中国のiPhone工場で暴動が発生

JA 255 bluebluebluu 2,811,753

2022-11-24 07:58

中国iPhone工場で大規模デモ
コロナ封鎖に抗議か

11/23(水) 15:48配信ＡＦＰ＝時事

【AFP＝時事】中国・河南（Henan）省にある世界最大のiPhone（アイフォーン）工場で、大規模な抗議デモが行われた。23日にウェイボー（微博、Weibo）やツイッター（Twitter）に投稿された動画から分かった。

デモが起きたのは台湾の電子機器受託製造（EMS）大手、富士康科技集団（フォックスコン、Foxconn）の工場。同工場ではここ数か月、新型コロナウイルスの感染者が急増しており、封鎖を余儀なくされている。

動画には、多数の従業員が日中に道路を行進したり、一部の従業員が、防護服を着た人の集団や機動隊と対峙（たいじ）したりする様子が捉えられていた。

生配信されていた動画には、数十人の従業員が夜間、警官隊やライトを点灯した警察車両とにらみ合い、「われわれの権利を守れ」と連呼する様子が映っていた。

従業員の一人が金属製のバリケードを引きずる様子や、「突入してくる。煙幕だ。催涙弾だ」といった配信者の声も記録されていた。

日中に撮られた別の写真には、夜間に火をつけられたとみられる焼け焦げた門が写っていた。

ウェイボーで使われていた「フォックスコン暴動」というハッシュタグは23日正午までに検閲されたとみられる。一方、工場での抗議デモに関するテキスト投稿は残っていた。【翻訳編集】 AFPBB News

学びがある！　115
分かりやすい！　280
新しい視点！　124

https://news.yahoo.co.jp/articles/14d9136fcda7e20e731f9b7e907a4a974399feb4

郑州富士康工人击退了来镇压的特警。坦克要出动了。 pic.twitter.com/WTjhxwnVvg
— 方舟子 (@fangshimin) November 23, 2022


[removed][removed]

鄭州のフォックスコンの労働者は、彼らを抑圧しに来た特別警察を撃退した。タンクが出ようとしています。

郑州富士康工人暴动，郑州政府出动大批武警镇压，发射催泪弹，工人用灭火器反击。 pic.twitter.com/RqnMA89pQE
— 方舟子 (@fangshimin) November 23, 2022


[removed][removed]

鄭州フォックスコンの従業員が暴動を起こした。鄭州政府はこれを鎮圧するために多数の武装警察を派遣した。彼らは催涙ガスを発射し、従業員は消火器で反撃した。

翻訳を見る

중국의 iPhone 공장에서 폭동이 발생

중국 iPhone 공장에서 대규모 데모
코로나 봉쇄에 항의인가

11/23(수) 15:48전달 AFP=시사

【AFP=시사】중국·카난(Henan) 성에 있는 세계 최대의 iPhone(아이포) 공장에서, 대규모 항의 데모를 했다.23일에 웨이 보(미박, Weibo)나 트잇타(Twitter)에 투고된 동영상으로부터 알았다.

데모가 일어난 것은 대만의 전자기기 수탁 제조(EMS) 오테, 후지강과학기술 집단(폭스 콘, Foxconn)의 공장.동공장에서는 여기수개월, 신형 코로나 바이러스의 감염자가 급증하고 있어, 봉쇄를 피할 수 없게 되어 있다.

동영상에는, 다수의 종업원이 일중에 도로를 행진하거나 일부의 종업원이, 방호복을 입은 사람의 집단이나 기동대와 대치(싶은 글자)하거나 하는 님 아이가 파악되고 있었다.

생 전달되고 있던 동영상에는, 수십명의 종업원이 야간, 경관대나 라이트를 점등한 경찰 차량과 적대시해,「우리의 권리를 지킬 수 있다」와 연호하는 님 아이가 비쳐 있었다.

종업원의 한 명이 금속제의 바리게이트를 질질 끄는 님 아이나, 「돌입해 온다. 연막이다.최루탄이다」라는 전달자의 소리도 기록되고 있었다.

일중에 찍힌 다른 사진에는, 야간에 불붙일 수 있었다고 보여지는 탄 자국문이 비치고 있었다.

웨이 보로 사용되고 있던「폭스 콘 폭동」이라고 하는 해시 태그는 23일 정오까지 검열되었다고 보여진다.한편, 공장에서의 항의 데모에 관한 텍스트 투고는 남아 있었다.【번역 편집】 AFPBB News

배움이 있다!　115
알기 쉽다!　280
새로운 시점!　124

https://news.yahoo.co.jp/articles/14d9136fcda7e20e731f9b7e907a4a974399feb4

주 후지 야스시 공인퇴료 와 적 특경.탄극요출료. pic.twitter.com/WTjhxwnVvg
(쪽)편 뱃사공 (@fangshimin) November 23, 2022


[removed][removed]

정주의 폭스 콘의 노동자는, 그들을 억압하러 온 특별 경찰을 격퇴했다. 탱크가 나오려 하고 있습니다.

주 후지 야스시 공인폭, 주 정부출대비무경, 쏘아 맞혀 최누, 공인용 화기반. pic.twitter.com/RqnMA89pQE
(쪽)편 뱃사공 (@fangshimin) November 23, 2022


[removed][removed]

정주 폭스 콘의 종업원이 폭동을 일으켰다.정주 정부는 이것을 진압하기 위해서 다수의 무장 경찰을 파견했다. 그들은 최루 가스를 발사해, 종업원은 소화기로 반격 했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

中国のiPhone工場で暴動が発生

중국의 iPhone 공장에서 폭동이 발생

投稿一覧