メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国、7カ月連続赤字の大記録!

閲覧数 : 281
JA 255 あまちょん 2,811,753

韓国、輸出まで減少…25年ぶり7カ月連続貿易赤字が確実

中央日報日本語版10/22(土) 11:15

韓国の貿易戦線を支えてきた輸出に「警告灯」がついた。2年近く続いた輸出増加傾向が今月「マイナス」に転じる可能性が高まり、懸念の声が出ている。貿易赤字は徐々に増えている。 関税庁によると、10月1-20日の貿易収支は49億5400万ドル赤字と暫定集計された。前年同期(23億7400万ドルの赤字)、前月1-20日(41億800万ドルの赤字)に比べて赤字規模は膨らんだ。輸出が324億100万ドルで前年比5.5%減少し、輸入は373億5500万ドルで1.9%増加した。


今月末まで貿易赤字が続けば7カ月連続の赤字となり、これは1997年の国際通貨基金(IMF)通貨危機以来25年ぶりだ。



一日平均輸出額では9%減となり、減少幅はさらに拡大する。 韓国の最大輸出国である中国の景気沈滞、最大輸出品目の半導体景気鈍化が主な要因と解釈される。輸出相手国別にみると、この期間の対中国輸出額は76億2400万ドルと、前年比で16.3%減少した。対中輸出が今月まで減少すれば、2020年1-5月以来およそ2年ぶりの5カ月連続減少となる。


日本(-16.1%)、台湾(-26.7%)などへの輸出も減少した。一方、米国(6.3%)、欧州連合(3.4%)、ベトナム(1.7%)への輸出は増えた。



品目別には半導体が55億7300万ドルで前年同期比12.8%減となり、3カ月連続で減少する可能性が高まった。鉄鋼製品(-17.6%)、無線通信機器(-15.6%)、船舶(-22.9%)も減少した。半面、石油製品(16.4%)、乗用車(32.1%)、自動車部品(9.8%)の輸出は増えた。残り10日間の輸出が大幅に増えなければ、輸出増加率は2020年10月以来24カ月ぶりに減少に転じる。


◆貿易収支、14年ぶり年間赤字予想 輸入増加率は昨年6月から先月まで16カ月連続で輸出増加率を上回っている。特に3大エネルギー源の原油(47億6700万ドル)、天然ガス(28億1500万ドル)、石炭(10億3200万ドル)の合計輸入額が膨らんでいる。今月は計86億1400万ドルで、前年同期比で8.5%増加した。


年初から10月20日までの累積貿易赤字は338億4300万ドルと、年間基準で過去最大だった1996年(206億2400万ドル)を大きく超えている状況だ。



今年は14年ぶりの年間赤字が確実視される。対外依存度が高い韓国としては、貿易収支を支えてきた輸出までが減少すれば経済成長エンジンが消えていく信号になりかねない。


もう止められない!

「K破綻に」一直線!


翻訳を見る

한국, 7개월 연속 적자의 대기록!

한국, 수출까지 감소㐍년만의 7개월 연속 무역적자가 확실

중앙 일보 일본어판10/22(토)11:15

한국의 무역 전선을 지지해 온 수출에 「경고등」이 붙었다.2년 가깝게 계속 된 수출 증가 경향이 이번 달 「마이너스」로 변할 가능성이 높아져, 염려의 소리가 나와 있다.무역적자는 서서히 증가하고 있다.관세청에 의하면, 10월 120일의 무역수지는 49억 5400만 달러 적자와 잠정 집계되었다.전년 동기(23억 7400만 달러의 적자), 지난 달 120일(41억 800만 달러의 적자)에 비해 적자 규모는 부풀어 올랐다.수출이 324억 100만 달러로 전년대비 5.5%감소해, 수입은 373억 5500만 달러로 1.9%증가했다.


이달 말까지 무역적자가 계속 되면 7개월 연속의 적자가 되어, 이것은 1997년의 국제통화기금(IMF) 통화 위기 이래 25년만이다.



하루 평균 수출액에서는 9%감이 되어, 감소폭은 한층 더 확대한다.한국의 최대 수출국인 중국의 경기 침체, 최대 수출품눈의 반도체 경기 둔화가 주된 요인이라고 해석된다.수출 상대국별로 보면, 이 기간의 대 중국 수출액은 76억 2400만 달러로 전년대비로 16.3%감소했다.대 중국 수출이 이번 달까지 감소하면, 2020년 15월 이래 대략 2년만의 5개월 연속 감소가 된다.


일본(16.1%), 대만(26.7%) 등에의 수출도 감소했다.한편, 미국(6.3%), 유럽연합(3.4%), 베트남(1.7%)에의 수출은 증가했다.



품목별로는 반도체가 55억 7300만 달러로 전년 동기비 12.8%감이 되어, 3개월 연속으로 감소할 가능성이 높아졌다.철강 제품(17.6%), 라디오 커뮤니케이션 기기(15.6%), 선박(22.9%)도 감소했다.반면, 석유 제품(16.4%), 승용차(32.1%), 자동차 부품(9.8%)의 수출은 증가했다.나머지 10일간의 수출이 큰폭으로 증가하지 않으면, 수출 증가율은 2020년 10월 이래 24개월만에 감소로 변한다.


◆무역수지, 14년만의 연간 적자 예상 수입 증가율은 작년 6월부터 지난 달까지 16개월 연속으로 수출 증가율을 웃돌고 있다.특히 3대에너지원의 원유(47억 6700만 달러), 천연가스(28억 1500만 달러), 석탄(10억 3200만 달러)의 합계 수입액이 부풀어 올라 있다.이번 달은 합계 86억 1400만 달러로, 전년 동기비로 8.5%증가했다.


연초부터 10월 20일까지의 누적 무역적자는 338억 4300만 달러로 연간 기준으로 과거 최대였던 1996년(206억 2400만 달러)을 크게 넘고 있는 상황이다.



금년은 14년만의 연간 적자가 확실시된다.대외 의존도가 높은 한국으로서는, 무역수지를 지지해 온 수출까지가 감소하면 경제성장 엔진이 사라져 가는 신호가 될 수도 있다.


이제(벌써) 멈출 수 없다!

「K파탄에」일직선!


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 107
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 77
    KO 255 theStray