メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

離れられない高齢者たち...脱性売買条例「死角地帯」に

閲覧数 : 275
JA 255 mikanseijin 2,811,753

入力2023.04.12. 午前 7:57 修正2023.04.12. 午前 8:12

チェ・ジンソク記者

[KBS 昌原] [アンカー]

関節炎のため足指がひどく曲がっている70代の女性Aさんは、昌原市西城洞(ソソンドン)の性売買集結地で50代後半から性売買をしていました。
トイレすらないこの場所に70代の女性Bさんが一人で暮らしています。社会適応が困難だったBさんは、20年近くここで性売買で生計を立てています。

昌原市は性売買集結地の閉鎖を推進し、2020年7月、「脱性売買支援条例」を作りました。性売買被害女性に生計と住居、職業訓練費など最大2,200万ウォンを支援するものです。
しかし、集結地の路地裏で性売買をしていた高齢の女性10数人は、支援対象から除外されました。

2021年現在、ソソン洞に残っていた性売買従事女性は80人余り。このうち、昌原市の自立支援を受けた女性は10人余りに過ぎず、残りの女性が脱性売買に成功したかは確認されていません。

KBSニュースのチェ・ジンソクです。



翻訳を見る

떨어질 수 없는 고령자들...탈성 매매 조례 「사각 지대」에

입력 2023.04.12. 오전 7:57 수정 2023.04.12. 오전 8:12

최·진소크 기자

[KBS 창원] [엥커]

관절염 때문에 발가락이 몹시 구부러져 있는 70대의 여성 A씨는, 창원시 사이죠동(소손돈)의 성 매매 집결지에서 50대 후반부터 성 매매를 하고 있었습니다.
화장실조차 없는 이 장소에 70대의 여성 B씨가 혼자서 살고 있습니다.사회 적응이 곤란했던 B씨는, 20년 가깝게 여기서 성 매매로 생계를 세우고 있습니다.

창원시는 성 매매 집결지의 폐쇄를 추진해, 2020년 7월, 「탈성 매매 지원 조례」를 만들었습니다.성 매매 피해 여성에게 생계와 주거, 직업 훈련비 등 최대 2,200만원을 지원하는 것입니다.
그러나, 집결지의 골목 안에서 성 매매를 하고 있던 고령의 여성 10 몇사람은, 지원 대상으로부터 제외되었습니다.

2021년 현재, 소손동에 남아 있던 성 매매 종사 여성은 80명남짓.이 중, 창원시의 자립 지원을 받은 여성은 10명 남짓에 지나지 않고, 나머지의 여성이 탈성 매매에 성공했는가는 확인되고 있지 않습니다.

KBS 뉴스의 최·진소크입니다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ