メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

技術不足だった泥棒民族の韓国

閲覧数 : 530
JA 255 ben2 2,811,753

韓国で、日本産高級ブドウ流出は「日本が悪い」の論調が変わってきた理由


 シャインマスカット、ルビーロマン、マイハート……日本産高級ブドウの、韓国・中国への流出が止まらない。シャインマスカットだけでも、日本側の経済損失は年間100億円以上と言われる。「韓国が日本のブドウを盗んだ」事態になっていることに対して、韓国では「他の名前で売ればいい」「韓国から盗んだものを先に返して」などという反応が多かったが、徐々にメディアの論調が変化してきたようだ。なぜ風向きが変わってきたのだろうか?(ビジネスライター 羽田真代)

● 甘さが足りず、実がブヨブヨ……韓国産シャインマスカット

 広島生まれのシャインマスカットが韓国に流出して数年が経った。最近になって日本でも報じられているように、現在流通している韓国産シャインマスカットの味を一言で表すと「ビミョウ」だ。本来の甘みは感じられず、実はブヨブヨしていて皮が厚い。シャインマスカットは甘くて皮ごと食べられることが魅力だったのに、皮ごと食べてもまったくおいしいとは思えない。

 日本の果物の苗木をそのまま韓国で育てても、同じような果実は栽培できない。単価が高いシャインマスカットに飛びついた農家たちだったが、技術やノウハウがないために自分たちの手で高級ブドウの魅力をつぶしてしまった。

(略)

● 韓国メディアの報道姿勢が変わった理由

 韓国メディアが報道姿勢を変えたのは、DNAで出生を調べられるブドウに「韓国産だ」とうたうのはもはや現実的でないと判断したからではないだろうか。

 それに、日本のシャインマスカットは韓国の技術で栽培することが難しいと分かった。ならば、味の安定している自国産のブドウを品種改良して、自国の技術に伴ったブランドブドウを開発する方が、長い目で見たときに利益になる。

 加えてここ数年は、日本も苗の持ち出しに厳しく対応するようになってきた。ブドウはもちろん、過去に流出したイチゴのとちおとめや章姫、かんきつ類の不知火などのように、韓国品種・韓国産として国内外に販売してきたものが、今後は叶わなくなる。そうなる前に代替品が必要だ。

 何よりも、国際社会から中国と同じような扱いをされることは韓国人のプライドが許さない。先ほどご紹介した韓国メディアや韓国国民のコメントにもあったように、彼らのなかに「他国のものをコピーして販売することは、中国と同じで恥だ」という認識が韓国内に広がりつつある。コピー製品を減らそうという動きは今後強くなっていくのではないだろうか。

● 今後、韓国へのブドウ流出は止まるのか

 シャインマスカットが韓国や中国に流出したことによる、日本の経済損失は年間100億円超と言われている。韓国や中国で栽培されたブランド果物はそれぞれの国で売られるだけでなく、香港など他国へ輸出・販売されるため、市場も被害も年々拡大している状況だ。

 シャインマスカットの味が落ちて人気がなくなった今、ルビーロマンやマイハートの需要が韓国内で高まることは間違いないが、それでもシャインマスカットほどの人気にはならないだろう。

 韓国メディアが日本の苗を韓国に持ち込んで栽培し、高値で販売することに異議を唱え始めたのだから、韓国国民がメディアの論調に賛同するようになれば、高いカネを出してまで日本の高級ブドウを買いたいと思う韓国人は減る。需要がなくなれば、韓国農家も日本産の高級ブドウに手を出さなくなっていくだろう。

 だからといって、日本側もこれまでと同じような姿勢を取っていてはならない。2022年11月21日には長野県警須坂署などが、ナガノパープルの枝をフリマサイトで無許可販売した男性2人を摘発した。こういうことをする人々が日本国内にいる限り、海外へのブドウ流出は免れない。韓国側の意識を変えると同時に、日本側の意識も変える必要がある。
翻訳を見る

기술 부족했던 도둑 민족의 한국

한국에서, 일본산 고급 포도 유출은 「일본이 나쁘다」의 논조가 바뀌어 온 이유


 샤인 마스캇, 루비 로망, 마이 하트……일본산 고급 포도의, 한국·중국에의 유출이 멈추지 않는다.샤인 마스캇만으로도, 일본측의 경제 손실은 연간 100억엔 이상이라고 말해진다.「한국이 일본의 포도를 훔쳤다」사태가 되어 있는 것에 대하고, 한국에서는 「다른 이름으로 팔면 된다」 「한국에서 훔친 것을 먼저 돌려주어」 등이라고 하는 반응이 많았지만, 서서히 미디어의 논조가 변화해 온 것 같다.왜 풍향이 바뀌어 온 것일까?(비즈니스 라이터 하네다 마요)

● 달콤함이 부족하고, 열매가 파리매 파리매……한국산 샤인 마스캇

 히로시마 태생의 샤인 마스캇이 한국에 유출하고 수년이 지났다.최근이 되고 일본에서도 보도되고 있도록(듯이), 현재 유통하고 있는 한국산 샤인 마스캇의 맛을 한마디로 나타내면 「비묘우」다.본래의 단맛은 느껴지지 않고, 실은 파리매 파리매 하고 있어 가죽이 두껍다.샤인 마스캇은 달아서 껍질째 먹을 수 있는 것이 매력이었는데, 껍질째 먹어도 완전히 맛있다고는 생각되지 않는다.

 일본의 과일의 묘목을 그대로 한국에서 길러도, 같은 과실은 재배할 수 없다.단가가 비싼 샤인 마스캇에 달려든 농가들이었지만, 기술이나 노하우가 없기 위해(때문에) 스스로의 손으로 고급 포도의 매력을 부수어 버렸다.

(약어)

● 한국 미디어의 보도 자세가 바뀐 이유

 한국 미디어가 보도 자세를 바꾼 것은, DNA로 출생을 조사할 수 있는 포도에 「한국산이다」라고 노래하는 것은 이미 현실적이지 않다고 판단했기 때문에는 아닐까.

 게다가, 일본의 샤인 마스캇은 한국의 기술로 재배하는 것이 어렵다고 알았다.(이)라면, 맛이 안정되어 있는 자국산의 포도를 품종 개량 하고, 자국의 기술에 수반한 브랜드 포도를 개발하는 것이, 긴 안목으로 보았을 때에 이익이 된다.

 더해 최근 몇년은, 일본도 모종의 지출에 어렵게 대응하게 되어 왔다.포도는 물론, 과거에 유출한 딸기소녀나 아키라 공주, 환기개류의 시라누이등과 같이, 한국 품종·한국산으로서 국내외에 판매해 온 것이, 향후는 실현되지 않게 된다.그렇게 되기 전에 대체품이 필요하다.

 무엇보다도, 국제사회로부터 중국과 같은 취급을 하시는 것은 한국인의 프라이드가 허락치 않는다.방금전 소개한 한국 미디어나 한국 국민의 코멘트에도 있던 것처럼, 그들 속에 「타국의 것을 카피해 판매하는 것은, 중국과 같고 수치다」라고 하는 인식이 한국내에 퍼지면서 있다.카피 제품을 줄이려는 움직임은 향후 강하게 되어 가는 것은 아닐까.

● 향후, 한국에의 포도 유출은 멈추는 것인가

 샤인 마스캇이 한국이나 중국에 유출한 것에 의한, 일본의 경제 손실은 연간 100억엔초과라고 말해진다.한국이나 중국에서 재배된 브랜드 과일은 각각의 나라에서 팔릴 뿐만 아니라, 홍콩 등 타국에 수출·판매되기 위해, 시장도 피해도 해마다 확대하고 있는 상황이다.

 샤인 마스캇의 맛이 떨어지고 인기가 없어진 지금, 루비 로망이나 마이 하트의 수요가 한국내에서 높아지는 것은 틀림없지만, 그런데도 샤인 마스캇 정도의 인기는 되지 않을 것이다.

 한국 미디어가 일본의 모종을 한국에 반입해 재배해, 고가로 판매하는 것에 이의를 주장하기 시작했으니까, 한국 국민이 미디어의 논조에 찬동 하게 되면, 비싼 돈을 내서까지 일본의 고급 포도를 사고 싶은 한국인은 줄어 든다.수요가 없어지면, 한국 농가도 일본산의 고급 포도에 손을 대지 않게 되어 갈 것이다.

 그렇다고 해서, 일본측도 지금까지와 같은 같은 자세를 취하고 있어서는 안 된다.2022년 11월 21일에는 나가노현경 스자카경찰서등이, 나가노 퍼플의 가지를 프리마 사이트에서 무허가 판매한 남성 2명을 적발했다.이런 것을 하는 사람들이 일본내에 있는 한, 해외에의 포도 유출은 면할 수 없다.한국측의 의식을 바꾸는 것과 동시에, 일본측의 의식도 바꿀 필요가 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ