KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
１２月８日、韓国国会は伝統的な年齢の数え方である「数え年」廃止し、国際的に広く使われている「満年齢」に統一する法案を可決した。写真はソウルで２０２１年１２月撮影（２０２２年 ロイター／Heo Ran）
[ソウル ８日 ロイター] - 韓国国会は８日、伝統的な年齢の数え方である「数え年」廃止し、国際的に広く使われている「満年齢」に統一する法案を可決した。この変更により、韓国の国民は公式文書上では１歳か２歳若くなることになる。 数え年では、生まれた時点で１歳となり、以降、新年を迎えるたびに１歳を加算する。日常生活では数え年が主に使われる。 一方、徴兵制や飲酒・喫煙可能な年齢を計算する際には、生まれた時を０歳として、１月１日に１歳を加算する制度もある。 さらに１９６０年代初めからは、医療や法律関係の書類では、出生時を０歳とし、誕生日ごとに１歳を加える満年齢が使われている。 新たな制度は２０２３年６月に施行される。
12월 8일, 한국 국회는 전통적인 연령의 세는 방법인 「달력 나이」폐지해, 국제적으로 넓게 사용되고 있는 「만 나이」에 통일하는 법안을 가결했다.사진은 서울에서 2021년 12월 촬영(2022년 로이터/Heo Ran)
[서울 8일 로이터] - 한국 국회는 8일, 전통적인 연령의 세는 방법인 「달력 나이」폐지해, 국제적으로 넓게 사용되고 있는 「만 나이」에 통일하는 법안을 가결했다.이 변경에 의해, 한국의 국민은 공식 문서상에서는 1세나 2세 젊어지게 된다. 달력 나이에서는, 태어난 시점에서 1세가 되어, 이후, 신년을 맞이할 때마다 1세를 가산한다.일상생활로는 달력 나이가 주로 사용된다. 한편, 징병제나 음주·흡연 가능한 연령을 계산할 때 , 태어났을 때를 0세로서 1월 1일에 1세를 가산하는 제도도 있다.게다가 1960년대 초부터는, 의료나 법률 관계의 서류에서는, 출생시를 0세로 해, 생일 마다 1세를 더하는 만 나이가 사용되고 있다. 새로운 제도는 2023년 6월에 시행된다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )2,811,753
