メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

三星スマホ過去最低、LGは在庫急増

閲覧数 : 316
JA 255 あまちょん 2,811,753


サムスンのスマホ工場稼働率は過去最低、LGは在庫急増

朝鮮日報日本語版12/1(木) 9:17
朝鮮日報日本語版

 韓国経済の根幹を支える生産が過去2年6カ月で最大の減少を示した。


韓国統計庁が30日発表した産業活動動向によると、10月の生産は前月を1.5%下回った。新型コロナの流行が本格化した2020年4月(1.8%減)以来最大の減少幅だ。 7月(0.2%減)、8月(0.1%減)、9月(0.4%減)に続く4カ月連続の減少で、景気減速の危機感が高まった。4カ月連続の減少はコロナ初期の20年1-5月以来だ。


 サービス業の生産は0.8%減で、20年12月(1.0%減)以来1年10カ月ぶりの大幅な減少となった。消費動向を示す小売売上高指数は0.2%下落した。消費は3月(0.7%減)から7月(0.4%減)まで5カ月連続で減少し、8月(4.4%増)には一時増加に転じたが、9月(1.9%減)と10月は再び減少した。


 生産が減少する一方、在庫が増え、投資と消費は低迷する全体的な経済危機局面に陥っているという診断も聞かれる。


■低下する工場稼働率


 洋式トイレ部品を製造するワトスコリアは、今年の生産量を昨年より15%減らした。ソン・ゴンソク代表は「建設景気が良ければ、トイレ工事が増え、売り上げも伸びるが、不動産市場が低迷し需要がなくなった」と話した。大手企業も生産が減り、稼働率が下落している。サムスン電子の第3四半期(7-9月)のモバイル機器工場稼働率は72.2%で、昨年同期(80.3%)に比べ8.1ポイント低下した。工場稼働率の公表を開始した2010年以降で最低だ。LG電子の洗濯機工場稼働率も第3四半期に昨年の105%から88%へと急落した。


 主要企業の工場稼働率が大幅に低下したのは、世界需要の減少で在庫が積み上がっているためだ。9月末時点のサムスン電子の在庫資産は57兆3198億ウォンで、6月末に比べ10%増加した。同じ期間に半導体部門(DS)の在庫は22.6%増の26兆3652億ウォンに達した。


LG電子の在庫資産は15.7%増の11兆2071億ウォンだった。企業分析を行うリーダーズインデックスが売上高上位500社のうち在庫資産を公表した195社を分析した結果、9月末時点の在庫資産は165兆4432億ウォンで、昨年末(121兆4922億ウォン)に比べ36.2%増加したことが分かった。同社が統計を取り始めた2010年以降で最大だ。

最終更新:12/1(木) 9:17

翻訳を見る

삼성 스마호 과거 최저, LG는 재고 급증


삼성의 스마호 공장 가동률은 과거 최저, LG는 재고 급증

조선일보 일본어판12/1(목)9:17
조선일보 일본어판

 한국 경제의 근간을 지지하는 생산이 과거2년 6개월에 최대의 감소를 나타냈다.


한국 통계청이 30일 발표한 산업 활동 동향에 의하면, 10월의 생산은 지난 달을 1.5%밑돌았다.신형 코로나의 유행이 본격화한 2020년 4월(1.8%감) 이래 최대의 감소폭이다. 7월(0.2%감), 8월(0.1%감), 9월(0.4%감)에 계속 되는 4개월 연속의 감소로, 경기감속의 위기감이 높아졌다.4개월 연속의 감소는 코로나 초기의 20년 15월 이래다.


 서비스업의 생산은 0.8%감으로, 20년 12월(1.0%감) 이래 1년 10개월만의 대폭적인 감소가 되었다.소비 동향을 나타내는 소매 매상고 지수는 0.2%하락했다.소비는 3월(0.7%감)부터 7월(0.4%감)까지 5개월 연속으로 감소해, 8월(4.4%증가)에는 일시 증가로 변했지만, 9월(1.9%감)과 10월은 다시 감소했다.


 생산이 감소하는 한편, 재고가 증가해 투자와 소비는 침체하는 전체적인 경제위기 국면에 빠져 있다고 하는 진단도 (듣)묻는다.


■저하하는 공장 가동률


 서양식 화장실 부품을 제조하는 와트스코리아는, 금년의 생산량을 작년보다 15%줄였다.손·곤소크 대표는 「건설 경기가 좋다면, 화장실 공사가 증가하고 매상도 성장하지만, 부동산 시장이 침체해 수요가 없어졌다」라고 이야기했다.대기업도 생산이 줄어 들어, 가동률이 하락하고 있다.삼성 전자의 제3 4분기(79월)의 모바일 기기 공장 가동률은 72.2%로, 작년 동기(80.3%)에 비해 8.1포인트 저하했다.공장 가동률의 공표를 개시한 2010년 이후에 최악이다.LG전자의 세탁기 공장 가동률도 제3 4분기에 작년의105%에서88%로 급락했다.


 주요 기업의 공장 가동률이 큰폭으로 저하한 것은, 세계 수요의 감소로 재고가 쌓이고 있기 (위해)때문이다.9월말 시점의 삼성 전자의 재고 자산은 57조 3198억원으로, 6월말에 비해 10%증가했다.같은 기간에 반도체 부문(DS)의 재고는 22.6%증가의 26조 3652억원에 이르렀다.


LG전자의 재고 자산은 15.7%증가의 11조 2071억원이었다.기업 분석을 실시하는 리다즈인젝스가 매상고 상위 500사 중 재고 자산을 공표한 195사를 분석한 결과, 9월말 시점의 재고 자산은 165조 4432억원으로,작년말(121조 4922억원)에 비해 36.2%증가한 것을 알았다.동사가 통계를 내기 시작한 2010년 이후에 최대다.

최종 갱신:12/1(목)9:17

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 77
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps