メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

来年、成長率でも日本に抜かれる韓国

閲覧数 : 226
JA 255 あまちょん 2,811,753

韓銀、0.25%利上げ…来年の成長率予測1.7%に下方修正


2022/11/25 07:03


 韓国銀行(中央銀行)は24日、今年最後の金融通貨委員会を開き、政策金利を年3.00%から3.25%に引き上げた。 委員7人による満場一致だった。韓銀は4、5、7、8、10月に続き、史上初めて6回連続の利上げを決めた。政策金利が年3.25%まで引き上げられたのは2012年6月以来10年5カ月ぶりだ。


 李昌ヨン(イ・チャンヨン)総裁は「来年初めまで5%前後の高い物価(上昇)が続く見通しだ」とし、「物価を下げなければ、マクロ経済全体が後で払わなければならないコストが大きくなる」と指摘した。5月から6カ月連続で5%を超えている物価上昇率を抑えるため、利上げを続けざるを得ないとの説明だ。


 ただ、韓銀は10月に0.5%の利上げ(ビッグステップ)に踏み切ったのとは異なり、利上げ幅を0.25%(ベビーステップ)に抑え、引き締めをスローダウンした。李総裁は「外国為替部門のリスクが和らいだほか、短期金融市場で資金調達が制約を受けている点を考慮した」と説明した。


一時は1ドル=1400ウォンを付けたウォン相場が今月に入り1300ウォン台へとやや落ち着き、ウォン防衛の負担が減ったほか、資金市場でカネの流れが滞る「動脈硬化」が起きている状況を考慮し、利上げ幅を小幅に抑えた格好だ。

 韓銀は来年の経済成長率を8月時点の予測値(2.1%)を1.7%に下方修正した。韓銀は「世界各国の利上げ、エネルギー需給の障害、中国の成長低迷などで来年の世界経済は(成長が)急速に鈍化するとみられる」とし、「韓国でも世界的な景気低迷と金利上昇の影響で成長率が当初予想を下回る見込みだ」とした。

孫振碩(ソン・ジンソク)記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版


来年の成長率、日本1.8%>韓国1.7%
経済規模3倍以上の日本に、成長率でも負けた落日の韓国....

翻訳を見る

내년, 성장률에서도 일본에 뽑아지는 한국

한은, 0.25%금리인상…내년의 성장률 예측 1.7%에 하부수정


2022/11/25 07:03


 한국은행(중앙은행)은 24일, 금년 마지막 금융통화운영위원회를 열어, 정책 금리를 연 3.00%로부터 3.25%로 끌어올렸다. 위원 7명에 의한 만장 일치였다.한은은 4, 5, 7, 8, 10월에 이어, 사상최초째라고 6회 연속의 금리인상을 결정했다.정책 금리가 연 3.25%까지 끌어 올려진 것은 2012년 6월 이래 10년 5개월만이다.


 이 아키라 욘(이·장 욘) 총재는「내년 초까지5% 전후의 비싼 물가(상승)가 계속 될 전망이다」라고 해, 「물가를 내리지 않으면, 마크로 경제 전체가 다음에 지불하지 않으면 안 되는 코스트가 커진다」라고 지적했다.5월부터 6개월 연속으로 5%를 넘고 있는 물가 상승률을 억제하기 위해, 금리인상을 계속하지 않을 수 없다는 설명이다.


 단지, 한은은 10월에 0.5%의 금리인상(빅 스텝)을 단행한 것 과는 달리, 금리인상폭을 0.25%(베이비 스텝)에 억제해 긴축을 슬로다운 했다.이 총재는 「외환 부문의 리스크가 누그러진 것 외, 단기 금융시장에서 자금 조달이 제약을 받고 있는 점을 고려했다」라고 설명했다.


한때는 1 달러=1400원을 붙인원 시세가 이번 달에 들어와 1300원대로 약간 안정되어, 원 방위의 부담이 줄어 든 것 외, 자금 시장에서 돈의 흐름이 막히는 「동맥 경화」가 일어나고 있는 상황을 고려해, 금리인상폭을 소폭적으로 억제한 모습이다.

 한은은 내년의 경제 성장률을 8 월 시점의 예측치(2.1%)를 1.7%에 하부수정했다.한은은 「세계 각국의 금리인상, 에너지 수급의 장해, 중국의 성장 침체등에서 내년의 세계경제는(성장이) 급속히 둔화한다고 보여진다」라고 해, 「한국에서도 세계적인 경기침체와 금리 상승의 영향으로 성장률이 당초 예상을 밑돌 전망이다」라고 했다.

손진석(손·진소크) 기자

조선일보/조선일보 일본어판


내년의 성장률, 일본 1.8%>한국 1.7%
경제 규모 3배 이상의 일본에, 성장률에서도 진 낙양의 한국....

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ