メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国タイヤ、大田工場火災から1ヶ月...正常化ロードマップも策定できず

閲覧数 : 326
JA 255 mikanseijin 2,811,753

入力2023.04.12. 午前 6:07 修正2023.04.12. 午前 9:46


クム・ジュンヒョク記者

生産量の20%・売上高の17%を占める大田工場が操業停止状態、復旧計画に難航
工場再設立・地域被害補償・人材再配置など課題山積...チョ・ジョンボム会長の空白リスクも増大



(ソウル=ニュース1)クム・ジュンヒョク記者=韓国タイヤ&テクノロジー(161390)の大田工場が火災で停止してから1ヶ月が過ぎたが、まだ火災の原因を見つけるのに苦労している。生産量の20%を占める大田工場の正常化が目途が立たず、不確実性が高まっている。

12日、タイヤ業界によると、韓国タイヤの大田工場は1ヶ月間操業を中断した。

先月12日に発生した大田工場の火災は、13時間にわたって21万個のタイヤと2工場をすべて燃やした後、火が収まった。大田工場は1工場と2工場を合わせて1日平均4万個から4万5000個を生産し、年間では2000万個程度を生産する韓国タイヤの主要工場だ。

これにより、韓国タイヤ大田工場の労働者たちも暫定休業に突入した。民主労総全国金属労働組合によると、本社と協力会社を合わせて3000人程度が勤務しているという。

問題は、事故から1ヶ月が過ぎた現在でもフォローアップが遅々として進まないという点だ。警察、消防当局などで構成された合同鑑識班は鑑識に乗り出したが、崩壊の懸念から鑑識を中断し、13日から再開する計画だ。合同鑑識が終わるまで瓦礫の撤去はできない。

本社所属の生産職社員の一部は錦山工場に転換配置して勤務しているが、大半はまだ休業状態というのが韓国タイヤ側の説明だ。

韓国タイヤが公示した大田工場の昨年売上高は1兆1677億ウォンで、全体の16.4%を占めている。稼働が遅れれば遅れるほど被害も拡大するしかない。

これに対し、韓国タイヤは業績悪化を最小限に抑えるため、火災の影響が及ばない1工場のテスト稼働に乗り出した状態だ。安全検証が終わり次第、再開する予定だが、具体的な時期は未定だ。

しかし、韓国タイヤを取り巻く状況は決して楽ではない。現在までに韓国タイヤに寄せられた住民被害件数は約1219件だ。韓国タイヤは火災直後から地域の浄化作業に着手し、ヘルプデスクと住民支援センターを通じて被害を受け付けている。

大田工場2工場の再設立と人材の再配置をめぐっても明確に決まったことはない。韓国タイヤの関係者は「大田2工場の敷地に工場を新設することも決定されたことはない」とし「人材運営については、労働組合と様々な方向でコミュニケーションを取っている」と述べた。

業界では通常、工場を新設するのに2年程度の時間がかかると見ている。大田工場はここに火災原因の解明、撤去などの先行手続きが残っており、この期間はもっと長くなると予想される。

人員の再配置は大きな困難が予想される。大田工場所属の協力会社は、7日から協力会社に所属する全労働者の約30%にあたる約260人を対象に勧告辞職手続きを進めている。

金属労組は「労働者に工場の復旧、対策についての説明もなく、奇襲的な下請け労働者の勧告辞職に突入した」という立場を発表し、反発している。

結局、リーダーシップの空白による悪影響が本格化したという指摘が出ている。チョ・ジョンボム韓国タイヤ会長は先月27日、公正取引法違反・特定経済犯罪加重処罰法違反(横領・背任)容疑で拘束起訴された。趙会長が拘束されたのは今回が2回目だ。

これに対し、韓国タイヤのイ・スイル社長は昨年の株主総会で「今年の内外の経営環境が難しいと思うが、前年比5%以上の売上高成長などを目標に可能な限りの力を集中する」と述べたことがある。



翻訳を見る

한국 타이어, 대전 공장 화재로부터 1개월...정상화 도로지도도 책정하지 못하고

입력 2023.04.12. 오전 6:07 수정 2023.04.12. 오전 9:46


쿠무·즐효크 기자

생산량의20%·매상고의17%를 차지하는 대전 공장이 조업정지 상태, 복구 계획에 난항
공장재설립·지역 피해 보상·인재재배치 등 과제 산적...조·종범 회장의 공백 리스크도 증대



(서울=뉴스 1) 쿠무·즐효크 기자=한국 타이어&테크놀로지(161390)의 대전 공장이 화재로 정지하고 나서 1개월이 지났지만, 아직 화재의 원인을 찾아내는데 고생하고 있다.생산량의20%를 차지하는 대전 공장의 정상화가 목표가 서지 않고, 불확실성이 높아지고 있다.

12일, 타이어 업계에 의하면, 한국 타이어의 대전 공장은 1개월간 조업을 중단했다.

지난 달 12일에 발생한 대전 공장의 화재는, 13시간에 걸쳐서 21만개의 타이어와 2 공장을 모두 태운 후, 불이 들어갔다.대전 공장은 1 공장과 2 공장을 합해 1일평균 4만개에서 4만 5000개를 생산해, 연간으로는 2000만개 정도를 생산하는 한국 타이어의 주요 공장이다.

이것에 의해, 한국 타이어 대전 공장의 노동자들도 잠정 휴업에 돌입했다.민주 노총 전국 금속 노동조합에 의하면, 본사와 협력 회사를 합해 3000명 정도가 근무하고 있다고 한다.

문제는, 사고로부터 1개월이 지난 현재에도 폴로 업이 지들로서 진행되지 않는다고 하는 점이다.경찰, 소방 당국등에서 구성된 합동 감식반은 감식에 나섰지만, 붕괴의 염려로부터 감식을 중단해, 13일부터 재개할 계획이다.합동 감식이 끝날 때까지 기왓조각과 돌의 철거는 할 수 없다.

본사 소속의 생산직 사원의 일부는 금산공장으로 전환 배치해 근무하고 있지만, 대부분은 아직 휴업 상태라고 하는 것이 한국 타이어측의 설명이다.

한국 타이어가 공시한 대전 공장의 작년 매상고는 1조 1677억원으로, 전체의 16.4%를 차지하고 있다.가동이 늦으면 늦을수록 피해도 확대할 수 밖에 없다.

이것에 대해, 한국 타이어는 실적 악화를 최소한으로 억제하기 위해, 화재의 영향이 미치지 않은 1 공장의 테스트 가동에 나선 상태다.안전 검증이 끝나는 대로, 재개할 예정이지만, 구체적인 시기는 미정이다.

그러나, 한국 타이어를 둘러싸는 상황은 결코 편하지 않다.현재까지 한국 타이어에 전해진 주민 피해 건수는 약 1219건이다.한국 타이어는 화재 직후부터 지역의 정화 작업에 착수해, 헬프 데스크와 주민 지원 센터를 통해서 피해를 받아들이고 있다.

대전 공장 2 공장의 재설립과 인재의 재배치를 둘러싸도 명확하게 정해졌던 적은 없다.한국 타이어의 관계자는 「대전 2 공장의 부지에 공장을 신설하는 일도 결정되었던 적은 없다」라고 해 「인재 운영에 대해서는, 노동조합과 님 들인 방향으로 커뮤니케이션을 취하고 있다」라고 말했다.

업계에서는 통상, 공장을 신설하는데 2년 정도의 시간이 걸린다고 보고 있다.대전 공장은 여기에 화재 원인의 해명, 철거등의 선행 수속이 남아 있어 이 기간은 더 길어질 것으로 예상된다.

인원의 재배치는 큰 곤란이 예상된다.대전 공장 소속의 협력 회사는, 7일부터 협력 회사에 소속하는 전록`J동자의 약30%에 해당하는 약 260명을 대상으로 권고 사직 수속을 진행시키고 있다.

금속 노조는 「노동자에게 공장의 복구, 대책에 대한 설명도 없고, 기습적인 하청 노동자의 권고 사직에 돌입했다」라고 하는 입장을 발표해, 반발하고 있다.

결국, 리더쉽의 공백에 의한 악영향이 본격화했다고 하는 지적이 나와 있다.조·종범 한국 타이어 회장은 지난 달 27일, 공정거래법 위반·특정 경제 범죄 가중 처벌법위반(횡령·배임) 용의로 구속 기소되었다.조회장이 구속된 것은 이번이 2번째다.

이것에 대해, 한국 타이어의 이·스일 사장은 작년의 주주 총회에서 「금년의 내외의 경영환경이 어렵다고 생각하지만, 전년대비5%이상의 매상고 성장등을 목표로 가능한 한의 힘을 집중한다」라고 말했던 것이 있다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 113
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 閲覧数 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 61
    KO 255 avenger
  10. KO 255 theStray
  11. JA 0 樺太州
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. JA 255 JAPAV57