メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本アニメ人気の裏で韓流ドラマが全滅!

閲覧数 : 376
JA 255 あまちょん 2,811,753

韓国「日本アニメブーム」のウラで韓流映画・ドラマが瀕死の危機に…

いったい何が起こっているのか?

4/25(火) 6:03配信



現代ビジネス

「日本アニメブーム」の理由


 今年に入って、韓国の劇場街では空前の「日本アニメブーム」が起きている。1月と2月に韓国のボックスオフィス1位となった「The first SlamDunk」に続いて、3月には「すずめの戸締まり」が35日間もボックスオフィス1位を独占した。  韓国メディアは、日本アニメの予期せぬ快進撃を見守りながら、その理由を分析する一方で危機に陥った韓国映画界への懸念を示している。


このままでは上映する韓国映画がなくなる


 その一方で、日本アニメブームの背後にある最悪の不振に陥った韓国映画界への診断も出てきている。代表的な映画雑誌の「シネ21」は、「今、日本アニメーション突風が特に目立って見える理由は、他の映画の不振のせいが大きい」と指摘した。  「韓国の今年3月までの劇場観客動員数は2514万人で、これはコロナパンデミック以前の2019年同期(5507万人)に比べて半分にも満たない水準だ。特に問題視すべきは、韓国映画そのものへの不信が学習されているという点だ。  長く続いている市場の低迷、大作映画の相次ぐ失敗が重なり、今、劇場街で公開されている映画はいわゆる‘古い映画’ばかりだ。公開タイミングを逃した作品はトレンドから遠ざかり、韓国映画の過去の悪習だけを繰り返している」 (「シネ21」電子版4月13日〈今の日本アニメブームを振り返るべき理由〉)

 記者出身の映画評論家オ・ドンジン氏は新聞のコラムで、現在の韓国映画界の問題を次のように解説している。  「コロナで劇場に観客が来られない→100億ウォン以上を投資した韓国型ブロックバスター級の映画が一斉に公開を先送りする→その結果、倉庫には90本ほどの映画が眠っている→劇場がチケット価格を上げて観客の期待値はぐんと高まる→だが、現在上映中の中低予算映画は観客を満足させず、劇場収益はさらに下がる→その結果として新作投資を一斉に止まる……。

 このような一連の過程で韓国映画界は『動脈硬化』状態に嵌っている。映画の企画段階から劇場公開までは短くても1年半、平均2年かかるので、 今作り始めた映画は2025年に劇場にかかる。今映画を作らなければ2025年上半期からは上映する韓国映画がなくなる」



途方もない「赤字」と投資の減少


 だが、これは映画界だけに限った話ではない。ドラマ制作会社の代表である筆者の知人は現在、韓国ドラマ界でも映画界と同じような低迷シグナルが出ていると懸念している。

 「ドラマ界もここ数年、制作本数が目立って減っている。制作費は爆発的に増加する反面、OTTなどのプラットフォームが投資を減らしているためだ。韓国ドラマの平均制作費はすでに1話当たり10億ウォン(約1億円)を超えている。

 製作費を引き上げている最大の要因は俳優や作家などのギャラで、トップ俳優が出るとなれば、1話当たりの製作費が30億ウォンを超えるケースも珍しくない。

 ところが放送局やOTT(オンライン動画配信サービス)は、制作投資金をますます減らし、今はかつての半分の水準にまで至っている。膨大な赤字が明らかに見える状況でも製作を続けているのは、まるで時限爆弾を抱いて働く心境だ」


 2022年、韓国の4大OTT企業の中で「TIVING(ティービング)と「Wavve(ウェーブ)」は、並んで1200億ウォンを超える赤字を記録し、「watcha(ワッチャ)」はM&A市場に売り出されているが、買おうとする企業がない状態だ。一番遅くOTT市場に参戦した「coupang play(クーパンプレイ)」も赤字が予想される。


 伸び悩んでいる利用者数に比べ、ドラマ制作費の暴騰にともなう諸費用の上昇で、赤字の規模が雪だるま式に増えているというのが業界の診断だ。


あのネットフリックスまでもが…


 放送局の事情も同じだ。「愛の不時着」などの話題作を最多く放映している韓流ドラマの代表的なプラットフォームである「CJ E&M」をはじめとするすべての放送局が昨年からドラマの編成枠を減らしている。そのうち、何社かはリストラの嵐で社員たちが動揺しているという噂も業界から聞こえているそうだ。  


韓国ドラマに攻撃的なまでの出資をしてきたネットフリックスでさえも、ここ最近、韓国ドラマへの投資を減らしているという。 「ネットフリックスの韓国コンテンツへの投資が、オリジナルドラマの制作から、韓国の放送局で放送されるドラマの海外版権だけを買う方式に旋回している。ドラマ制作の10%程度の費用さえ持てば、海外版権が確保できるからだ。


 いずれにせよ、韓国ドラマは日本をはじめとしたアジア市場や、中南米などの新興市場を狙ったコンテンツなので、ネットフリックスとしてはオリジナルシリーズにこだわる必要がない」(ドラマ制作会社代表)

 過去の栄光と人気に安住するコンテンツでは、絶えず新しさと楽しさを追求する大衆を満足させることができない。

 2020年のポン・ジュノ監督の「パラサイト~半地下の家族」がアカデミー4作品賞を受賞して世界を驚かせた韓国映画、2021年の「イカゲーム」でアジアを抜け出しグローバルなメインストリームに躍り出た韓国ドラマが、今、業界に蔓延するバブルとマンネリズムによって、コロナの終息と共に突然の危機に瀕している。

金 敬哲(ジャーナリスト)


いつも思うんだけど。君達、朝鮮-人は最初だけ自慢して調子に乗るけど、すぐ駄目になるよね。


何事も努力が持続しない、駄目な民族性なのだろう。


翻訳を見る

일본 애니메이션 인기의 뒤에서 한류드라마가 전멸!

한국 「일본 애니메이션 붐」의 안으로 한류영화·드라마가 빈사의 위기에…

도대체 무엇이 일어나고 있는지?

4/25(화) 6:03전달



현대 비즈니스

「일본 애니메이션 붐」의 이유


 금년에 들어오고, 한국의 극장거리에서는 공전의 「일본 애니메이션 붐」이 일어나고 있다.1월과 2월에 한국의 매표소 1위가 된 「The first SlamDunk」에 잇고, 3월에는 「참새의 문단속」이 35일간이나 매표소 1위를 독점했다. 한국 미디어는, 일본 애니메이션의 예기치 못한 쾌진격을 지켜보면서, 그 이유를 분석할 뿐으로 위기에 빠진 한국 영화계에의 염려를 나타내고 있다.


이대로는 상영하는 한국 영화가 없어진다


 그 한편, 일본 애니메이션 붐의 배후에 있는 최악의 부진에 빠진 한국 영화계에의 진단도 나와 있다.대표적인 영화잡지의 「시네 21」은, 「지금, 일본 애니메이션 돌풍이 특별히 눈에 띄어 보이는 이유는, 다른 영화의 부진한 청아 크다」라고 지적했다. 「한국의 금년 3월까지의 극장 관객 동원수는 2514만명으로, 이것은 코로나판데믹크 이전의 2019년 동기(5507만명)에 비해 반에도 못 미친 수준이다.특히 문제시 해야 할 것은, 한국 영화 그 자체에의 불신이 학습되고 있다고 하는 점이다. 길게 계속 되고 있는 시장의 침체, 대작 영화가 잇따르는 실패가 겹쳐, 지금, 극장거리에서 공개되고 있는 영화는 이른바‘낡은 영화’뿐이다.공개 타이밍을 놓친 작품은 트랜드로부터 멀어져, 한국 영화의 과거의 악습만을 반복하고 있다」 ( 「시네 21」전자판 4월 13일〈지금의 일본 애니메이션 붐을 되돌아 봐야 할 이유〉)

 기자 출신의 영화 평론가오·돈진씨는 신문의 칼럼에서, 현재의 한국 영화계의 문제를 다음과 같이 해설하고 있다. 「코로나로 극장에 관객이 올 수 없는→100억원 이상을 투자한 한국형 블록버스터급의 영화가 일제히 공개를 재고하는→그 결과, 창고에는 90개 정도의 영화가 자고 있는→극장이 티켓 가격을 올려 관객의 기대치는 훨씬 높아지는→이지만, 현재 상영중의 중저 예산 영화는 관객을 만족시키지 않고, 극장 수익은 한층 더 내리는→그 결과적으로 신작 투자를 일제히 멈춘다…….

 이러한 일련의 과정에서 한국 영화계는 「동맥 경화」상태에 감은 있다.영화의 기획 단계에서 극장 공개까지는 짧아도 1년반, 평균 2년 걸리므로, 지금 만들기 시작한 영화는 2025년에 극장에 걸린다.지금 영화를 만들지 않으면 2025년 상반기부터는 상영하는 한국 영화가 없어진다」



터무니없는 「적자」라고 투자의 감소


 하지만, 이것은 영화계만으로 한정한 이야기는 아니다.드라마 제작 회사의 대표인 필자의 지인은 현재, 한국 드라마계에서도 영화계와 같은 침체 시그널이 나와 있다고 염려하고 있다.

 「드라마계도 최근 몇년, 제작 갯수가 눈에 띄어 줄어 들고 있다.제작비는 폭발적으로 증가하는 반면, OTT등의 플랫폼이 투자를 줄이고 있기 (위해)때문이다.한국 드라마의 평균 제작비는 벌써 1화 당 10억원( 약 1억엔)을 넘고 있다.

 제작비를 인상하고 있는 최대의 요인은 배우나 작가등의 개런티로, 톱 배우가 나온다고 되면, 1화 당의 제작비가 30억원을 넘는 케이스도 드물지 않다.

 그런데 방송국이나 OTT(온라인 동영상 전달 서비스)는, 제작 투자금을 더욱 더 줄여, 지금은 한 때의 반의 수준에까지 도달하고 있다.방대한 적자가 분명하게 보이는 상황에서도 제작을 계속하고 있는 것은, 마치 시한폭탄을 안아 일하는 심경이다」


 2022년, 한국의 4대OTT 기업 중(안)에서 「TIVING(티빙)와 「Wavve(웨이브)」는, 줄서 1200억원을 넘는 적자를 기록해, 「watcha(왓체)」는M&A시장에 팔리기 시작하고 있지만, 사려고 하는 기업이 없는 상태다.제일 늦고 OTT 시장에 참전한 「coupang play(크판프레이)」도 적자가 예상된다.


 부진한 이용자수에 비해, 드라마 제작비의 폭등에 따르는 제비용의 상승으로, 적자의 규모가 눈사람식에 증가하고 있다는 것이 업계의 진단이다.


그 넷트후릭스까지도가…


 방송국의 사정도 같다.「사랑의 불시착」등의 화제작을 최다구방영하고 있는 한류드라마의 대표적인 플랫폼인 「CJ E&M」를 시작으로 하는 모든 방송국이 작년부터 드라마의 편성범위를 줄이고 있다.그 중에서몇사인가는 정리해고 폭풍우로 사원들이 동요하고 있다고 하는 소문도 업계로부터 들리고 있다고 한다.  


한국 드라마에 공격적인까지의 출자를 해 온 넷트후릭스조차도, 여기 최근, 한국 드라마에의 투자를 줄이고 있다고 한다.「넷트후릭스의 한국 컨텐츠에의 투자가, 오리지날 드라마의 제작으로부터, 한국의 방송국으로 방송되는 드라마의 해외 판권만을 사는 방식으로 선회하고 있다.드라마 제작의 10%정도의 비용만 가지면, 해외 판권을 확보할 수 있기 때문이다.


 어쨌든, 한국 드라마는 일본을 시작으로 한 아시아 시장이나, 중남미등의 신흥 시장을 노린 컨텐츠이므로, 넷트후릭스로서는 오리지날 시리즈를 고집할 필요가 없다」(드라마 제작 회사 대표)

 과거의 영광과 인기에 안주 하는 컨텐츠에서는, 끊임 없이 새로움과 즐거움을 추구하는 대중을 만족시킬 수 없다.

 2020년의폰·주노감독의 「파라사이트 한지하의 가족」이 아카데미 4 작품상을 수상하고 세계를 놀래킨 한국 영화, 2021년의 「오징어 게임」으로 아시아를 빠져 나가 글로벌인 메인 스트림에 뛰어 오른 한국 드라마가, 지금, 업계에 만연하는 버블과 매너리즘에 의해서, 코로나의 종식과 함께 갑작스런 위기에 직면하고 있다.

김 타카시철(져널리스트)


언제나 생각하는데.자네들, 조선-사람은 최초만 자랑해 본궤도에 오르지만, 곧 안되게 되지요.


무슨 일도 노력이 지속하지 않는, 안된 민족성일 것이다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ