メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国経済に 応援記事キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!

閲覧数 : 349
JA 255 uenomuxo 2,811,753


韓国経済の低迷、アジア経済全体の不振を示唆

Milton Ezrati  4/24(月) 10:15


韓国から届く経済ニュースが不吉な音を立てている。


欧米や中国への輸出が減少していることから、アジア経済で重要な役割を果たしている韓国が新型コロナウイルスの流行以来、初めて景気後退に陥った可能性が高い。


確定値が入手可能な直近の2月の韓国の輸出総額は、前年同月比で約15%減少した。

中国向けの輸出は同約30%減少しており、中国の産業界がフル稼働していないことを示している。

また、韓国の半導体の輸出が同50%近く減少していることは、世界的な経済活動が減速していることを示唆している。

韓国の2月の工場稼働率指数は48.5にとどまり、成長と衰退の境界となる50の水準を大きく下回った。

同国の秋慶鎬(チュ・ギョンホ)経済副首相兼企画財政相は、この不振を中国の旧正月休暇と特に半導体の輸出価格の下落のせいだと説明。

だが、不振の原因は明らかにもっと深いところにある。かつて高い人気を誇った半導体の価格下落は、世界的な需要の減少を反映しているのだ。

こうした現実を踏まえ、韓国政府筋は昨年の輸出総額が6.1%増だったのに対し、今年はすでに4.5%減に転じると予測している。

同筋は、韓国経済が昨年第4四半期に縮小し、今年第1四半期にも同様になる見込みで、経済が事実上、後退していることを認めている。

これは特に中国をはじめとするアジア全体の輸出志向の経済にとって悪い兆候だ。

半導体大国の台湾やマレーシアでも全体的に輸出が減少している。

確定値が入手可能な直近の2月の日本の工場稼働率指数は48.6で、前月より若干上昇したものの、依然として縮小域にある。

実際、日本ではこの数字が上昇に転じたのは1年以上ぶりだった。

こうした不振の原因として、第一生命経済研究所の西濵徹主席エコノミストは「米国や欧州といった主な輸出先の低迷」を挙げている。


中国もこの流れから完全に逃れているわけではない。


同国政府が1月、都市封鎖と隔離を含む「ゼロコロナ」政策をようやく撤廃し、国家経済を開放したことで、若干の希望が見えてきた。その中で「リベンジ支出」と報道される個人消費が急増している。これにより、確定値が入手可能な直近の2月の工場稼働率指数は52.6と、成長と衰退の境界となる50を上回った。


だが、暗黙の強さを疑う理由もある。1つは、個人消費の大半が贅沢品やサービスに対して行われているため、経済全体を押し上げるには持続力が十分でない可能性があることだ。もう1つは、政府が発表する公式の工場稼働率指数が、ほぼ国営の大企業のみを対象としており、基盤が狭いことだ。

実際、より広範に焦点を当てた中国の独立系ビジネスニュースサイト財新の指標では、2月時点で51.6と、政府統計より控えめな数値となっているのだ。さらに不吉なことに、1月と2月の中国の輸出は前年同月を7%近く下回る水準にとどまっている。

欧米の中央銀行が金利を引き上げ、信用の流れを抑制しているため、韓国や中国を含むアジアの輸出見通しは、欧米が完全な景気後退を免れたとしても、せいぜい限られたものとなるだろう。可能性はほとんどないだろうが、中国で「リベンジ支出」が倍増でもしない限り、同国政府はすでに5%引き下げた今年の実質経済成長率の見通しをさらに下方修正しなければならないことはほぼ間違いないだろう。

翻訳を見る

한국 경제에 응원 기사 키타━━━━(˚∀˚)━━━━!!


한국 경제의 침체, 아시아 경제 전체의 부진을 시사

Milton Ezrati  4/24(월)10:15


한국에서 도착하는 경제 뉴스가 불길한 소리를 내고 있다.


구미나 중국에의 수출이 감소하고 있는 것부터, 아시아 경제로 중요한 역할을 이루어 있는 한국이 신형 코로나 바이러스의 유행 이래, 처음으로 경기후퇴에 빠진 가능성이 높다.


확정치가 입수 가능한 바로 옆의 2월의 한국의 수출 총액은, 전년동월비로 약 15%감소했다.

중국용의 수출은 동 약 30%감소하고 있어, 중국의 산업계가 풀 가동하고 있지 않는 것을 나타내 보이고 있다.

또, 한국의 반도체의 수출이 동50%가깝게 감소하고 있는 것은, 세계적인 경제활동이 감속하고 있는 것을 시사하고 있다.

한국의 2월의 공장 가동율 지수 는 48.5에 머물러, 성장과 쇠퇴의 경계가 되는 50의 수준을 크게 밑돌았다.

동국의 추경호(츄·골호) 경제 부수상겸기획 재정상은, 이 부진을 중국의 구정월 휴가와 특히 반도체의 수출가격의 하락의 탓이라고 설명.

하지만, 부진한 원인은 분명하게도 와 깊은 곳에 있다.일찌기 높은 인기를 자랑한 반도체의 가격 하락은, 세계적인 수요의 감소를 반영하고 있다.

이러한 현실을 근거로 해 한국 정부측은 작년의 수출 총액이 6.1%증가였는데 대해, 금년은 벌써 4.5%감으로 변한다고 예측하고 있다.

소식통은, 한국 경제가 작년 제 4 4분기에 축소해, 금년 제 1 4분기에도와 같이 될 전망으로, 경제가 사실상, 후퇴하고 있는 것을 인정하고 있다.

이것은 특히 중국을 시작으로 하는 아시아 전체의 수출 지향의 경제에 있어서 나쁜 징조다.

반도체 대국의 대만이나 말레이지아에서도 전체적으로 수출이 감소하고 있다.

확정치가 입수 가능한 바로 옆의 2월의 일본의 공장 가동율 지수 는 48.6그리고, 지난 달부터 약간 상승했지만, 여전히 축소역에 있다.

실제, 일본에서는 이 숫자가 상승으로 변한 것은 1년 이상상이었다.

이러한 부진한 원인으로서 제일생명 경제 연구소의 니시 토오루 주석 에코노미스트는 「미국이나 유럽이라고 한 주된 수출지의 침체」를 들고 있다.


중국도 이 흐름으로부터 완전하게 피하고 있는 것은 아니다.


동국정부가 1월, 도시 봉쇄와 격리를 포함한 「제로 코로나」정책을 간신히 철폐해, 국가경제를 개방한 것으로, 약간의 희망이 보여 왔다.그 중에 「리벤지 지출」이라고 보도되는 개인소비가 급증하고 있다.이것에 의해, 확정치가 입수 가능한 바로 옆의 2월의 공장 가동율 지수 는 52.6과 성장과 쇠퇴의 경계가 되는 50을 웃돌았다.


하지만, 암묵의 힘을 의심하는 이유도 있다.하나는, 개인소비의 대부분이 호화품이나 서비스에 대해서 행해지고 있기 때문에, 경제 전체를 밀어 올리려면 지속력이 충분하지 않을 가능성이 있다 일이다.이제(벌써) 하나는, 정부가 발표하는 공식의 공장 가동율 지수 가, 거의 국영의 대기업만을 대상으로 하고 있어 기반이 좁은 일이다.

실제, 보다 광범위하게 초점을 맞힌 중국의 독립계 비즈니스 뉴스 사이트재 신의 지표에서는, 2 월 시점에서 51.6라고 정부 통계보다 소극적인 수치가 되고 있다.한층 더 불길한 일로, 1월과 2월의 중국의 수출은 전년동월을 7%가깝게 밑도는 수준에 머무르고 있다.

구미의 중앙은행이 금리를 인상해 신용의 흐름을 억제하고 있기 때문에, 한국이나 중국을 포함한 아시아의 수출 전망은, 구미가 완전한 경기후퇴를 면했다고 해도, 겨우 한정된 것이 될 것이다.가능성은 거의 없는이겠지만,중국에서 「리벤지 지출」이 배증에서도 하지 않는 한,동국정부는 벌써 5%인하한 금년의 실질 경제 성장율의 전망을 한층 더 하부수정해야 하는 것은 거의 틀림없을 것이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 307
    JA 255 ef58
  2. 閲覧数 : 241
    JA 255 japjin
  3. JA 255 JAPAV57
  4. KO 255 booq
  5. 284325 深夜女 3
    閲覧数 : 306
    JA 255 ef58
  6. JA 255 mikanseijin
  7. 閲覧数 : 280
    KO 255 bibimbap
  8. JA 255 ef58
  9. KO 255 cris1717
  10. 1 閲覧数 : 304
    JA 255 aooyaji588
  11. 1 閲覧数 : 371
    JA 255 ninini
  12. JA 255 aooyaji588
  13. JA 255 aooyaji588
  14. 閲覧数 : 232
    JA 255 korekore
  15. JA 255 mikanseijin
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 ef58
  18. JA 255 sakurasou