メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

3月31日パッチの日本語訳(DeepL翻訳

閲覧数 : 356
JA 255 plum0208 2,811,753

3/31(水)パッチの内容をお知らせします。

--------パッチ内容--------


新機能及び改善事項



1. htmlタグを利用したレスター機能遮断

- セキュリティを脅かすhtmlタグを使用制限をしておいて、故意に投稿を台無しにする行為が不可能です。

- テキスト関連tagは使用可能です。




2.ユーザーブロック(block)機能

- ユーザーブロックを使用して知識交流で見たくないユーザーをブロックすることができます。 (他のユーザーをブロックすると、ブロックしたユーザーの投稿やコメントが自分だけに見えなくなります。)

- ブロックされたユーザーは、既存の友達管理メニュー(上部のメッセージの横の数字を押した後、友達管理で確認可能)

で確認が可能で、ブロックを解除した場合、そのユーザーの投稿やコメントが再び表示されます。

- 現在、バグがあるため、パッチ中です。



3.投稿報告機能改編

- 投稿を通報すると、その投稿が自分に表示されなくなります(通報した投稿が記事が報道されましたというメッセージに置き換えられます)。

- 報告されたスレッドが荒らしや不適切な内容により停止される場合、停止事由がユーザーに表示されます。 (例:ホン・ギルドンユーザーは内容と関係ない過度の荒らしスレッドにより、1週間停止されます。)




4.コメント通報機能

- コメントを報告すると、そのコメントが自分に見えなくなります。 (報告したコメントが削除されましたというメッセージに置き換えられます。)




5.自分の投稿/コメント閲覧機能

- 自分が作成した投稿やコメントを見ることができる機能が追加されます。 (上部のプロフィール横に「マイ投稿/コメント」UIが生成される予定です。)




6.コメントの返信が1レベルと下に登録されるように変更。

- コメント返信が1levelで下に(上ではなく)登録されるように変更されます。

- さらに、コメント返信時に前に"@ニックネーム"が入るようになり、どのユーザーにコメントするのか識別できるようになります。




7.投稿の返信が1levelと下に登録されるように変更しました。

- 投稿の返信が1levelで下に(上ではなく)登録されるように変更されます。




8.嫌い機能

- おすすめ機能と反対の嫌い機能が追加されました。




9.メイン画面の今日のベスト記事UIを追加しました。

- 一日を基準に当日登録された投稿のいいねが一番多い記事が最大6つ表示されます。

- 嫌い」が「いいね」の数と同じかそれ以上の場合は表示されません。




10.コメントの昇順/降順の並べ替え

- コメント登録時 ↑ ↓ メニューでコメントを昇順/降順のソートが可能です。 (基本は最新コメントが一番上に表示されます)


11.コメント返信時に @nickname が表示される機能

- コメント返信時、誰にコメントを登録するかについて@nicknameで識別できるように表示されます。




現在発生しているバグについては、バグ掲示板もしくはメールでお問い合わせいただければ幸いです。

できるだけ早く発生しているバグについてパッチを適用して運営が正常化できるようにします。


ありがとうございます。


www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。

翻訳を見る

3월 31일 패치의 일본어 번역(DeepL 번역

3/31(수) 패치의 내용을 알려 드리겠습니다.

--------패치 내용--------


신기능 및 개선 사항



1. html 태그를 이용한 레스터 기능 차단

- 시큐러티를 위협하는 html 태그를 사용 제한을 해 두고, 고의로 투고를 엉망으로 하는 행위가 불가능합니다.

- 텍스트 관련 tag는 사용 가능합니다.




2.유저 블록(block) 기능

- 유저 블록을 사용해 지식 교류로 보고 싶지 않은 유저를 블록 할 수 있습니다. (다른 유저를 블록 하면, 블록 한 유저의 투고나 코멘트가 자신에게만 안보이게 됩니다.)

- 블록 된 유저는, 기존의 친구 관리 메뉴(상부의 메세지의 옆의 숫자를 누른 후, 친구 관리로 확인 가능)

로 확인이 가능하고, 블록을 해제했을 경우, 그 유저의 투고나 코멘트가 다시 표시됩니다.

- 현재, 버그가 있다 모아 두어 패치중입니다.



3.투고 보고 기능 개편

- 투고를 통보하면, 그 투고가 자신에게 표시되지 않게 됩니다(통보한 투고가 기사가 보도되었던이라고 하는 메세지로 옮겨집니다).

- 보고된 스렛드가 털기나 부적절한 내용에 의해 정지되는 경우, 정지 사유가 유저에게 표시됩니다. (예:폰·기르돈유자는 내용과 관계없는 과도의 털기 스렛드에 의해, 1주간 정지됩니다.)




4.코멘트 통보 기능

- 코멘트를 보고하면, 그 코멘트가 자신으로 보이지 않게 됩니다. (보고한 코멘트가 삭제되었던이라고 하는 메세지로 옮겨집니다.)




5.자신의 투고/코멘트 열람 기능

- 자신이 작성한 투고나 코멘트를 볼 수 있는 기능이 추가됩니다. (상부의 프로필옆에 「마이 투고/코멘트」UI가 생성될 예정입니다.)




6.코멘트의 답신이 1 레벨과 아래에 등록되도록(듯이) 변경.

- 코멘트 답신이 1 level로 아래에(위는 아니고) 등록되도록(듯이) 변경됩니다.

- 게다가 코멘트 답신시에 전에"@닉네임"이 들어가게 되어, 어느 유저에게 코멘트하는지 식별할 수 있게 됩니다.




7.투고의 답신이 1 level와 아래에 등록되도록(듯이) 변경했습니다.

- 투고의 답신이 1 level로 아래에(위는 아니고) 등록되도록(듯이) 변경됩니다.




8.싫은 기능

- 추천 기능과 반대의 싫은 기능이 추가되었습니다.




9.메인 화면의 오늘의 베스트 기사 UI를 추가했습니다.

- 하루를 기준에 당일 등록된 투고의 좋다가 제일 많은 기사가 최대 6표시됩니다.

- 싫다」가 「좋다」의 수와 같은가 그 이상의 경우는 표시되지 않습니다.




10.코멘트의 승순/내림차순이 늘어놓아 대체

- 코멘트 등록시 ↑ ↓ 메뉴로 코멘트를 승순/내림차순의 소트가 가능합니다. (기본은 최신 코멘트가 맨 위에 표시됩니다)


11.코멘트 답신시에 @nickname 가 표시되는 기능

- 코멘트 답신시, 누구에게 코멘트를 등록할까에 임해서@ nickname로 식별할 수 있도록 표시됩니다.




현재 발생하고 있는 버그에 대해서는, 버그 게시판 혹은 메일로 문의해 주시면 좋겠습니다.

가능한 한 빨리 발생하고 있는 버그에 대해 패치를 적용해 운영을 정상화할 수 있도록 합니다.


감사합니다.


www.DeepL.com/Translator(무료판)로 번역했습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member