メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

LPガススタンドが爆発した韓国

閲覧数 : 417
JA 255 ben2 2,811,753

大邱のLPガススタンドで爆発…重傷3人を含む8人が負傷=韓国


午後5時29分ごろ爆発、火災…約20分後に鎮火 
8人の負傷者中6人はスタンド関係者、2人は客
16日午後、大邱西区中里洞のLPガススタンドで爆発事故が起き、火災が発生した。職員や充填中だったタクシー運転手ら8人が火傷を負った=YTNの番組より//ハンギョレ新聞社

 大邱でLPガス(液化石油ガス)スタンドが突然爆発し、3人の重傷を含め8人が負傷した。

 消防当局によると、ガス爆発は16日、大邱市西区中里洞(テグシ・ソグ・チュンリドン)にあるLPガススタンドで起きた。午後5時29分ごろ、爆発とともに火がついたが、約20分で完全に消火された。「ガススタンドで火災が発生した」との通報を受け、消防車など55台と92人の消火人員が出動した。一時は消防当局が消防対応第2段階を発令し、被害が広がる恐れがあったため緊張感が漂ったが、火は広がらなかった。

 8人の負傷者のうち6人はスタンドの職員などの関係者で、2人は客だった。スタンド関係者のうちの3人は両足に3度の火傷(40%)と全身に2度の火傷(80%)を負ったが、命に別状はない。その他、スタンド関係者のうちの2人は2度の火傷を負い、残りの1人は煙を吸い込んだものの火傷はなかった。駐車してガスを充填中だった2人の客のうちの1人は首の後ろに1度の火傷を負い、残りの1人は胸痛を訴えているという。負傷者は全員が近くの5つの病院に運ばれた。

 事故の目撃者は、突然爆発音が聞こえたと述べた。ガス爆発の原因は究明されていない。消防当局は、車にガスを充填する過程で火災が発生したと推定している。

 今回の火災では、ガスを充填する機械やガス運搬用の大型タンクローリーなどが焼けた。幸い、火はスタンドの外までは広がらなかった。管轄の西区役所は、住民に避難を呼びかける緊急安全ショートメッセージを送った。消防当局は、さらなる爆発の危険はないとみて鑑識を現場に投入した。詳しい鑑識活動は17日に予定されている。

 事故が起きたスタンドは西大邱一般産業団地の中に位置している。周辺にはタクシー会社やレンタカー会社がある。

 LPガススタンド爆発事故は比較的まれ。最近では光州光山区(クァンジュ・クァンサング)で昨年4月に起きている。当時の爆発の原因は、スタンド内でLPGタンクローリーがガスを充填中に機械室で異常が発生してガスが漏れたことだった。人命被害はなかった。

翻訳を見る

LP가스 스탠드가 폭발한 한국

대구의 LP가스 스탠드에서 폭발…중상 3명을 포함한 8명이 부상=한국


오후 5시 29분쯤 폭발, 화재…약 20 분후에 진화 
8명의 부상자중 6명은 스탠드 관계자, 2명은 손님
16일 오후, 대구 니시구 나카사토동의 LP가스 스탠드에서 폭발 사고가 일어나 화재가 발생했다.직원이나 충전중이었던 택시 운전기사외 8명이 화상을 입은=YTN의 프로그램보다//한겨레사

 대구에서 LP가스(액화석유가스) 스탠드가 돌연 폭발해, 3명의 중상을 포함해라 8명이 부상했다.

 소방 당국에 의하면, 가스 폭발은 16일, 대구시 니시구 나카사토동(테그시·소그·틀리돈)에 있는 LP가스 스탠드에서 일어났다.오후 5시 29분쯤, 폭발과 함께 불이 붙었지만, 약 20분에 완전하게 소화되었다.「가스 스탠드에서 화재가 발생했다」라고의 통보를 받아 소방차 등 55대와 92명의 소화 인원이 출동했다.한때는 소방 당국이 소방 대응 제 2 단계를 발령해, 피해가 퍼질 우려가 있었기 때문에 긴장감이 감돌았지만, 불은 퍼지지 않았다.

 8명의 부상자중 6명은 스탠드의 직원등의 관계자로, 2명은 손님이었다.스탠드 관계자 중 3명은 양 다리에 3도의 화상(40%)과 전신에 2도의 화상(80%)을 입었지만, 생명에 이상은 없다.그 외, 스탠드 관계자 중 2명은 2도의 화상을 입어, 나머지의 1명은 연기를 들이 마셨지만 화상은 없었다.주차해 가스를 충전중이었던 2명의 손님 중 1명은 목의 뒤로 1도의 화상을 입어, 나머지의 1명은 가슴 진통을 호소하고 있다고 한다.부상자는 전원이 가까이의 5개의 병원에 옮겨졌다.

 사고의 목격자는, 돌연 폭발소리가 들렸다고 말했다.가스 폭발의 원인은 구명되어 있지 않다.소방 당국은, 차에 가스를 충전하는 과정에서 화재가 발생했다고 추정하고 있다.

 이번 화재에서는, 가스를 충전하는 기계나 가스 운반용의 대형 탱크 로리등이 탔다.다행히, 불은 스탠드의 밖까지는 퍼지지 않았다.관할의 니시구 관공서는, 주민에게 피난을 호소하는 긴급 안전 쇼트 메세지를 보냈다.소방 당국은, 새로운 폭발의 위험은 없다고 보고 감식을 현장에 투입했다.자세한 감식 활동은 17일로 예정되어 있다.

 사고가 일어난 스탠드는 서대구 일반 산업 단지안에 위치하고 있다.주변에는 택시 회사나 렌트카 회사가 있다.

 LP가스 스탠드 폭발 사고는 비교적 희귀.최근에는 광주 광산구(광주·쿠상)에서 작년 4월에 일어나고 있다.당시의 폭발의 원인은, 스탠드내에서 LPG 탱크 로리가 가스를 충전중에 기계실에서 이상이 발생하고 가스가 샌 것이었다.인명 피해는 없었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 property2020
  2. 閲覧数 : 262
    JA 255 あかさたなはまやら
  3. JA 255 JAPAV57
  4. 閲覧数 : 134
    KO 255 italian_espresso
  5. 閲覧数 : 147
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 sungkim
  7. KO 255 property2020
  8. 1 閲覧数 : 478
    JA 255 inunabeya18
  9. 閲覧数 : 167
    KO 255 bibimbap
  10. KO 255 property2020
  11. KO 255 이강인
  12. KO 255 Ca21
  13. 閲覧数 : 153
    JA 255 LGBTs
  14. 閲覧数 : 164
    KO 255 Ca21
  15. KO 255 cris1717
  16. 閲覧数 : 146
    JA 255 LGBTs
  17. 閲覧数 : 281
    KO 255 이강인
  18. 閲覧数 : 228
    KO 255 MabikiSesame
  19. KO 255 property2020
  20. JA 255 トニーマラーノ