メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

お~い バカチョン

閲覧数 : 663
JA 255 超汚染人01 2,811,753

韓国紙「写楽の起源は韓国」盗作・起源捏造

     
sharaku槐山延豊県監 金弘道(キム・ホンド)の朝鮮ルネサンス

檀園キム・ホンドは当時最も有名な人たちから認められた。彼の作品は中国に寄りかかり中国式の絵画を再現することにとどまるのではなく、当時流行した写実的文学理論を絵画で伝える役割もした。そうして作られたのが風俗画だ。写真が発達した現在、風俗画の形に感興を覚えづらいが、当時の一般人が暮らしていく様子を絵に残す試み自体が破格だった。

カン・セファンの助けでキム・ホンドは図画院の書員になった。図画院は国家が管掌する宮中画家管理所だった。宮中の多様な記録的絵画を描くこともあって、写真がなかった時期に、文で全て整理できないもう一つの記録を主管する場所でもある。ここでキム・ホンドは絵を描きながら多様な先進絵画に触れるようになる。元々、優れた絵の腕前を持っていたからそこに引き抜かれたわけだが、1781年には御用画家になって正祖を描くことになった。写実的描写の実力は、旅行に行かなくてもその場所をうまく描き写しておけば、観光に行って来られなかった人にも遠い所の状況を、そのまま知らせてくれる役目をする。キム・ホンドは秘密裏に1789年、日本の地図を描いてくるよう命を受け、師匠のキム・ウンファンと共に、日本密使として向かうことになる。ところが、師匠のキム・ウンファンは病気で亡くなって、一人でテマド(※対馬島)に行って地図を描いてきた。一種の日本に対する偵察が主要目的だったようだ。キム・ホンドが日本に行くことになったのは事実に符合するが、優れていた彼の事件を通じて新たな仮説が出ている。

日本の代表的絵画と称する絵が「浮世絵」だ。日本料理店に行くとよく見かける侍の姿や、富士山の様子を版画で表現した絵画が浮世絵だ。このような浮世絵の最高峰に挙げられる人が「東洲斎写楽」だ。
彼は突然現れると、10ヵ月間で140点ほどを描き、こつ然と姿を消した。 そのため、彼は芸名を使って絵を描いて消えた、あるいは他国の人が来て絵を描いて消えた、という話で実体のある伝説になっている。彼の活動期間は1794年5月から1795年2月までだ。キム・ホンドは足の指が6本だったという説があるが、写楽も足の指が6本だという説、日本に行った期間と完全に合致はしないが近い時期に日本にいたことから、一部の仮説には、キム・ホンドが芸名で10ヵ月間日本で活動して帰国したという説もある。キム・ホンドの晩年に記録がないということも、日本に行き活動し、そうしていたのだろうという推測と想像から、事件を事実のように重ねてくれる。

翻訳を見る

조카 바보 정

한국지 「샤라쿠의 기원은 한국」도작·기원 날조

sharaku괴산연풍현감김홍도(김·혼드)의 조선 르네상스

단원김·혼드는 당시 가장 유명한 사람들로부터 인정되었다.그의 작품은 중국에 의지해 중국식의 회화를 재현하는 것에 머무는 것이 아니라, 당시 유행한 사실적 문학 이론을 회화로 전하는 역할도 했다.그렇게 해서 만들어진 것이 풍속화다.사진이 발달한 현재, 풍속화의 형태에 감흥을 느끼기 힘들지만, 당시의 일반인이 살아 가는 님 아이를 그림에 남기는 시도 자체가 파격이었다.

캔·세판 의 도움으로 김·혼드는 도화원의 서원이 되었다.도화원은 국가가 관장하는 궁중 화가 관리소였다.궁중의 다양한 기록적 회화를 그리기도 하고, 사진이 없었던 시기에, 문장으로 모두 정리 성과인 또 하나의 기록을 주관 하는 장소이기도 하다.여기서 김·혼드는 그림을 그리면서 다양한 선진 회화에 접하게 된다.원래, 뛰어난 그림의 솜씨를 가지고 있었기 때문에 거기에 뽑아 내진 것이지만, 1781년에는 용무 화가가 되어 정조를 그리게 되었다.사실적 묘사의 실력은, 여행하러 가지 않아도 그 자리소를 잘 그려 찍어 두면, 관광하러 갔다 와지지 않았던 사람에게도 먼 곳의 상황을, 그대로 알려 주는 역할을 한다.김·혼드는 비밀리에 1789해, 일본의 지도를 그려 오도록(듯이) 생명을 받아 스승 김·운판과 함께, 일본 밀사로서 향하게 된다.그런데 , 스승 김·운판은 병으로 죽고, 혼자서 테마드(※대마도)에 가서 지도를 그려 왔다.일종의 일본에 대한 정찰이 주요 목적이었던 것 같다.김·혼드가 일본에 가게 된 것은 사실에 부합 하지만, 우수한 그의 사건을 통해서 새로운 가설이 나와 있다.

일본의 대표적 회화라고 칭하는 그림이 「강호시대의 풍속화」다.일본 요리가게에 가면 잘 보이는 사무라이의 모습이나, 후지산의 님 아이를 판화로 표현한 회화가 강호시대의 풍속화다.이러한 강호시대의 풍속화의 최고봉으로 거론되는 사람이 「도슈사이 샤라쿠」다.
그는 돌연 나타나면, 10개월간에 140점 정도를 그려, 뼈연과 자취을 감추었다. 그 때문에, 그는 예명을 사용하고 그림을 그려 사라진, 있다 있어는 타국의 사람이 오고 그림을 그려 사라졌다는 이야기로 실체가 있는 전설이 되어 있다.그의 활동 기간은 1794년 5월부터 1795년 2월까지다.김·혼드는 다리의 손가락이 6개였다고 하는 설이 있다가, 샤라쿠도 다리의 손가락이 6개라고 하는 설, 일본에 간 기간과 완전하게 합치는 하지 않지만 가까운 시기에 일본에 있던 것으로부터, 일부의 가설에는, 김·혼드가 예명으로 10개월간 일본에서 활동해 귀국했다고 하는 설도 있다.김·혼드의 만년에 기록이 없다고 하는 일도, 일본에 가 활동해, 그렇게 해서 있었을 것이다라고 하는 추측과 상상으로부터, 사건을 사실과 같이 거듭해 준다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら