー照準問題など様々な問題があり、両国の防衛協力に影響を与えていますが…韓国側の適切な対応を強く求めていきたいと思います」

ここに韓国海軍参謀総長格の海上幕僚長まで手伝いに出てきました。

酒井良海上幕僚長/昨日
「『ボール』は韓国側にあると思います。今後、韓国側でこの問題についてまとまった答えがあると思っています」

韓国が答えを出さなければ海上自衛隊との軍事交流はないだろうと脅しもかけました。

2018年の哨戒機をめぐる議論の出発点は、日本の低高度脅威飛行でした。

日本の哨戒機が海面150メートルの低空飛行を行い、韓国の広開土大王艦500メートルの距離まで接近した威嚇偵察を行ったのです。

しかし、日本は脅威飛行に対する釈明や謝罪なしに、韓国が射撃レーダーを照準したという主張だけを繰り返しています。

当時、射撃統制レーダーの照準は、まったくなかったというのが、これまで一貫した韓国国防部の立場です。

強制動員賠償判決に続き哨戒機議論まで、韓国が先に解決策を持ってこいと日本がしきりに韓国政府に宿題を出しています。

韓国政府の対応が注目されます。
翻訳を見る

레이더-조사로 사죄가 필요한 한국, 경례와는 별문제

욱일기에 경례까지 했는데…일본, 레이더-조사 사건에 다시 언급=한국의 반응

카테고리kk

한국의 포타르사이트네이바로부터 「욱일기에 경례까지 했는데…후두부를 때리는 일본」이라고 하는 기사를 번역해 소개.
욱일기에 경례까지 했는데…후두부를 때리는 일본
2022.11.16|오후8:26|MBC




10일전, 한국 해군이 욱일기 논의에도 불구하고, 「한일 안보 협력」이라고 하는 명분으로 일본의 관함식에 참가했습니다.

한국 해군과 일본의 해상 자위대의 책임자가 서로 협력하려고 회담을 열기도 했습니다.

그런데 , 불과 몇일에 일본 정부와 자위대가 4년전의 초계기를 둘러싼 논의에 대해서, 한국 정부에 문제 해결을 요구해 왔습니다.

도쿄로부터 형·욘 쥰 특파원이 전하겠습니다.

리포트

10일전에 행해진 일본의 국제 관함식.

「경례!」

한국 해군이 일본의 수상으로 향해 경례했는데, 지휘함에 걸려 있던 욱일기가 논의가 되었습니다.

한국의 국방장관은 이러한 논의에도 불구하고, 국가적 이익을 위해서 관함식에 출석했다고 해명했습니다.

그런데 , 관함식이 끝나 몇일후, 일본이 4년전의 초계기 논의에 다시 불붙였습니다.

하마다 야스카즈 방위상/어제
「레이더-조준 문제 등 님 들인 문제가 있어, 양국의 방위 협력에 영향을 주고 있습니다만…한국측의 적절한 대응을 강하게 요구해 가고 싶습니다」

여기에 한국 해군 참모총장격의 해상 막료장까지 심부름에 출?`트 왔습니다.

사카이 아키라 해상 막료장/어제
「 「볼」은 한국측에 있다고 생각합니다.향후, 한국측에서 이 문제에 대해 결정된 대답이 있다라고 생각합니다」

한국이 대답을 내지 않으면 해상 자위대와의 군사 교류는 없을 것이라고 위협도 걸쳤습니다.

2018년의 초계기를 둘러싼 논의의 출발점은, 일본의 저고도 위협 비행이었습니다.

일본의 초계기가 해면 150미터의 저공 비행을 실시해, 한국의 광개토대왕함 500미터의 거리까지 접근한 위협 정찰을 실시했습니다.

그러나, 일본은 위협 비행에 대한 해명이나 사죄없이, 한국이 사격 레이더-를 조준 했다고 하는 주장만을 반복하고 있습니다.

당시 , 사격 통제 레이더-의 조준은, 전혀 없었다고 하는 것이, 지금까지 일관한 한국 국방부의 입장입니다.

강제 동원 배상 판결에 이어 초계기 논의까지, 한국이 먼저 해결책을 안성맞춤과 일본이 끊임없이 한국 정부에 숙제를 내고 있습니다.

한국 정부의 대응이 주목받습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ