対馬仏像裁判結審　判決は2/1

JA 255 uxbridge 2,811,753

2022-12-14 19:06

盗まれた長崎県の文化財仏像の所有権裁判韓国で2審が結審

2022年12月14日 18時19分

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20221214/k10013922991000.html

10年前、長崎県の寺から盗まれたあと韓国で見つかった仏像について、韓国の寺が所有権を主張して引き渡しを求めている裁判の2審が14日に結審しました。判決は来年2月1日に言い渡されます。

長崎県対馬市の観音寺から10年前に盗まれた県の文化財の仏像をめぐり、韓国中部にあるプソク（浮石）寺が「中世の時代に◯寇に略奪されたものだ」として所有権を主張し、仏像を保管する韓国政府に引き渡しを求めて韓国で裁判を起こしています。

韓国中部にあるテジョン（大田）の裁判所は、1審でプソク寺への仏像の引き渡しを命じる判決を言い渡しましたが、韓国政府が控訴し、2審の審理が行われてきました。

14日に開かれた2審の裁判でも、プソク寺側が所有権を重ねて主張したのに対し、仏像を保管する韓国政府側は「日本にあった文化財が盗まれた事案であり、正当な所有権は法的な観点から判断されるべきだ」として、観音寺に所有権があると述べました。

裁判では、ことし6月に観音寺の住職が初めて法廷に立ち、「盗難にあい不法に韓国に持ち込まれたという事件の本質を踏まえて、一日も早く戻ってくることを強く願う」と訴えていました。

2審の裁判は14日で結審し、判決は来年2月1日に言い渡されます。

盗んだ物を10年も返さないなんてどんだけ土人だよ

翻訳を見る

대마도 불상 재판 결심 판결은 2/1

도둑맞은 나가사키현의 문화재 불상의 소유권 재판 한국에서 2심이 결심

2022년 12월 14일 18시 19분

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20221214/k10013922991000.html

10년전, 나가사키현의 절로부터 도둑맞은 뒤 한국에서 발견된 불상에 대해서, 한국의 절이 소유권을 주장하고 인도를 요구하고 있는 재판의 2심이 14일에 결심 했습니다.판결은 내년 2월 1일에 선고받습니다.

나가사키현 대마도시의 관음사로부터 10년전에 도둑맞은 현의 문화재의 불상을 둘러싸고, 한국 중부에 있는 프소크(우키시) 절이 「중세의 시대에ⓒ구에 약탈된 것이다」로서 소유권을 주장해, 불상을 보관하는 한국 정부에 인도를 요구해 한국에서 재판을 일으키고 있습니다.

한국 중부에 있는 대전(대전)의 재판소는, 1심으로 프소크절에의 불상의 인도를 명하는 판결을 명했습니다만, 한국 정부가 공소해, 2심의 심리를 해 왔습니다.

14일에 열린 2심의 재판에서도, 프소크사측이 소유권을 거듭해 주장한 것에 대해,불상을 보관하는 한국 정부측은 「일본에 있던 문화재가 도둑맞은 사안이며, 정당한 소유권은 법적인 관점으로부터 판단되어야 한다」로서, 관음사에 소유권이 있다라고 말했습니다.

재판에서는, 금년 6월에 관음사의 주직이 처음으로 법정에 서, 「도난에 맞아 불법으로 한국에 반입되었다고 하는 사건의 본질을 근거로 하고, 하루라도 빨리 돌아오는 것을 강하게 바란다」라고 호소하고 있었습니다.

2심의 재판은 14일에 결심 해, 판결은 내년 2월 1일에 선고받습니다.

훔친 것을 10년이나 돌려주어좋은 응만 토인이야

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 20 )