メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

8000ウォン弁当

閲覧数 : 549
JA 255 千鳥足103 2,811,753
【弁当】 「これが8000ウォン?」 予備軍の怒りを誘発した雲泥の差がある弁当=韓国 1: 仮面ウニダー ★ : 2023/04/05(水) 07:22:46.77 no title


韓国の予備軍訓練場で提供した8000ウォン(約809円)相当の弁当が肉のおかずは1つもないメニューだとしてひんしゅくを買った。

4日、オンラインコミュニティには予備軍訓練で提供された弁当の写真と共に評価してほしいという掲示物が掲載された。弁当の価格は8000ウォンである。

作成者が公開した写真の中の弁当はソーセージと豆もやし、春雨、キムチなどのおかずと汁物で構成されている。
作成者は「ウィンナーソーセージではない」として、唯一のタンパク源のおかずさえ、安いソーセージを使っていると強調した。

予備軍の弁当はたびたび不十分だという指摘が提起されてきたが、最近はおかずたっぷりの弁当認証ショットが多数登場し「変わった」という反応も出てきた。

これに先立ち、先月6日にオンラインコミュニティに載せられた‘今年の予備軍弁当近況’というタイトルの写真の中の弁当は、ソーセージの他にもプルコギ、キュウリの和え物、炒めキムチなど、栄養のバランスもとれていた。
そんな中、再び不十分な予備軍弁当問題が浮上し、弁当の品質が訓練のたびに極めて異なるとの批判が避けられなくなった。

一方、軍当局は予備軍の食費を着実に引き上げてきた 昨年、予備軍5~6年目が受ける基本訓練および前・後半期作戦訓練の食費を2012年の6000ウォン(約607円)から7000ウォン(約708円)に引き上げた。
その後、今年は8000ウォンに再び引き上げた。一方、宿泊まで行われる動員訓練は食費が1人当たり1日1万3000ウォン(約1314円)で、1食当たり4333ウォン(約438円)に過ぎない。

2023/04/04 21:51配信 Copyright(C) herald wowkorea.jp 83
https://www.wowkorea.jp/news/korea/2023/0405/10390620.html
翻訳を見る

8000원 도시락

【도시락】 「이것이 8000원?」예비군의 분노를 유발한 운니지차가 있다 도시락=한국 1: 가면 우니다 ★ : 2023/04/05(수) 07:22:46.77 no title


한국의 예비군훈련장에서 제공한 8000원( 약 809엔) 상당한 도시락이 고기의 반찬은 1개도 없는 메뉴라고 하고 빈축을 샀다.

4일, 온라인 커뮤니티에는 예비군훈련으로 제공된 도시락의 사진과 함께 평가해 주었으면 한다고 하는 게시물이 게재되었다.도시락의 가격은 8000원이다.

작성자가 공개한 사진안의 도시락은 소세지와 콩도 야자, 봄비, 김치등의 반찬과 찌개로 구성되어 있다.
작성자는 「위너-소세지는 아니다」로서, 유일한 단백원의 반찬마저, 싼 소세지를 사용하고 있다고 강조했다.

예비군의 도시락은 가끔 불충분하다고 하는 지적이 제기되어 왔지만, 최근에는 반찬 충분한 도시락 인증 쇼트가 다수 등장해 「바뀌었다」라고 하는 반응도 나왔다.

이것에 앞서, 지난 달 6일에 온라인 커뮤니티에 실린‘금년의 예비군도시락 근황’이라고 하는 타이틀의 사진안의 도시락은, 소세지 외에도 불고기, 오이의 무침 요리, 볶아 김치 등, 영양의 밸런스도 잡히고 있었다.
그런 가운데, 다시 불충분한 예비군도시락 문제가 부상해, 도시락의 품질이 훈련마다 지극히 다르다라는 비판을 피할 수 없게 되었다.

한편, 군당국은 예비군의 식비를 착실하게 끌어올려 온 작년, 예비군 56년째가 받는 기본 훈련 및 전·후반기 작전 훈련의 식비를 2012년의 6000원( 약 607엔)에서 7000원( 약 708엔)으로 인상했다.
그 후, 금년은 8000원에 다시 인상했다.한편, 숙박까지 행해지는 동원 훈련은 식비가 1 인당 1일 1만 3000원( 약 1314엔)으로, 1식 당 4333원( 약 438엔)에 지나지 않는다.

2023/04/04 21:51전달 Copyright(C) herald wowkorea.jp 83
https://www.wowkorea.jp/news/korea/2023/0405/10390620.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ