メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

魅力ない韓国21年連続、観光赤字

閲覧数 : 220
JA 255 あまちょん 2,811,753

21年連続赤字の韓国観光、リモデリングが至急

ⓒ韓国経済新聞/中央日報日本語版2022.10.29 09:32
根の深い赤字がある。観光収支のことだ。21年連続で赤字を出している。2017年に147億ドル、2018年に131億ドルの赤字で「最悪」となった。赤字を少しでも減らすのに寄与していた中国からの観光客が、THAAD(高硬度防衛ミサイル)韓国内配備で引き潮のように減少していった時期だ。


今年は8月までに観光収支の赤字が34億ドル。新型コロナ防疫措置が緩和された後、韓国のアウトバウンド(観光出国)が急増した。1-8月に272万5823人が出国した。すでに昨年の出国者(122万2541人)の倍を超えている。インバウンド(観光入国)はその半分ほどの138万5103人。旅行シーズンの秋を迎え、2度の3連休があった10月のアウトバウンドがあまりにも多く、今年の観光収支の赤字は4年ぶりに100億ドル台に達するという予想だ。全南大のカン・シンギョム文化専門大学院教授は「慢性的な観光赤字は雇用と外貨保有高に影響を及ぼし、経済成長の足かせになることもある」と懸念を表した。


インバウンドとアウトバウンドの不均衡は「観光競争力の傾いた運動場」と表現されたりもする。まず観光費用が高い。ソウルは生活費が高い都市世界10位前後にある。済州(チェジュ)の物価は悪名高い。4-6月期に全国平均で5.4%上昇する間、6.4%も上がった。2017年から韓国を数回訪問したワシリナさん(29、エストニア)は「特に宿泊費が高い」と話した。10年近くインバウンドに注力してきた隣国の日本は円安とノービザ入国で観光大国の地位を固めている。東南アジアの国は「安さ」で観光の「価格性能比」を高めている。しかし韓国の観光政策は過去から抜け出せていない。21世紀に入って個別化した旅行トレンドが続いたが、団体旅行基盤の雪岳洞(ソラクドン)をはじめとする重要観光団地は変化が見られず衰残している。ドラマの人気を受けて各地の撮影セット場を観光コンテンツにしたが、一時的に観光客が集まっただけで現在は放置されているところが多い。


KPOPやKドラマが世界中で大ヒットしてるんだろ? それなのになぜ韓国観光は、これほど人気ないの?
翻訳を見る

매력 없는 한국 21년 연속, 관광 적자

21년 연속 적자의 한국 관광, 리모데링이 시급히

한국 경제 신문/중앙 일보 일본어판2022.10.29 09:32
뿌리 깊은 적자가 있다.관광 수지다.21년 연속으로 적자를 내고 있다.2017년에 147억 달러, 2018년에 131억 달러의 적자로 「최악」이 되었다.적자를 조금이라도 줄이는데 기여하고 있던 중국으로부터의 관광객이, THAAD(고경도 방위 미사일) 한국내 배치로 썰물과 같이 감소하며 갔던 시기다.


금년은 8월까지 관광 수지의 적자가 34억 달러.신형 코로나 방역 조치가 완화된 후, 한국의 아웃 바운드(관광 출국)가 급증했다.18월에 272만 5823명이 출국했다.벌써 작년의 출국자(122만 2541명)의 배를 넘고 있다.인 바운드(관광 입국)는 그 반 정도의 138만 5103명.여행 시즌의 가을을 맞이해 2도의 3 연휴가 있던 10월의 아웃 바운드가 너무 많아, 금년의 관광 수지의 적자는 4년만에 100억 달러대에 이른다고 하는 예상이다.전남 대학의 캔·신곱 문화 전문대 학원 교수는 「만성적인 관광 적자는 고용과 외화보유고에 영향을 미쳐, 경제성장의 족쇄가 되는 일도 있다」라고 염려를 나타냈다.


인 바운드와 아웃 바운드의 불균형은 「관광 경쟁력이 기운 운동장」이라고 표현되기도 한다.우선 관광 비용이 비싸다.서울은 생활비가 비싼 도시 세계 10위 전후에 있다.제주(제주)의 물가는 악명 높다.46월기에 전국 평균으로 5.4%상승하는 동안, 6.4%도 올랐다.2017년부터 한국을 몇차례 방문한 와시리나씨(29, 에스토니아)는 「특히 숙박비가 비싸다」라고 이야기했다.10년 가깝게 인 바운드에 주력 해 온이웃나라의 일본은 엔하락과 노비자 입국으로 관광 대국의 지위를 굳히고 있다.동남아시아의 나라는 「쌈」으로 관광의 「가격 성능비」를 높이고 있다.그러나 한국의 관광 정책은 과거부터 빠져 나갈 수 있지 않았다.21 세기에 들어가 개별화한 여행 트랜드가 계속 되었지만, 단체여행 기반의 설악동(소라크돈)을 시작으로 하는 중요 관광 단지는 변화를 보지 못하고 쇠 남기고 있다.드라마의 인기를 받아 각지의 촬영 세트장을 봐 광컨텐츠로 했으나 일시적으로 관광객이 모인 것만으로 현재는 방치되어 있는 곳(중)이 많다.


KPOP나 K드라마가 온 세상에서 대히트응이겠지? 그런데도 왜 한국 관광은, 이 정도 인기 없어?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ