メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

さっさと謝れや

閲覧数 : 628
JA 255 千鳥足103 2,811,753

【国際】イラン「韓国からいかなる補償措置もない」

1: 動物園φ ★ : 2023/02/21(火) 10:44:57.23 2/21(火) 10:39配信
中央日報日本語版

イラン政府は「アラブ首長国連邦(UAE)の敵はイラン」という尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領の発言について「不幸なことに韓国政府からはいかなる補償措置もなかった」と主張した。

20日(現地時間)、国営IRNA通信などによると、イラン外務省のナセル・カナニ報道官はこの日の定例記者会見で、

尹大統領発言関連の質問に対して「彼(尹大統領)は完全に非専門的な行動を取り、彼ら(韓国政府)はこれに対して挽回しなければならない」と答えた。

尹大統領は先月15日、UAEに派兵された国軍アーク部隊を訪れて、将兵に「UAEの敵、最も脅威的な国家はイランで、我々の敵は北」と話していた。その後、イランは湾岸国家との友好的関係を阻害するものだとして強く反発した。

韓国政府が、尹大統領の発言はUAEアーク部隊将兵を励ます次元で行われたという趣旨で火消しに出たが、イラン政府は説明が充分ではないとし、外務省会見などを通して尹大統領の発言を繰り返し問題にした。

イラン政府が尹大統領発言について納得できないと繰り返し主張したことに関連し、韓国外交部当局者は9日、「イラン側に発言の趣旨をすでに明確に説明した」と明らかにした。

この日カナニ報道官は韓国内の凍結資金問題に対する解決を再度要求した。

カナニ報道官は「韓国政府はイラン制裁のために資金を戻せないと正当化しているが、我々はこれを受け入れることができない」とし「イラン・韓国の関係を米国と関連づけてはならない」と話した。

米国政府が2018年イラン核合意(JCPOA・包括的共同行動計画)を脱退してイラン制裁を復元したことにより、韓国には現在イランの石油販売代金約70億ドル(約9406億円)が韓国ウォンで凍結されたままになっている。

https://news.yahoo.co.jp/articles/6c8fcc9a80eb500bbd8bd0ad0546f2aad04eccad
翻訳を見る

빨리 사과할 수 있는이나

【국제】이란 「한국으로부터 어떠한 보상 조치도 없다」

1: 동물원φ ★ : 2023/02/21(화) 10:44:57.23 2/21(화) 10:39전달
중앙 일보 일본어판

이란 정부는 「아랍 수장국 연방(UAE)의 적은 이란」이라고 하는 윤 주석기쁨(윤·소크욜) 대통령의 발언에 대해 「불행한 일로 한국 정부에서는 어떠한 보상 조치도 없었다」라고 주장했다.

20일(현지시간), 국영 IRNA 통신등에 의하면, 이란 외무성의 나세르·카나니 보도관은 이 날의 정례 기자 회견에서,

윤대통령 발언 관련의 질문에 대해서 「그(윤대통령)는 완전하게 비전문적인 행동을 취해, 그들(한국 정부)은 이것에 대해서 만회해야 한다」라고 대답했다.

윤대통령은 지난 달 15일, UAE에 파병된 국군 아크 부대를 방문하고, 장병에게 「UAE의 적, 가장 위협적인 국가는 이란에서, 우리의 적은 북쪽」이라고 이야기하고 있었다.그 후, 이란은 만의 해안 국가와의 우호적 관계를 저해하는 것이라고 해 강하게 반발했다.

한국 정부가, 윤대통령의 발언은 UAE 아크 부대 장병을 격려하는 차원에서 행해졌다고 하는 취지로 소방하러 나왔지만, 이란 정부는 설명이 충분하지 않다고 해, 외무성 회견등을 통해 윤대통령의 발언을 반복해 문제삼았다.

이란 정부가 윤대통령 발언에 대해 납득할 수 없으면 반복해 주장했던 것에 관련해, 한국 외교부 당국자는 9일, 「이란 측에 발언의 취지를 벌써 명확하게 설명했다」라고 분명히 했다.

이 날카나니 보도관은 한국내의 동결 자금 문제에 대한 해결을 재차 요구했다.

카나니 보도관은 「한국 정부는 이란 제재를 위해서 자금을 되돌릴 수 없으면 정당화 하고 있지만, 우리는 이것을 받아 들일 수 없다」라고 해 「이란·한국의 관계를 미국과 관련 지어서는 안 된다」라고 이야기했다.

미국 정부가 2018년 이란핵합의(JCPOA·포괄적 공동 행동 계획)를 탈퇴해 이란 제재를 복원한 것에 의해, 한국에는 현재 이란의 석유 판매 대금 약 70억 달러( 약 9406억엔)가 한국원으로 동결된 채로 있다.

https://news.yahoo.co.jp/articles/6c8fcc9a80eb500bbd8bd0ad0546f2aad04eccad

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ