メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ユンが日本に来たがっている

閲覧数 : 404
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

【中央日報】駐日韓国大使「尹大統領、年内に日本訪問の可能性排除できない」

1: 新種のホケモン ★ : 2022/11/27(日) 09:29:13.04 尹徳敏(ユン・ドクミン)駐日韓国大使が年内に尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領が日本を訪問する可能性があると観測した。
尹大使は共同通信が26日に報道したインタビューで、10年以上にわたり断絶している韓日首脳シャトル外交と関連し「国際情勢が急激に変化している」と指摘し、年内に尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領が訪日する可能性も排除することはしないとした。シャトル外交について「思ったより早いうちにできるのはないかと期待している」と話した。

シャトル外交は会談目的の相互往来で、尹大統領が年内に日本を訪れ岸田文雄首相と韓日首脳会談をする可能性があるというのが尹大使の観測だ。

尹大使は「10年間両国は歴史問題だけで対立してきた。歴史を直視しながらも未来志向的に協力する必要がある」として尹大統領の日本訪問が実現すれば韓日関係正常化の象徴的事件になるだろうと話した。

韓日首脳が相手国を行き来して疎通するシャトル外交は2011年12月に当時の李明博(イ・ミョンバク)大統領と野田佳彦首相の京都での会談を最後に事実上中断された。その後韓日首脳の会合は主に多国間会議を契機に行われてきた。

両国の主要懸案に挙げられる強制徴用被害者賠償問題と関連しては、2015年の慰安婦合意の失敗を繰り返さないようにするには「国民的共感」が重要だと強調した。

両国政府は外交当局の多様なチャンネルを通じて徴用問題解決に向けた協議にスピードを出している。

日本メディアは日本企業の代わりに韓国の「日帝強制動員被害者支援財団」が寄付金を集めて徴用被害者に賠償金を支払う案が有力な解決策として議論されていると報道している。

韓国政府は日本の被告企業の謝罪と財源調達への参加など「誠意ある呼応措置」が必要と強調しているが、日本は1965年に締結された韓日請求権協定で賠償問題はすでに解決されているとの立場を固守している。

尹大使は「慰安婦合意後に日本の政策決定者が『これで終わり』という感じで話した一言二言が韓国世論を悪化させた」と回顧した。

続けて「被害者側の傷を治癒する和解の過程が必要だとの点を日本でもわかってくれること願う」として日本側の積極的な対応を訴えた。

韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA)に対しては、「国民の安全のため情報交換が必要な時期。破棄する状況ではない」と指摘した。

北朝鮮の軍事挑発の可能性に対しては、挑発を継続するとみられるとしながらも「軍事的緊張局面を活用して突然対話に出る可能性もある」と明らかにした。

尹大使はその上で、韓米日が北朝鮮に対話の意思を明らかにする必要はあるが、弱い姿勢を見せて交渉テーブルに着いてはならないと強調した。

11/27(日) 9:04配信
中央日報日本語版
https://news.yahoo.co.jp/articles/f229fd2d579b3217b2177f9b7dcb5f00067ce219




2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/11/27(日) 09:30:27.35 日本訪問したら親日罪だな。(・ω・)
7: アイロビュコリア ◆5yRcT8zUlk : 2022/11/27(日) 09:31:53.96 ヽ(゚∀゚)ノ 旭日旗に敬礼!
8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/11/27(日) 09:31:54.47 今年も残すところあと一カ月なのにぶっ込んで来るって
よっぽど金策に行き詰まってるんだなw

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/11/27(日) 09:31:57.43 来るな、と言いたいが
来るのは自由だから別に来たら良いじゃん

何も話すこと無いけど

13: 新種のホケモン ◆OxPDT5td.A : 2022/11/27(日) 09:32:54.17 >>9
寿司でも楽しんで帰って欲しいね
(*´∀`*)

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/11/27(日) 09:33:59.28 >>13
ワタミおじさん呼んでワンオペ対応してもらおう
12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/11/27(日) 09:32:52.79 観光は拒否できないな なるべくカネ使って帰ってくれ
14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/11/27(日) 09:33:13.74 歴史問題で対立じゃなくて条約破りで対立だろ


翻訳を見る

윤이 일본에 오고싶어 하고 있는

【중앙 일보】주일 한국 대사 「윤대통령, 연내에 일본 방문의 가능성 배제할 수 없다」

1: 신종의 호케몬 ★ : 2022/11/27(일) 09:29:13.04 윤덕민(윤·드크민) 주일 한국 대사가 연내에 윤 주석기쁨(윤·소크욜) 대통령이 일본을 방문할 가능성이 있다라고 관측했다.
윤대사는 쿄오도통신이 26일에 보도한 인터뷰로, 10년 이상에 걸쳐 단절하고 있는 한일 수뇌 셔틀 외교와 관련해 「국제 정세가 급격하게 변화하고 있다」라고 지적해,연내에 윤 주석기쁨(윤·소크욜) 대통령이 방일할 가능성도 배제하지는 않는다고 했다.셔틀 외교에 대해 「생각했던 것보다 빠를 때 할 수 있는 것은 않을까 기대하고 있다」라고 이야기했다.

셔틀 외교는 회담 목적의 상호 왕래로, 윤대통령이 연내에 일본을 방문 키시다 후미오 수상과 한일 정상회담을 할 가능성이 있다라고 하는 것이 윤대사의 관측이다.

윤대사는 「10년간 양국은 역사 문제만으로 대립해 왔다.역사를 직시 하면서도 미래 지향적으로 협력할 필요가 있다」로서 윤대통령의 일본 방문이 실현되면 한일 관계 정상화의 상징적 사건이 될 것이라고 이야기했다.

한일 수뇌가 상대국을 왕래해 소통 하는 셔틀 외교는 2011년 12월에 당시의 이명박(이·몰바크) 대통령과 노다 요시히코 수상의 쿄토에서의 회담을 마지막으로 사실상 중단되었다.그 후 한일 수뇌의 회합은 주로 다국간 회의를 계기로 행해져 왔다.

양국의 주요 현안으로 거론되는 강제 징용 피해자 배상 문제와 관련해서는, 2015년의 위안부 합의의 실패를 반복하지 않게 하려면 「국민적 공감」이 중요하다고 강조했다.

양국 정부는 외교 당국의 다양한 채널을 통해서 징용 문제 해결을 향한 협의에 스피드를 내고 있다.

일본 미디어는 일본 기업 대신에 한국의 「일제 강제 동원 피해자 지원 재단」이 기부금을 모아 징용 피해자에게 배상금을 지불하는 안이 유력한 해결책으로서 논의되고 있다고 보도하고 있다.

한국 정부는 일본의 피고 기업의 사죄와 재원 조달에의 참가 등 「성의있는 호응 조치」가 필요라고 강조하고 있지만, 일본은 1965년에 체결된 한일 청구권 협정으로 배상 문제는 벌써 해결되고 있다라는 입장을 고수하고 있다.

윤대사는 「위안부 합의 후에 일본의 정책 결정자가 「이것으로 끝나」라고 하는 느낌으로 이야기한 한마디 이언이 한국 여론을 악화시켰다」라고 회고 했다.

계속해 「피해자측의 상처를 치유 하는 화해의 과정이 필요하다는 점을 일본에서도 알아 주는 것 바란다」라고 해 일본측의 적극적인 대응을 호소했다.

한일 군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA)에 대해서는, 「국민의 안전이기 때문에 정보교환이 필요한 시기.파기하는 상황은 아니다」라고 지적했다.

북한의 군사 도발의 가능성에 대해서는, 도발을 계속한다고 보여진다고 하면서도 「군사적 긴장 국면을 활용해 돌연 대화하러 나올 가능성도 있다」라고 분명히 했다.

윤대사는 그 위에, 한미일이 북한에 대화의 의사를 분명히 할 필요는 있다가, 약한 자세를 보여 교섭 테이블에 도착해서는 안 된다고 강조했다.

11/27(일) 9:04전달
중앙 일보 일본어판
https://news.yahoo.co.jp/articles/f229fd2d579b3217b2177f9b7dcb5f00067ce219




2: <주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨 : 2022/11/27(일) 09:30:27.35 일본 방문하면 친일죄다.(·ω·)
7: 아이로뷰코리아 ◆5yRcT8zUlk : 2022/11/27(일) 09:31:53.96 □(˚∀˚) 노 욱일기에 경례!
8: <주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨 : 2022/11/27(일) 09:31:54.47 금년도 남기는 곳(중) 앞으로 1개월인 것 무디어져 붐비어 온다고
상당히 금책에 막히고 있어w

9: <주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨 : 2022/11/27(일) 09:31:57.43 오지 말아라,라고 말하고 싶지만
오는 것은 자유롭기 때문에 따로 오면 좋잖아

아무것도 이야기하는 것 없는데

13: 신종의 호케몬 ◆OxPDT5td.A : 2022/11/27(일) 09:32:54.17 >>9
스시라도 즐겨 돌아갔으면 좋다
(*′∀`*)

15: <주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨 : 2022/11/27(일) 09:33:59.28 >>13
와타미 아저씨 불러 원 오퍼레이션 대응받자
12: <주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨 : 2022/11/27(일) 09:32:52.79 관광은 거부할 수 없다 가능한 한 돈 사용해 돌아가 줘
14: <주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨 : 2022/11/27(일) 09:33:13.74 역사 문제로 대립이 아니고 조약 파기로 대립이겠지


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 behopangman
  2. KO 255 behopangman
  3. JA 255 李舜臣二等兵
  4. KO 255 Ca21
  5. 閲覧数 : 217
    KO 255 property2020
  6. 閲覧数 : 267
    JA 255 あかさたなはまやら
  7. JA 255 inunabeya18
  8. 閲覧数 : 216
    KO 255 Computertop5
  9. KO 255 cris1717
  10. JA 255 ramyong
  11. 閲覧数 : 198
    KO 255 property2020
  12. JA 255 greatjp22
  13. KO 255 うりぼう
  14. JA 255 inunabeya18
  15. 閲覧数 : 140
    KO 255 Ca21
  16. KO 255 bibimbap
  17. JA 255 あかさたなはまやら
  18. 閲覧数 : 201
    KO 255 Ca21