メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ポスコ死亡で日本が躍進☺️

閲覧数 : 475
JA 255 paly2 2,811,753

2022年11月24日、韓国・テレビ朝鮮は「現代製鉄のストにより日本の鉄鋼メーカーが漁夫の利を得ている」と伝えた。


報道によると、今年9月に韓国に上陸した台風11号(ヒンナムノー)により被害を受けたPOSCO(ポスコ)の浦項製鉄所はいまだ完全に復旧しておらず、鉄鋼生産に支障が生じている。売り上げが2兆ウォン(約2086億円)以上減少したという。


POSCOは同社の光陽(クァンヤン)製鉄所や、現代製鉄の唐津(タンジン)製鉄所などに代替生産を要請したが、現代製鉄は労組による部分ストライキで生産能力が落ち込んでおり、結局、一部物量(1万7000トン)を日本の鉄鋼メーカーに明け渡した状態だという。


現代製鉄労組は成果給の支払いなどをめぐり社長室を占拠し、部分ストを行っているという。


これについて、経済学の専門家は「国民のものとなるべき国富が日本に流出したことになる。組合員も結局、損をしている」とコメントしている。


記事は「ストのせいで日本企業が得をしている。労組もそのような状況を望んではいなかっただろう」とし、「誰のためのストなのか考えるべきだ」と指摘している。


この記事に、韓国のネットユーザーからは


「民主労組(全国民主労働組合総連盟)は親日売国奴だ」


「その損失を労組に請求して解雇してしまえ」


「十分、高い年俸をもらってるのに国を滅ぼすためにストをしている」「この国がダメになった一番の原因は貴族労組だ」


「政府は強力に対応してほしい。強く出ないと連中は目を覚まさない」


「本当に腹立たしい。こういう人たちがいるからこの国には企業が入ってこない」


「働きたくても就職口がない無職の若者が数え切れないほどいるのに、私腹を肥やすことだけに血眼になっている民主労組は売国奴だ」


「今の労組は会社がどうなろうと関係ないんだよ。きっと会社倒産の危機までいっても、もっと金を出せと言ってストをするだろう」など、労組への怒りのコメントが殺到している。(翻訳・編集/麻江)

翻訳を見る

포스코 사망으로 일본이 약진

2022년 11월 24일,한국·텔레비전 조선은 「현대 제철의 파업에 의해 일본의 철강 메이커가 어부지리를 얻고 있다」라고 전했다.


보도에 의하면, 금년 9월에 한국에 상륙한 태풍 11호(힌남노)에 의해 피해를 받은 POSCO(포스코)의 포항 제철소는 아직도 완전하게 복구하고 있지 않고, 철강 생산에 지장이 생기고 있다.매상이 2조원( 약 2086억엔) 이상 감소했다고 한다.


POSCO는 동사의 코오요(쿠얀) 제철소나, 현대 제철의 카라츠(탄 진) 제철소 등에 대체 생산을 요청했지만, 현대 제철은 노조에 의한 부분 스트라이크로 생산 능력이 침체하고 있어 결국, 일부 물량(1만 7000톤)을 일본의 철강 메이커에 명도한 상태라고 한다.


현대 제철 노조는 성과급의 지불등을 둘러싸 사장실을 점거해, 부분 파업을 실시하고 있다고 한다.


이것에 대해서, 경제학의 전문가는 「국민의 것이 되어야 할 국부가 일본에 유출한 것이 된다.조합원도 결국, 손해 보고 있다」라고 코멘트하고 있다.


기사는 「파업의 탓으로 일본 기업이 이득을 보고 있다.노조도 그러한 상황을 바라지는 않았을 것이다」라고 해, 「누구를 위한 파업인가 생각해야 한다」라고 지적하고 있다.


이 기사에, 한국의 넷 유저에게서는


「민주 노조(전국민주노동조합 총연합맹)는친일 매국노다」


「그 손실을 노조에 청구해 해고해 버릴 수 있다」


「충분히, 비싼 연봉을 받고 있는데 나라를 멸하기 위해서 파업을 하고 있다」 「이 나라가 안되게 된 제일의 원인은 귀족 노조다」


「정부는 강력하게 대응해 주었으면 한다.강하고 나오지 않으면 무리는 눈을 뜨지 않는다」


「정말로 화가 나다.이런 사람들이 있기 때문에 이 나라에는 기업이 들어 오지 않는다」


「일하고 싶어도 일자리가 없는 무직의 젊은이가 다 셀수 없는 만큼 있는데, 사복을 채우는 것인 만큼 혈안이 되어 있는 민주 노조는 매국노다」


「지금의 노조는 회사가 어떻게 되려고 관계없어.반드시 회사 도산의 위기까지 말해도, 더 돈을 내라고 하고 파업을 할 것이다」 등, 노조에의 분노의 코멘트가 쇄도하고 있다.(번역·편집/마강)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ