
日本で 10年間特派員で働いた BBC 記者が日本を去って “日本は未来だったが, 過去に閉じこめられている”と 22日評価した.
ルポトウィングピルド-ヘイズ BBC 記者は 10年間の日本東京特派員生活を終えて自分の経験を回考しながら書いた記事で “現在アメリカとヨーロッパが今日中国の成長を恐れることのようにひとときは日本の経済を恐れたが, 世界が予想した日本は来なかった”とこのように言った.
ヘイズは “日本は相変らず世界 3位経済対局と同時に低い犯罪率に政治的葛藤もほとんどない ‘平和な国’”と言いながらも非效率的なビューロクラシーと深刻な高令化, そして外国人に閉鎖的な文化などを理由で日本がこれ以上成長することができないと分析した.
彼は非效率的なビューロクラシーの例示で 1924年日本のある村で高麗大学鼻どうし化石が発見された後村のすべてのマンホールふたが象が描かれた模様に入れ替えされた事を事例で入った. 彼は “日本のビューロクラシーは時には恐ろしい位”と言いながら “巨額の公金が疑わしい活動に零れ落ちている”と言った. それとともに “誰か鼻どうし姿が盛られたマンホールふたを村がすべてのマンホールに使いなさいと決めたこと”と言いながら “これは日本がどんなに世界最大公共団扇を持った国家になったのか分かる手がかり”とも言った.
ヘイズは日本の 60歳以上人口の割合が 30%に迫っているという点をついて地方老年層支配勢力が長年の期間変わらないことも正体の理由で指折った. 彼は “明治維新と 2次大戦敗戦後にも生き残ったこの圧倒的な男性支配層は民族主義と ‘日本は特別だ’は確信で武装したし, 日本が戦争で侵略者ではなく犠牲者だったと信じる”と指摘した. それとともにAbe信條の前総理の外祖父岸掻ブースするようにが戦犯で逮捕したにもかかわらず総理になって自民党を創党したことをつねた.
ヘイズは外国人に対する拒否感が大きいことも日本を過去の沼に閉じこめた原因に分析した. 一般ジャバ県のある村で直接経験した事を使った. この村は 60人が住む所で, 人口減少で消滅危機に処していた. ヘイズに従ってほしい年寄りは “私たちが発てば誰が私たちの畝の面倒を見るのか”と嘆くまでした. ここにヘイズが “私が家族と一緒に来ればどうか”と言うと, 年寄りは実際に荒てて “あなたが私たちの生の方式を学ばなければならないでしょうに, 易しくないこと”と返事したと言う. これを置いてヘイズは “村が消滅の道を歩いているにも (年寄りは) ‘外地人たちの村侵攻’をもっと悪く見たこと”と言った.
ただヘイズは先立って提示した多くの息苦しい状況にもかかわらず去る 10年間日本の食べ物とこぢんまりしている環境, 親切な人々に慣れて楽さを感じたと言った. 彼は “日本をしのぶこと”と言いながら “頭では日本が変化を受け入れなければならないと思うが, このために日本だけの特別な長所が消えることができると思えば一方をもっては心が痛い”と付け加えた.