韓国、「尹大統領と岸田首相は意気投合」と発表、なぜか雰囲気を盛り上げようとする
大統l領l室「韓日l首l脳、動l員問題を速やかに決着させることで意気投合」
2022.11.16 16:33
大統l領l室は、13日にカンボジアのプノンペンで開かれた韓日l首l脳会談で韓日l首l脳が動l員問題を早く解決しようという趣旨で肯定的な雰囲気を形成したと明らかにしました。
大統l領l室の高官はブリーフィングで、尹錫悦大統l領と岸田文雄l首l相が初の正式の首l脳会談を行った席で、「北朝鮮問題と主要地域および世界的な問題について分け隔てなく虚心坦懐に議l論した」と述べました。
そして「両l国l間の懸案を解決するための明確な意志を確認することで、現在進行中の両l国l間の交渉に強い推進l力を注入した」と付け加えました。
この関係者は、具体的な協l議l内容についての質問に、「動l員問題の解決策に関して具体的な話は交わされなかったが、両l首l脳とも動l員問題の解決策に関してかなり密度のある協l議が進行しており、また協l議の進行状況についてよく報告を受けていることを確認した」と言いながら、「現在、両l国の実務者間での解決策が1つか2つ程度の解決策に絞られているという報告を受けたという意味」と説明しました。
そして「更にスピード感を増して動l員問題の解決だけでなく、韓日関係の改善をもたらす方向で両l首l脳がもう少し注意を払い、力を加えようと、そのような雰囲気だった」と伝えました。
この関係者は「スピード感」という言及について、「ギャップがかなり縮まったので、それを早く解決する方法を見つけようという雰囲気だった」とし、「どう見るか次第だが、肯定的に見れば積極的な意気投合、そういう意味で解釈してもいいのではないかと思う」と述べました。
それとともに「輸出管理の問題、GSOMlIA、動l員問題、慰l安l婦問題、これらのものは事実上すべて繋がっている問題」と言いながら、「動l員問題が解決されれば、韓国に対する日本の輸出管理の撤回と、輸出管理の優l遇対象を意味するホワlイトリストへの復帰、慰l安l婦問題などが一度に解決できるという共感も形成した」と伝えました。
日本に早くと催促され韓国が頑張ると発表
閲覧数 : 333翻訳を見る
일본에 빨리재촉 되어 한국이 노력한다고 발표
한국, 「윤대통령과 키시타 수상은 의기 투합」이라고 발표, 왠지 분위기를 북돋우려고 한다
대통l령 l실 「한일 l목l뇌, 동l원 문제를 신속하게 결착시키는 것으로 의기 투합」
2022.11.16 16:33
대통l령 l실은, 13일에 캄보디아의 프놈펜에서 열린 한일 l목l뇌회담에서 한일 l목l뇌가 동l원 문제를 빨리 해결하려는 취지로 긍정적인 분위기를 형성했다고 분명히 했습니다.
대통l령 l실의 고관은 브리핑으로, 윤 주석열대통l령과 키시다 후미오 l목l상이 첫 정식의 목l뇌회담을 실시한 석으로, 「북한 문제와 주요 지역 및 세계적인 문제에 대해 차별대우 없고 허심탄회하게 의논 l타이름」(이)라고 말했습니다.
그리고 「 양l국 l간의 현안을 해결하기 위한 명확한 의지를 확인하는 것으로, 현재 진행중의 양l국 l간의 교섭에 강한 추진 l력을 주입했다」라고 덧붙였습니다.
이 관계자는, 구체적인 협l의 l내용에 대한 질문에, 「동l원 문제의 해결책에 관해서 구체적인 이야기는 주고 받아지지 않았지만, 양l목l뇌와도 동l원 문제의 해결책에 관해서 꽤 밀도가 있는 협l의가 진행하고 있어, 또 협l의의 진행 상황에 대해 자주(잘) 보고를 받고 있는 것을 확인했다」라고 하면서, 「현재, 양l국의 실무자 사이에서의 해결책이 1개나 2개 정도의 해결책에 좁혀지고 있다고 하는 보고를 받았다고 하는 의미」라고 설명했습니다.
그리고 「더욱 스피드감을 늘려 동l원 문제의 해결 뿐만이 아니라, 한일 관계의 개선을 가져올 방향으로 양l목l뇌가 좀 더 주위를 기울여, 힘을 더하려고, 그러한 분위기였다」라고 전했습니다.
이 관계자는 「스피드감」이라고 하는 언급에 대해서, 「갭이 꽤 축?`와의 것으로, 그것을 빨리 해결하는 방법을 찾아내려는 분위기였다」라고 해, 「어떻게 볼까 나름이지만, 긍정적으로 보면 적극적인 의기 투합, 그러한 의미로 해석해도 괜찮은 것이 아닐까 생각한다」라고 말했습니다.
그것과 함께 「수출 관리의 문제, GSOMlIA, 동l원 문제, 위l안l부문제, 이러한 것은 사실상 모두 연결되고 있는 문제」라고 하면서, 「동l원 문제가 해결되면, 한국에 대한 일본의 수출 관리의 철회와 수출 관리의 우l우대상을 의미하는 화 l실 리스트에의 복귀, 위l안l부문제등이 한 번에 해결할 수 있다고 하는 공감도 형성했다」라고 전했습니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )