メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

これからは北極だけなく南極もとけている

閲覧数 : 312
KO 255 property2020 2,811,753

南極研究者である珍景さんはいつよりも気候変化を実感している.

陳氏は仁川松都に位した極地研究所(KOPRI) 氷河環境研究本部責任研究員として南極氷河がとけて発生する海水面上昇予測研究をしている.

"内陸を通じて南極に入ろうとすれば堅く凍っている解氷(海氷) 上に飛行機を着陸させなければなりません. ところで最近南極にも温暖化が進行されて解氷が凍っている時期が少しずつ減りながら意志と構わずに (南極で) 早く出るとかもっととどまらなければならない状況が発生しています."

南極研究者珍景は "最近南極解氷が凍っている時期が少しずつ減りながら (南極で) 早く出るとかもっととどまらなければならない状況が発生している"と言った

今まで南極は北極に比べて気候変化様相が明らかに現われる所ではなかった. 海に多様な解氷がたくさん浮かんでいる北極と違い南極は氷が広い大陸を覆っている形態だからだ.

解氷は日の光大部分を反射するのに, 地球温暖化で氷がとけながら海がもっと多い日の光を吸収してこれによってもっと多い氷のとける悪循環がつながる. このような作用を "氷反射フィードバック"とも歌う.

もう研究者たちの間では 2050年頃なら北極で夏季には解氷を見にくくなることができるという話が出る.

ところでこれからは北極だけではなく南極さえとけている.

チン研究員は "南極は地の上にあるとても大きい氷固まりだから以前には地球が暖かくなっても早くとけるとか変化すると思わなかった"と "ところで最近 10年の間南極氷河のとける速度が去る 10年に比べて 3倍以上早くなったという事実が明かされた"と言った.


特に "スウェイト氷河(Thwaites Glacier)"は全世界研究陣の注目を引いている. 約 19万2000〓路韓半島(22万〓)に似ている大きさの超大型ビングする.

研究者たちはこの氷河が現在全世界海水面上昇分の 4%を占めてすべてとける場合海水面を 50cm 以上高めることができると分析している. "地球終末の日氷河"とも呼ばれる理由だ.

チン研究員は "このビングする一種のコルク栓みたいな役目をしている"と "この氷河が消えれば周辺西南極氷河たちが連鎖的にとけて海水面が 5m 身近に上昇する可能性もある"と憂慮した.

極地の氷がとければ数百万人が飲んで使う水が消えて, 氷がとける過程で長年の時間つけていた温室ガスが大気中に排出されながら地球温暖化を加速化することができる.

特に海水面上昇は多くの国家には "実存"の問題だ. フィジー, トンガ, トバルで, キリバシなど南太平洋島国たちは 30年内に国家の一部または全体が水沒されることができるという警告も出ている.


https://www.bbc.com/korean/features-63168554?xtor=AL-73-[partner]-[naver]-[headline]-[korean]-[bizdev]-[isapi]

原文を見る

이제는 북극만 아니라 남극도 녹고 있다

남극 연구자인 진경씨는 그 어느 때보다 기후변화를 실감하고 있다.

진씨는 인천 송도에 위치한 극지연구소(KOPRI) 빙하환경연구본부 책임연구원으로서 남극 빙하가 녹아서 발생하는 해수면 상승 예측 연구를 하고 있다.

"내륙을 통해 남극에 들어가려면 단단하게 얼어있는 해빙(바다얼음) 위에 비행기를 착륙시켜야 돼요. 그런데 최근에 남극에도 온난화가 진행돼 해빙이 얼어 있는 시기가 조금씩 줄어들면서 의지와 상관없이 (남극에서) 빨리 나오거나 더 머물러야 하는 상황이 발생하고 있죠."

남극 연구자 진경은 "최근 남극 해빙이 얼어 있는 시기가 조금씩 줄어들면서 (남극에서) 빨리 나오거나 더 머물러야 하는 상황이 발생하고 있다"고 말했다

지금까지 남극은 북극에 비해 기후변화 양상이 뚜렷하게 나타나는 곳은 아니었다. 바다에 크고 작은 해빙이 많이 떠 있는 북극과 달리 남극은 얼음이 넓은 대륙을 덮고 있는 형태이기 때문이다.

해빙은 햇빛 대부분을 반사하는데, 지구온난화로 얼음이 녹으면서 바다가 더 많은 햇빛을 흡수하고 이에 따라 더 많은 얼음이 녹는 악순환이 이어진다. 이러한 작용을 "얼음 반사 피드백"이라고도 부른다.

이미 연구자들 사이에서는 2050년쯤이면 북극에서 여름철에는 해빙을 보기 어려워질 수 있다는 얘기가 나온다.

그런데 이제는 북극뿐만 아니라 남극마저도 녹고 있다.

진 연구원은 "남극은 땅 위에 있는 굉장히 큰 얼음 덩어리이기 때문에 이전에는 지구가 따뜻해져도 빨리 녹거나 변화할 것이라고 생각하지 않았다"며 "그런데 최근 10년 동안 남극 빙하가 녹는 속도가 지난 10년에 비해 3배 이상 빨라졌다는 사실이 밝혀졌다"고 했다.


특히 "스웨이트 빙하(Thwaites Glacier)"는 전 세계 연구진의 주목을 받고 있다. 약 19만2000㎢로 한반도(22만㎢)와 비슷한 크기의 초대형 빙하다.

연구자들은 이 빙하가 현재 전 세계 해수면 상승분의 4%를 차지하며 다 녹을 경우 해수면을 50cm 이상 높일 수 있다고 분석하고 있다. "지구 종말의 날 빙하"라고도 불리는 이유다.

진 연구원은 "이 빙하는 일종의 코르크 마개 같은 역할을 하고 있다"며 "이 빙하가 없어지면 주변 서남극 빙하들이 연쇄적으로 녹아 해수면이 5m 가까이 상승할 가능성도 있다"고 우려했다.

극지의 얼음이 녹으면 수백만 명이 마시고 사용할 물이 사라지고, 얼음이 녹는 과정에서 오랜 시간 묻혀있던 온실가스가 대기 중으로 배출되면서 지구온난화를 가속화 할 수 있다.

특히 해수면 상승은 여러 국가에게는 "실존"의 문제다. 피지, 통가, 투발루, 키리바시 등 남태평양 섬나라들은 30년 내에 국가의 일부 또는 전체가 수몰될 수 있다는 경고도 나오고 있다.


https://www.bbc.com/korean/features-63168554?xtor=AL-73-[partner]-[naver]-[headline]-[korean]-[bizdev]-[isapi]

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 251
    KO 255 pood
  2. JA 255 あまちょん
  3. KO 255 nagoyagirl
  4. KO 255 nagoyagirl
  5. JA 255 あまちょん
  6. KO 255 Ca21
  7. 1 閲覧数 : 329
    JA 255 paly2
  8. KO 255 nagoyagirl
  9. JA 255 あまちょん
  10. KO 255 nagoyagirl
  11. KO 255 nagoyagirl
  12. KO 255 Ca21
  13. KO 255 nagoyagirl
  14. KO 255 nagoyagirl
  15. KO 255 nagoyagirl
  16. JA 255 あまちょん
  17. 閲覧数 : 120
    KO 255 이강인