メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人記者が世界中に喧嘩売る嫌がらせ

閲覧数 : 568
JA 255 ben2 2,811,753

「WBCは意味のない大会だ」 開催否定派へ、主将トラウト興奮シーンで米メディア皮肉


米記者が皮肉を込めたトラウトの様子とは

ベネズエラ戦に出場したマイク・トラウト【写真:Getty Images】

 野球のワールド・ベースボール・クラシック(WBC)は18日(日本時間19日)、準々決勝(米フロリダ州、ローンデポ・パーク)が行われ、C組2位の前回王者・米国がD組1位のベネズエラに9-7で激戦を制した。8回に9番トレイ・ターナー内野手(フィリーズ)が逆転満塁弾。米記者は大喜びする主将マイク・トラウト外野手(エンゼルス)の画像付きで「意味がない大会だ」「春季キャンプを見た方がいい」とWBC否定派にメッセージを送った。 【画像】「意味がない大会」「春季キャンプを見たい」 WBC否定派へ、米記者が皮肉を込めたトラウト大興奮の画像  トラウトが吼えまくっていた。5-7の8回無死満塁でターナーが逆転の左越えグランドスラム。本塁で待ち構えるナインの中にトラウトもいた。ヘルメットを被ったまま、叫んでいる様子。口を大きく広げ、大興奮のようだ。  画像をツイッターに公開した韓国出身の米スポーツ専門局「ESPN」のイ・ジュン記者は、文面に「本当に意味がない」と記して投稿。別の投稿では「これより春季キャンプ見ていた方がずっといいね」と発信した。  さらに大会を中継する米スポーツ専門局「FOXスポーツ」のMLB専門ツイッターも、トラウトが大喜びする動画を投稿。アルファベットの大文字と小文字を織り交ぜた文章で「WBCは意味のない大会だ」とつづった。  どれもWBC否定派への皮肉。シーズン前に怪我のリスクがあることや、一部の国でしか盛り上がっていないことを指摘する声があり、それに対して盛り上がり具合を強調しながら反応したようだ。

(画像はイ・ジュン記者ツイッターのスクリーンショットより)

 トラウトは5打数1安打3三振だった。米国は19日(同20日)にキューバと対戦。もう一つの準決勝は日本とメキシコが20日(同21日)に激突する。



翻訳を見る

한국인 기자가 온 세상에 싸움 파는 짖궂음

「WBC는 의미가 없는 대회다」개최 부정파에게, 주장 트라우트 흥분 씬으로 미국의 미디어 야유


미 기자가 야유를 담은 트라우트의 님 아이란

베네주엘라전에 출장한 마이크·트라우트【사진:Getty Images】

 야구의 월드·베이스볼·클래식(WBC)은 18일(일본 시간 19일), 준준결승(미국 플로리다주, 론 창고·파크)을 해 C조 2위의 전회 왕자·미국이 D조 1위의베네주엘라에9-7로 격전을 제압했다.8회에 9번트레이·타나 내야수(피리즈)가 역전 만루탄.미 기자는 매우 기뻐하는 주장마이크·트라우트 외야수(엔젤스)의 화상 첨부로 「의미가 없는 대회다」 「춘계 캠프를 보는 것이 좋다」라고WBC 부정파에 메세지를 보냈다. 【화상】「의미가 없는 대회」 「춘계 캠프를 보고 싶다」 WBC 부정파에게, 미 기자가 야유를 담은 트라우트 대흥분의 화상  트라우트가 후네 걷고 있었다.5-7의 8회 무사만루로 타나가 역전의 왼쪽 넘어그랜드 슬램.본거지로 기다리는 나인안에 트라우트도 있었다.헬멧을 감싼 채로, 외치고 있는 님 아이.입을 크게 넓혀 대흥분같다.  화상을 트잇타에 공개한한국 출신의 미 스포츠 전문국 「ESPN」의 이·쥰 기자는, 문면에 「정말로 의미가 없다」라고 적어 투고.다른 투고에서는 「이것보다 춘계 캠프 보고 있는 것이 훨씬 좋다」라고 발신했다.  한층 더 대회를 중계하는 미 스포츠 전문국 「FOX 스포츠」의 MLB 전문 트잇타도, 트라우트가 매우 기뻐하는 동영상을 투고.알파벳의 대문자와 소문자를 끼워 넣은 문장으로 「WBC는 의미가 없는 대회다」라고 엮었다.  모두 WBC 부정파에의 야유.시즌전에 상처의 리스크가 있다 일이나, 일부의 나라에서 밖에 분위기가 살지 않은 것을 지적하는 소리가 있어, 그에 대한 고조 상태를 강조하면서 반응한 것 같다.

(화상은 이·쥰 기자 트잇타의 screen shot보다)

 트라우트는 5타수 1 안타 3 삼진이었다.미국은 19일( 동20일)에 쿠바와 대전.또 하나의 준결승은 일본과 멕시코가 20일( 동21일)에 격돌한다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 ninini
  2. JA 255 ドンガバ
  3. KO 255 korean104
  4. 閲覧数 : 294
    JA 255 ninini
  5. 1 閲覧数 : 390
    JA 255 sonhee123
  6. JA 255 ninini
  7. JA 255 ninini
  8. JA 255 ninini
  9. JA 255 imal4
  10. 閲覧数 : 423
    JA 255 ben2
  11. 閲覧数 : 325
    JA 255 wagonR
  12. JA 255 imsugyung
  13. 閲覧数 : 344
    JA 255 ななこも
  14. 閲覧数 : 362
    JA 255 ben2
  15. 3 閲覧数 : 645
    JA 255 ben2
  16. 294577 Kako sama 1
    1 閲覧数 : 292
    JA 255 terara
  17. 1 閲覧数 : 197
    JA 255 hisui3
  18. JA 255 aooyaji588
  19. 3 閲覧数 : 435
    JA 255 otameshi