メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国13ヶ月連続で貿易赤字の新記録!

閲覧数 : 440
JA 255 あまちょん 2,811,753

韓国、3月の輸出13.6%減…「救済金融以来最長」の13カ月連続で貿易赤字

ハンギョレ新聞4/3(月) 7:49韓国、3月の輸出13.6%減…「救済金融以来最長」の13カ月連続で貿易赤字

 韓国の輸出が2月に続き3月も下落傾向を続け、昨年10月以降6カ月連続で後退している。


最大輸出品目である半導体と対中国輸出の不振は、なかなか反騰を見込めない状況だ。貿易収支は13カ月連続の赤字となった。


 産業通商資源部が1日発表した「3月輸出入動向(暫定)」によれば、輸出は昨年同月比で13.6%減少した551億3千万ドル、輸入は同じ期間に6.4%減った597億5千万ドルと集計された。輸出の減少は、グローバル景気鈍化の流れが続く中、韓国最大の輸出品目である半導体の業況が悪化した影響だと産業部は説明した。


昨年3月の輸出が過去最高実績(638億ドル)を記録したことによる基底効果も影響を及ぼした。  輸出が月間基準で6カ月連続で減少したのは、新型コロナ拡散初期の2020年3~8月以降初めて。ただ、輸出規模は昨年9月(572億ドル)以来6カ月ぶりに550億ドル台を回復した。輸入額はエネルギー価格下落の影響で昨年3月より6.4%減少した。


 品目別輸出をみると、自動車(64.2%)・二次電池(1.0%)など自動車関連品目の輸出は4カ月連続で増加した。しかし、半導体(-34.5%)・ディスプレイ(-41.6%)などIT関連品目、石油化学(-25.1%)・鉄鋼(-10.7%)など中間財品目の輸出が減少した。特に、最大輸出品目である半導体の不振が足を引っ張っている状況だ。半導体輸出は前年同月比で今年1月(-44.5%)と2月(-42.5%)に続き、大幅な減少傾向が続いている。


キム・フェスン先任記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )


韓国の運命は、キシダの援助待ちだろう。

翻訳を見る

한국 13개월 연속으로 무역적자의 신기록!

한국, 3월의 수출 13.6%감…「구제 금융 이래 최장」의 13개월 연속으로 무역적자

한겨레4/3(월)7:49한국, 3월의 수출 13.6%감…「구제 금융 이래 최장」의 13개월 연속으로 무역적자

 한국의 수출이 2월에 이어 3월이나 하락 경향을 계속해 작년 10월 이후 6개월 연속으로 후퇴하고 있다.


최대 수출품눈인 반도체와 대 중국 수출의 부진은, 좀처럼 반등을 전망할 수 없는 상황이다.무역수지는 13개월 연속의 적자가 되었다.


 상교도리상자원부가 1일 발표한 「3월 수출입 동향(잠정)」에 의하면, 수출은 작년 동월비로 13.6%감소한 551억 3 천만 달러, 수입은 같은 기간에 6.4%줄어 든 597억 5 천만 달러와 집계되었다.수출의 감소는, 글로벌 경기 둔화의 흐름이 계속 되는 중,한국 최대의 수출품눈인 반도체의 업무상황이 악화된 영향이라면 산업부는 설명했다.


작년 3월의 수출이 과거 최고 실적(638억 달러)을 기록한 것에 의한 기저 효과도 영향을 미쳤다.  수출이 월간 기준으로 6개월 연속으로 감소한 것은, 신형 코로나 확산 초기의 2020년 38월 이후 처음.단지, 수출 규모는 작년 9월(572억 달러) 이래 6개월만에 550억 달러대를 회복했다.수입액은 에너지 가격 하락의 영향으로 작년 3월부터 6.4%감소했다.


 품목별 수출을 보면, 자동차(64.2%)·2차 전지(1.0%) 등 자동차 관련 품목의 수출은 4개월 연속으로 증가했다.그러나, 반도체(-34.5%)·디스플레이(-41.6%) 등 IT관련 품목, 석유화학(-25.1%)·철강(-10.7%) 등 중간재 품목의 수출이 감소했다.특히, 최대 수출품눈인 반도체의 부진이 방해를 하고 있는 상황이다.반도체 수출은 전년동월비로 금년 1월(-44.5%)과 2월(-42.5%)에 이어, 대폭적인 감소 경향이 계속 되고 있다.


김·페슨 선임 기자 (문의 japan@hani.co.kr )


한국의 운명은, 키시다의 원조 대기일 것이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member