メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北に全て撮影された韓国

閲覧数 : 544
JA 255 ben2 2,811,753

北朝鮮無人機の恐怖…「ニュースを見て知った、全て撮影されたのではないかと心配」=韓国


北朝鮮が2012年4月の軍事パレードで公開した無人攻撃機。[中央フォト]

写真拡大

26日、複数の北朝鮮無人機が仁川江華島(インチョん・カンファド)や京畿金浦(キョンギ・キンポ)一帯の領空を侵したことが明らかになり、住民たちの不安が高まっている。

韓国合同参謀本部によると、北朝鮮無人機はこの日午前10時25分ごろから韓国の領空に侵入し、金浦や江華島一帯に越えてきた。

不安が最も高かったのは北朝鮮に隣接した仁川甕津郡(オンジングン)の延坪島(ヨンピョンド)・江華郡、喬桐島(キョドンド)一帯の住民だ。彼らは普段とは違って当局の通知がなかったうえに、無人機撃墜にも失敗したという事実に対して強い不満を示した。

江華郡喬桐島に住む権さん(59)は「午後1時30分ごろからヘリコプターの音が近く聞こえていて変だなと思った。喬桐島大橋を通過するときの警戒も普段より徹底的に行われた」とし「帰宅してニュースを見てから北朝鮮無人機が飛来していたことを知った。喬桐島では、普通、特異事項があれば放送するのに今回はなかった」と話した。また別の喬桐島の住民金さん(60代)も「なぜSMSの告知や通知がなかったのか分からない」とし「撃墜もできなかったと聞いたが、一挙手一投足がすべて撮影されたのではないかと思って心配」と話した。

海上では仁川とむすぶ旅客船1隻が止まる事態となった。仁川海洋警察署はこの日午後1時21分ごろ、海軍第2艦隊から北朝鮮無人機に関連した連絡を受けて7分後に江華島マンドリ漁場で操業していた漁船4隻と仁川から延坪島に向かっていた旅客船1隻を安全海域に移動させた。この日午後1時ごろ、仁川港を出港して延坪島に向かう旅客船に搭乗したチョさん(58・延坪島在住)は「船に乗って行って突然回航するという放送が流れて慌てた」とし「ニュースで北朝鮮が無人機を飛ばしたと聞いた。戦争の準備をするためにそうしたのではないかと思い、皆怖がっていた」と伝えた。小延坪島在住のソンさん(53)は「家族は全員、大延坪島で暮らしているが、無人機が出没したというニュースを聞いたとき、北朝鮮が砲撃を打つのではないかと思って不安だった」と話した。

陸地である金浦住民と比較的内陸に近い江華島住民も不安を吐露した。金浦月串面祖江里(ウォルゴッミョン・ソガンリ)のムン・ギョンイム里長(74)は「村役場から午後3時ごろ避難所の扉を開けるように連絡が入った」とし「大多数がテレビ放送を見た後で無人機が飛来したことを知った。撃墜できなかったというのでとても気になる」と話した。江華島住民のキムさん(42)も「江華郡庁を(メッセンジャーアプリ)カカオトークに登録して通知を受け取るようにしているが、今回の無人機に関しては避難どころかなんの通知もなかった」とし「安保を突破されたのではないか心配になる」と話した。

翻訳を見る

북쪽으로 모두 촬영된 한국

북한 무인기계의 공포…「뉴스를 보고 안, 모두 촬영된 것은 아닐까 걱정」=한국


북한이 2012년 4월의 군사 퍼레이드로 공개한 무인 공격기.[중앙 포토]

사진 확대

26일, 복수의 북한 무인기계가 인천 강화도(인쵸응·칸파드)나 경기 코노우라(경기·김포) 일대의 영공을 침범했던 것이 밝혀져, 주민들의 불안이 높아지고 있다.

한국 합동 참모본부에 의하면, 북한 무인기계는 이 날오전 10시 25분쯤부터 한국의 영공에 침입해, 코노우라나 강화도 일대에 넘어 왔다.

불안이 가장 높았던 것은 북한에 인접한 인천옹진군(온징)의 연건평도(욘폴드)·강화군, 교키리시마(쿄돈드) 일대의 주민이다.그들은 평상시와는 달라 당국의 통지가 없는데다가에, 무인기계 격추에도 실패했다고 하는 사실에 대해서 강한 불만을 나타냈다.

강화군교키리시마에 사는 켄씨(59)는 「오후 1시 30분쯤부터 헬리콥터의 소리가 가까운 시일내에 들리고 있어 이상하다라고 생각했다.교키리시마 오오하시를 통과할 때의 경계도 평상시보다 철저하게 행해졌다」라고 해 「귀가하고 뉴스를 보고 나서 북한 무인기계가 비 초래하고 있던 것을 알았다.교키리시마에서는, 보통, 특이 사항이 있으면 방송하는데 이번은 없었다」라고 이야기했다.또 다른 교키리시마의 주민 김씨(60대)도 「왜 SMS의 공지나 통지가 없었던 것일까 모른다」라고 해 「격추도 할 수 없었다고 (들)물었지만, 일거수일투족이 모두 촬영된 것은 아닐까 생각하고 걱정」이라고 이야기했다.

해상에서는 인천과 잇는 여객선 1척이 멈추는 사태가 되었다.인천 해양 경찰서는 이 날오후 1시 21분쯤, 해군 제 2 함대로부터 북한 무인기계에 관련한 연락을 받아 7 분후에 강화도 만드리 어장에서 조업하고 있던 어선 4척과 인천으로부터 연건평섬을 향하고 있던 여객선 1척을 안전 해역에 이동시켰다.이 날오후 1시경, 인천항을 출항해 연건평섬으로 향하는 여객선에 탑승한 조씨(58·연건평섬거주)는 「배를 타고 가 돌연 회항 한다고 하는 방송이 흘러 당황했다」라고 해 「뉴스로 북한이 무인기계를 몰았다고 (들)물었다.전쟁의 준비를 하기 위해서 그러한 것은 아닐까 생각해, 모두 무서워하고 있었다」라고 전했다.코노부평도거주의 손씨(53)는 「가족은 전원, 대연건평섬에서 살고 있지만, 무인기계가 출몰했다고 하는 뉴스를 들었을 때, 북한이 포격을 치는 것은 아닐까 생각해 불안했다」라고 이야기했다.

육지인 코노우라 주민과 비교적 내륙에 가까운 강화도 주민도 불안을 토로했다.코노우라월곶면조에리(워르곳몰·소간리)의 문·골임 이장(74)은 「마을사무소로부터 오후 3시경 피난소의 문을 열도록(듯이) 연락이 들어왔다」라고 해 「대다수가 텔레비전 방송을 본 다음에 무인기계가 비 초래한 것을 알았다.격추할 수 없었다고 하므로 매우 신경이 쓰인다」라고 이야기했다.강화도 주민의 김씨(42)도 「강화군청을(메신저 어플리) 카카오 토크에 등록하고 통지를 받도록(듯이) 하고 있지만, 이번 무인기계에 관해서는 피난은 커녕 아무 통지도 없었다」라고 해 「안보가 돌파된 것은 아닌가 걱정으로 된다」라고 이야기했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray