メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「チン・チャン・チョン」差別用語

閲覧数 : 1,738
JA 255 千鳥足103 2,811,753

日本人はチョ・ンではないぞ。

ドイツ番組、W杯解説で日本人差別発言 SNSで抗議相次ぐ...ユーチューブ動画は削除

2022年12月05日19時57分 12 印刷 角型のメタルベゼルを採用した"PRO TREK"

   サッカーワールドカップ(W杯)カタール大会のテレビ解説で、日本人への差別的発言があったとして、ドイツのニュースチャンネル「Welt」に批判が集まっている。

   運営会社に取材を申し込むと、物議を醸したユーチューブ動画は削除された。

写真:森田直樹/アフロスポーツ
  • 写真:森田直樹/アフロスポーツ
  • 実際の発言場面

「多様性を尊重する世界になってほしい」

   発言したのは、ドイツの元プロサッカー選手であるジミー・ハートウィグ氏だった。Weltの番組でW杯で日本に敗北したドイツ代表について振り返る中で、お辞儀のような仕草とともにアジア系への蔑称とされる「チン・チャン・チョ・ン」を用いた。

   2022年12月2日にWeltのユーチューブチャンネル(登録者数150万人)に動画が転載されると、ドイツ在住の日本人を中心に問題視する向きが広がった。

   ツイッターでは「この発言は本当に悲しいし許せない」「この言葉によって傷付く人がいるということを教えてあげて欲しい」「ドイツに限らず、多様性を尊重する世界になってほしいと強く願います」といった書き込みが寄せられている。

   元国連職員で著述家の谷本真由美氏は「日本人サッカー選手に対して『チンチャンチョ・ン』と差別発言。日本人はこのような発言に対して黙ったままでいいのか?」と指摘した。

   ユーチューブ動画の説明欄には、「元代表選手でワールドカップに詳しいジミー・ハートウィグ氏が、ドイツ対コスタリカの試合後、ドイツ代表のパフォーマンスに立腹しています。厳しい試合分析で、選手のパフォーマンスに成績を付けています」とドイツ語で書いてある。5日午前までに10万再生以上されていた。

   J-CASTニュースは5日、Weltの運営会社、ハートウィグ氏に取材を申し込むと、その後動画は削除された。回答があり次第、追記する。

翻訳を見る

「틴·장·정」차별 용어

일본인은 조·는 아니어.

독일 프로그램, 월드컵배 해설로 일본인 차별 발언 SNS로 항의 잇따른다...유츄브 동영상은 삭제

2022년 12월 05일 19시 57분 12 인쇄 각형의 메타르베젤을 채용한"PRO TREK"

축구 월드컵(월드컵배) 카타르 대회의 텔레비전 해설로, 일본인에게의 차별적 발언이 있었다고 해서, 독일의 뉴스 채널 「Welt」에 비판이 모여 있다.

운영회사에 취재를 신청하면, 물의를 양 한 유츄브 동영상은 삭제되었다.

사진:모리타 나오키/아후로스포트
  • 사진:모리타 나오키/아후로스포트
  • 실제의 발언 장면

「다양성을 존중하는 세계가 되었으면 한다」

발언한 것은, 독일의 전 프로 축구 선수인 지미·하트위그씨였다.Welt의 프로그램에서 월드컵배로 일본에 패배한 독일 대표에 대해 되돌아 보는 가운데, 인사와 같은 행동과 함께 아시아계에게의 멸칭으로 여겨지는「틴·장·조·」를 이용했다.

2022년 12월 2일에 Welt의 유츄브체넬(등록자수 150만명)에 동영상이 전재되면, 독일 거주의 일본인을 중심으로 문제시하는 방향이 퍼졌다.

트잇타에서는 「이 발언은 정말로 슬프고 허락할 수 없다」 「이 말에 의해서 손상되는 사람이 있는 것을 가르쳐 주었으면 좋겠다」 「독일에 한정하지 않고, 다양성을 존중하는 세계가 되었으면 하면 강하게 바랍니다」라는 기입이 전해지고 있다.

모토쿠니련직원으로 저술가 타니모토 마유미씨는 「일본인 축구 선수에 대해서 「틴체쵸·」와 차별 발언.일본인은 이러한 발언에 대해서 입다문 채로 좋은 것인지?」라고 지적했다.

유츄브 동영상의 설명란에는, 「전직 대표 선수로 월드컵을 잘 아는 지미·하트위그씨가, 독일대 코스타리카의 시합 후, 독일 대표의 퍼포먼스에 화를 냄하고 있습니다.어려운 시합 분석으로, 선수의 퍼포먼스에 성적을 붙이고 있습니다」라고 독일어로 써 있다.5일 오전까지 10만 재생 이상 되고 있었다.

J-CAST 뉴스는 5일, Welt의 운영회사, 하트위그씨에게 취재를 신청하면, 그 후 동영상은 삭제되었다.회답이 있는 대로, 덧붙여 씀 한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ