「후회하고 있다」원나치스 수용소 비서, 심리 마지막 날에 침묵 찢는다

【AFP=시사】제2차 세계대전(World War II) 중, 폴란드에 설치된 나치스·독일(Nazi)의 강제 수용소에서 비서로서 일하고 있던 여자가, 1만명 이상의 살해를 방조한 죄를 추궁받은 재판으로, 심리 마지막 날의 6일, 피고가 기소 내용에 대하고 처음으로 코멘트했다. 　

변호인이 AFP에 말한바에 의하면, 독일 북부 이트호(Itzehoe)의 재판소에 출정한 이룸가르드·풀 병아리(새끼새)-(Irmgard Furchner) 피고(97)는 「일어난 것 모두에게 대해서 유감스럽게 생각하고 있다」라고 표명.자신이 근무하고 있던 강제 수용소의 이름에 언급해, 「당시 슈트트호후(Stutthof)에 있던 것을 후회하고 있다」라고 말했다.

　나치스 시대의 범죄로 여성이 기소되는 것은, 최근 수십 년간 없었다.검찰당국은, 대량학살(Holocaust, 유태인 대량 학살)로의 범죄 행위를 둘러싸 독일에서 열리는 재판으로서는 마지막 것의 하나가 될지 모른다고 말하고 있다.

　피고는 작년 9월의 재판 개시 직전, 살고 있던 고령자 시설로부터 도망.수시간 후에 가까이의 Hamburg(Hamburg)에서 구속되어 5일간 구류되었다.

　피고는 범죄 행위의 혐의가 있던 당시 , 10대였기 때문에, 소년 재판소에서 재판해지고 있다.검찰측은, 집행 유예 금고 2년을 구형.한편, 변호측은, 피고가 대량 학살의 사실을 알고 있었다고 단정하는 증거가 부족하다고 하여, 무죄를 주장하고 있다.

　판결의 선고는 이번 달 20일의 예정.【번역 편집】 AFPBB News

NHK의 영상의 세기에 종전시

독일 국민을 그 자리소에 데려서 가 현장을 보였을 때

독일 국민은 각자가 「그것을 알고 있으면 정부를 지지하지 않았다」라고 했다

그렇지만 「몰랐던 것도 또, 죄」라고 했다

아직껏 일본군을 옹호 하는 일본과 크나큰 오류