メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

まだ言う?「日本の威嚇飛行は事実」

閲覧数 : 619
JA 255 あまちょん 2,811,753

韓国国防部長官「日本哨戒機の威嚇飛行は事実…謝罪、再協議」

3/24(金) 10:18配信



中央日報日本語版

航空自衛隊所属のP-3C哨戒機の熱追跡ミサイルを締め出すためのフレア(高温の閃光弾)を発射しながら飛行している姿。[中央フォト]


李鍾燮(イ・ジョンソプ)韓国国防部長官は、韓国と日本の哨戒機を巡る葛藤について、「日本は事実の歪曲を中断し、威嚇飛行を謝罪せよ」という従来の国防部の立場について「変わりはない」と述べた。



李鍾燮長官は23日、国会国防委員会で「国防部が2019年1月に示した立場に変化があるのか」という共に民主党の宋甲錫(ソン・ガプソク)議員の質問にこのように答えた。2019年1月2日、国防部は「日本はこれ以上事実を歪曲する行為を中断し、人道的救助活動中だった韓国艦艇に対して威嚇的な低空飛行をした行為を謝罪せよ」と要求した。


2018年12月20日、東海(トンへ、日本名・日本海)で遭難した北朝鮮漁船を救助していた韓国海軍駆逐艦・広開土大王(クァンゲトデワン)艦に日本の海上自衛隊P1哨戒機が接近した。当時、韓国は日本の哨戒機が広開土大王艦に近接威嚇飛行をしたと主張し、日本は正常な飛行だと対抗した。日本は広開土大王艦が艦砲とミサイルの照準をサポートする射撃統制追跡レーダーを照射したと主張した。これについて韓国は、広開土大王艦が追跡レーダーを照射しなかったことを何度も確認したにもかかわらず、日本が事実確認なしに一方的に発表したと反論した。


李長官は「哨戒機事件に関する国防部の立場は何か」という尹厚徳(ユン・フドク)共に民主党議員の質問にも「(日本の哨戒機が)威嚇飛行をしたのは事実」と再確認した。また、「国防部の立場は、この問題について韓日間で立場が異なるため事実関係を(明確に)しなければならず、(そのため)実務協議を数回行った」とし「韓日関係の進展により、今後その部分を進めていく」と説明した。



「哨戒機の威嚇飛行について日本の謝罪を得なければならない」という尹議員の要求に対し、李長官は「その部分は今後、再協議する」と答えた。李長官は16日の韓日首脳会談では哨戒機事件は案件ではなかったと説明した。



非武装の哨戒機が、どうすれば軍艦を威嚇できるんだよ?

バカチョ~ンの頭の中は不思議…

今更、「嘘だった」とは言い出せないんだろうけど…


翻訳を見る

아직 말해?「일본의 위협 비행은 사실」

한국 국방부 장관 「일본 초계기의 위협 비행은 사실…사죄, 재협의」

3/24(금)10:18전달



중앙 일보 일본어판

항공 자위대 소속의 P3C 초계기의 열추적 미사일을 내쫓기 위한 플레어(고온의 섬광탄)를 발사하면서 비행하고 있는 모습.[중앙 포토]


리종섭(이·젼소프) 한국 국방부 장관은, 한국과 일본의 초계기를 둘러싼 쿠즈후지에 도착하고, 「일본은 사실의 왜곡을 중단해, 위협 비행을 사죄하라」라고 하는 종래의 국방부의 입장에 도착해 「변화는 없다」라고 말했다.



리종섭장관은 23일, 국회 국방 위원회에서 「국방부가 2019년 1월에 나타낸 입장에 변화가 있다 의 것인지」라고 하는 모두 민주당의 송갑 주석(손·가프소크) 의원의 질문에 이와 같이 답했다.2019년 1월 2일, 국방부는 「일본은 더 이상 사실을 왜곡하는 행위를 중단해, 인도적 구조 활동중이었던 한국 함정에 대해서 위협적인 저공 비행을 한 행위를 사죄하라」라고 요구했다.


2018년 12월 20일, 토카이(톤에, 일본명·일본해)에서 조난한 북한 어선을 구조하고 있던 한국 해군 구축함·광개토대왕(쿠게트데원) 함에 일본의 해상 자위대 P1초계기가 접근했다.당시 , 한국은 일본의 초계기가 광개토대왕함에 근접 위협 비행을 했다고 주장해, 일본은 정상적인 비행이라고 대항했다.일본은 광개토대왕함이 함포와 미사일의 조준을 서포트하는 사격 통제 추적 레이더를 조사했다고 주장했다.이것에 대해 한국은,광개토대왕함이 추적 레이더를 조사하지 않았던 것을 몇번이나 확인했음에도 불구하고, 일본이 사실 확인없이 일방적으로 발표했다고 반론했다.


이 장관은 「초계기 사건에 관한 국방부의 입장은 무엇인가」라고 하는윤후덕(윤·후드크) 모두 민주당 의원의 질문에도 「(일본의 초계기가) 위협 비행을 한 것은 사실」이라고 재확인했다.또, 「국방부의 입장은, 이 문제에 대해 한일간에 입장이 다르기 위해 사실 관계를(명확하게) 하지 않으면 안되어, (그 때문에) 실무 협의를 몇차례 갔다」라고 해 「한일 관계의 진전에 의해, 향후 그 부분을 진행시켜 나간다」라고 설명했다.



「초계기의 위협 비행에 대해 일본의 사죄를 유리한 차면 안 된다」라고 하는 윤의원의 요구에 대해, 이 장관은 「그 부분은 향후, 재협의한다」라고 대답했다.이 장관은 16일의 한일 정상회담에서는 초계기 사건은 안건은 아니었다고 설명했다.



비무장의 초계기가, 어떻게 하면 군함을 위협할 수 있어?

바보 정의 머릿속은 신기하다…

이제 와서, 「거짓말이었던」이라고는 말하기 시작할 수 없겠지만…


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ