メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ますます経済が落ち込むぞ

閲覧数 : 621
JA 255 千鳥足103 2,811,753

韓国、鉄鋼出庫は止まりセメントは海上・鉄道で…貨物連帯のストで被害拡散(1)

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2022.11.25 09:06 1 貨物連帯がゼネストに突入した24日午後、釜山南区(プサン・ナムグ)のある貨物車駐車場に運行を止めたトレーラーが駐車されている。民主労総公共運輸労組貨物連帯本部は、「安全運賃制日没制」の廃止と適用車種・品目の拡大などを要求し、同日0時からゼネストに入った。ソン・ボングン記者 貨物連帯がゼネストに突入した24日午後、釜山南区(プサン・ナムグ)のある貨物車駐車場に運行を止めたトレーラーが駐車されている。民主労総公共運輸労組貨物連帯本部は、「安全運賃制日没制」の廃止と適用車種・品目の拡大などを要求し、同日0時からゼネストに入った。ソン・ボングン記者 貨物連帯ストライキ初日の24日、全国の産業現場の所々で被害が大きくなっている。ストライキ参加者が運送を拒否し、製品を出庫できない工場も発生している。物流が毛細血管に例えられるだけに、ストライキが長期戦になる場合、経済全般に副作用が広がるのは時間の問題だという指摘だ。貨物連帯は安全運賃制の永久化と適用車種と品目拡大などを要求し、同日午前0時にストライキに突入した。

鉄鋼業界ではストライキで製品の出荷が止まった。現代(ヒョンデ)製鉄浦項(ポハン)工場は同日、製品出荷が全くできなかった。この工場では1日に平均8000トンを出荷するが、ストライキの被害を直接受けた。貨物連帯浦項支部の組合員1000人余りは、同工場の前で出征式を開き、ゼネストに入った。

現代製鉄唐津(タンジン)工場でも貨物連帯ストライキ出征式で正門前の道路が詰まり、陸上運送を通じた鉄鋼材出荷が全面中止された。現代製鉄関係者は「物流が完全に阻まれ、状況を見守っている」とし「出荷されなければ時間が経つほど被害が大きくならざるを得ない」と話した。

セメント業界でもストライキによる出庫量の減少が現れている。今回のストライキで陸路でセメントを運搬するセメントトレーラーの運行がほとんど中止された。江原道三陟(カンウォンド・サムチョク)にあるサムピョセメントは同日、海上だけでセメント2万5000トンを出荷した。同工場では陸路と海路で1日平均セメント2万7000トンを出荷するが、陸路が詰まり、海路だけを利用してセメントを出荷した。

江原道東海(トンへ)の双龍(サンヨン)セメントも陸上出荷が滞り、鉄道を通じて同日4000トン程度だけを先に出荷した状況だ。江陵漢拏(カンルン・ハルラ)セメントも生産量の一部だけを出荷した。漢拏セメントは1日平均2万5000トンを出荷するが、同日は普段の5分の1水準の5000トンの出荷に止まった。

韓国、鉄鋼出庫は止まりセメントは海上・鉄道で…貨物連帯のストで被害拡散(2)
翻訳を見る

더욱 더 경제가 침체할거야

한국, 철강 출고는 멈추어 시멘트는 해상·철도로…화물 연대의 파업으로 피해 확산(1)

중앙 일보/중앙 일보 일본어판2022.11.25 09:06 1 화물 연대가 총파업에 돌입한 24일 오후, 부산 마나미구(부산·남그)가 있는 화물차주차장에 운행을 멈춘 트레일러가 주차되고 있다.민주 노총 공공 운수 노조 화물 연대 본부는, 「안전 운임제 일몰제」의 폐지와 적용 차종·품목의 확대등을 요구해, 동일 0시부터 총파업에 들어갔다.손·봉 기자 화물 연대가 총파업에 돌입한 24일 오후, 부산 마나미구(부산·남그)가 있는 화물차주차장에 운행을 멈춘 트레일러가 주차되고 있다.민주 노총 공공 운수 노조 화물 연대 본부는, 「안전 운임제 일몰제」의 폐지와 적용 차종·품목의 확대등을 요구해, 동일 0시부터 총파업에 들어갔다.손·봉 기자 화물 연대 스트라이크 첫날의 24일, 전국의 산업 현장의 군데군데로 피해가 커지고 있다.스트라이크 참가자가 운송을 거부해, 제품을 출고할 수 없는 공장도 발생하고 있다.물류를 모세혈관에 비유할 수 있는 만큼, 스트라이크가 장기전이 되는 경우, 경제 전반에 부작용이 퍼지는 것은 시간의 문제라고 하는 지적이다.화물 연대는 안전 운임제의 영구화와 적용 차종과 품목 확대등을 요구해, 동일 오전 0시에 스트라이크에 돌입했다.

철강업계에서는 스트라이크로 제품의 출하가 멈추었다.현대(홀데) 제철 포항(포항) 공장은 같은 날, 제품 출하를 전혀 할 수 없었다.이 공장에서는 1일에 평균 8000톤을 출하하지만, 스트라이크의 피해를 직접 받았다.화물 연대 포항 지부의 조합원 1000명남짓은, 동공장의 앞에서 출정식을 열어, 총파업에 들어갔다.

현대 제철 카라츠(탄 진) 공장에서도 화물 연대 스트라이크 출정식에서 정문 앞의 도로가 막혀, 육상 운송을 통한 철강재 출하가 전면 중지되었다.현대 제철 관계자는 「물류가 완전하게 방해되고 상황을 지켜보고 있다」라고 해 「출시되지 않으면 시간이 지나는 만큼 피해가 커지지 않을 수 없다」라고 이야기했다.

시멘트 업계에서도 스트라이크에 의한 출고량의 감소가 나타나고 있다.이번 스트라이크로 육로에서 시멘트를 운반하는 시멘트 트레일러의 운행이 거의 중지되었다.강원도3척(칸워드·삼쵸크)에 있는 삼표세먼트는 같은 날, 해상에서만 시멘트 2만 5000톤을 출하했다.동공장에서는 육로와 해로에서 1일평균 시멘트 2만 7000톤을 출하하지만, 육로가 막혀, 해로만을 이용해 시멘트를 출하했다.

강원도 토카이(톤에)의 쌍용(산욘) 시멘트도 육상 출하가 막혀, 철도를 통해서 동일 4000톤 정도만을 먼저 출하한 상황이다.강릉한나(칸룬·하르라) 시멘트도 생산량의 일부만을 출하했다.한나시멘트는 1일평균 2만 5000톤을 출하하지만, 같은 날은 평상시의 5분의 1 수준의 5000톤의 출하에 그쳤다.

한국, 철강 출고는 멈추어 시멘트는 해상·철도로…화물 연대의 파업으로 피해 확산(2)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 JAPAV57
  2. KO 255 hess
  3. 5 閲覧数 : 117
    JA 255 doyagao1
  4. KO 255 cris1717
  5. 閲覧数 : 85
    JA 255 TOKYOSPACEPORT
  6. KO 5 Member_63725
  7. KO 255 ssudjs
  8. KO 255 jap6cmwarotaZ
  9. JA 255 TOKYOSPACEPORT
  10. JA 255 JAPAV57
  11. JA 255 TOKYOSPACEPORT
  12. KO 50 Member_63724
  13. 閲覧数 : 115
    KO 255 Prometheus
  14. JA 255 TOKYOSPACEPORT
  15. KO 255 jap6cmwarotaZ
  16. JA 255 ヤンバン3
  17. KO 255 cris1717
  18. 閲覧数 : 207
    KO 255 propertyOfJapan
  19. 閲覧数 : 178
    JA 255 greatjp22