メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

アメリカ幼稚園でキムチ騒動

閲覧数 : 160
JA 255 ぐっさんぷ 2,811,753

アメリカの幼稚園で、韓国人の園児が弁当のおかずとしてキムチを持ってきたところ、教諭が保護者に「気持ち悪い臭いだ」などと怒ったことが話題になっている。韓国系アメリカ人がこの行動を「人種差別」だと批判している。

英タブロイド紙「デイリー・メール」などによると、米オンラインコミュニティ「レディット」に、5歳の息子を持つ韓国人女性(30代)の投稿が掲載された。

それによると、幼稚園の教諭は電話で「そんな気持ち悪い弁当は不適切だから作らないでほしい」「他の園児にもマイナスになる。不快な悪臭がする」と伝えたという。

保護者が「息子が好きな食べ物だ」と訴え、メニューを変更するつもりはないと言ったところ、教諭は「容認できない」「幼稚園にはあまりにも不適切だ」と再び抗議のメールを送ってきたという。

保護者は幼稚園側に賄賂を渡すなど良好な関係を維持してきたため、今回の一件に当惑しているようだ。

投稿に対し、5600件余りの書き込みが掲載された。大部分は「あなたの息子の食べ物は悪臭の原因である」「その教諭は子供たちを守ろうとしている」「明白な正義」などの反応を示した。

むしろ教諭を理解すべきだという意見が多数で、「私たちには大切な食べ物ではあるが、キムチの悪臭いはたしかにひどい」「教諭の言い分は理解できるが、韓国人の身勝手な態度が残念だ」などと記されていた。


翻訳を見る

미국 유치원에서 김치 소동

미국의 유치원에서, 한국인의 원아가 도시락의 반찬으로서 김치를 가져왔는데, 교사가 보호자에게 「기분 나쁜 냄새난이다」 등이라고 화냈던 것이 화제가 되고 있다.한국계 미국인이 이 행동을 「인종차별」이라고 비판하고 있다.

영타블로이드지 「데일리·메일」등에 의하면, 미 온라인 커뮤니티 「레디트」에, 5세의 아들을 가지는 한국인 여성(30대)의 투고가 게재되었다.

그것에 따르면, 유치원의 교사는 전화로 「그런 기분 나쁜 도시락은 부적절하기 때문에 만들지 않으면 좋겠다」 「다른 원아에게도 마이너스가 된다.불쾌한 악취가 한다」라고 전했다고 한다.

보호자가 「아들을 좋아하는 음식이다」라고 호소해 메뉴를 변경할 생각은 없다고 했는데, 교사는 「용인할 수 없다」 「유치원에는 너무 부적절하다」라고 다시 항의의 메일을 보내 왔다고 한다.

보호자는 유치원 측에 뇌물을 건네주는 등 양호한 관계를 유지해 왔기 때문에, 이번 한 건에 당혹해 하고 있는 것 같다.

투고에 대해, 5600건 남짓의 기입이 게재되었다.대부분은 「당신의 아들의 음식은 악취의 원인이다」 「그 교사는 아이들을 지키려 하고 있다」 「명백한 정의」등의 반응을 나타냈다.

오히려 교사를 이해해야 한다고 하는 의견이 다수로, 「우리에게는 중요한 음식이지만, 김치의 악취 있어는 분명히 심하다」 「교사의 말은 이해할 수 있지만, 한국인의 제멋대로인 태도가 유감이다」 등이라고 기록되고 있었다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ